In „Harte Arbeit - …“ heißt es übrigens, dass auch Frl. Theobald ein paar Stunden bei ihnen gibt, und sie sich für sie besonders anstrengen. Show In „Frl. Willmer hat schlechte Laune“ beginnt Beate plötzlich laut zu singen, ohne auf Frl. Willmers Anschreien zu reagieren, bis Bobby ihr auf die Schulter schlägt. Sie hört auf, fängt aber gleich darauf wieder an und wird schließlich mit der Bemerkung, dass sie eigentlich in die dritte Klasse gehört, vor die Tür geschickt. Als sie dort wieder singt, soll Anneliese sie in ihr Zimmer schicken, wo sie ein Stück abschreiben muss. In „Das Schuljahr geht weiter“ wird die Stelle, in der es darum geht, wie Anneliese und Elli Frl. Willmer bewundern, viel weiter (und recht lustig  Es wird beschrieben, wie sie sich kleiden (Elli trägt u.a. Haarnadeln, die überhaupt nicht zu ihrem Haar passen) und das Frl. Körner sich das eine Weile anschaut. Aber als Elli mit zwei verschiedenfarbigen Schals erschien und Anneliese mit einer übergroßen Zinnbrosche mit einem glitzernden orangenen Stein in der Mitte, konnte sie es nicht länger ertragen. „Hast du Halsschmerzen, Elli?“, fragte sie höflich nach. Elli schaute erstaunt auf. „Nein, Frl. Körner“, sagte sie. „Warum trägst du dann zwei Schals, Elli?“, sagte Frl. Körner, immer noch in äußerst höflichem Ton, der die Warnglocken in den Köpfen der Klasse klingeln ließ. Wie gut sie diesen besonders höflichen Tonfall kannten! Er ‚spelt’ immer Ärger. „I-ich dachte, es sieht hübsch aus“, stotterte Elli, die ebenfalls die Warnung in der kalten, höflichen Stimme hörte. „Nun, Elli, ich dachte bis zu diesem Term, dass du einen guten Geschmack hast“, sagte Frl. Körner. „Du hast immer ordentlich, gepflegt und anmutig ausgesehen - gut zurechtgemacht, in der Tat. Aber in diesem Term siehst du aus wie eine drittklassige Nachahmung eine kleinen „shop-girls“, das denkt, je mehr Farben und Schals und Nadeln und Broschen sie trägt, umso besser sieht sie aus.“ „Oh“, sagte die arme Elli, scharlachrot im Gesicht. „Und Anneliese scheint denselben Weg zu gehen“, sagte Frl. Körner und sah die Möchtegern-Dichterin in einer Art und Weise an, die sie dazu veranlasste, sich zu winden und sich zu wünschen, die große Brosche abzunehmen. „Was ist das für ein Essteller, den du trägst, Anneliese? Glaubst du wirklich, er steht dir?“ Anneliese nahm die Brosche mit zitternden Fingern ab. Sie konnte es nicht ertragen, wenn ihre Fehler in aller Öffentlichkeit aufgezeigt wurden. „Das ist besser“, sagte Frl. Körner. „Ich weiß nicht, ob ihr beide jemanden nachahmt - aber lasst mich euch etwas sagen - Nachahmungen sind nicht immer die aufrichtigste Art der Schmeichelei, wenn ihr dabei ausseht wie dumme kleine Sehenswürdigkeiten ausseht.“ „Arme kleine Dina-Fans“, flüsterte Bobby Jenni zu. „Das war ein „crack“ gegen Frl. Willmer. Ich wette, Frl. Körner weiß alles darüber, wie blöd sie sind, wenn es um sie [Frl. Willmer] geht.“ Damit hören die beiden auf, sich wie Frl. Willmer zu kleiden, ahmen sie aber weiterhin nach und lassen sich auch durch Spott nicht davon abbringen. Ganz am Ende des Kapitels „Ein paar Befreiungen“ dent Mamsell noch einmal über das Geschehen nach und beschließt, mit ihren guten Nichten zu sprechen, die einen besseren „sense“ haben als die englischen Mädchen und ihr bestimmt erzählen werden, was los war, und die nicht nachts umherwandern, um von ihr eingeschlossen zu werden. Die Frage, die sich sofort aufdrängt, ist klar. Wo zum Teufel ist Hanni? Wie kann man zwei Unzertrennliche einfach so auseinander reißen? Nun ja, es muss sein, das ganze Heft steht im Dienst der Zwillingsforschung und erst in der Trennung kann man eineiige Zwillinge wirklich studieren. Zunächst aber zeigt Hannis Fehlen eindrucksvoll, wie sehr man die beiden als Einheit wahrnimmt, selbst wenn man nie eine ihrer Geschichten gelesen hat: Wer Nanni sagt, muss auch Hanni sagen, sonst klafft plötzlich ein beunruhigendes Loch. Im Übrigen ist ihre gereimte Brutalkoppelung eine deutsche Erfindung: Im Original heißen Hanni und Nanni, die bekanntlich Engländerinnen sind und von einer Frau namens Enid Blyton erfunden wurden, Pat und Isabel – was zwar humaner klingt, aber auch weit weniger einprägsam. Obwohl anfangs die Unterschiede zwischen Hanni und Nanni noch betont werden, verschmelzen sie im Lauf der Serie doch mehr und mehr zu einer Figur. Bald scheinen sie grundsätzlich einer Meinung zu sein, denken und fühlen gleich und selbst zusammen genommen ergeben sie nur eine einzige, höchst eindimensionale Persönlichkeit. »Nanni, die Jüngere, ist eine ruhige Natur und die Vernünftigere der beiden«, behauptet kühn die Internet-Enzyklopädie Wikipedia, aber dieses Missverständnis liegt nur daran, dass sie viel weniger redet, und sie redet vermutlich deshalb weniger, weil ihr Name im Original doppelt so lang ist wie der ihrer Zwillingsschwester. Enid Blyton, eine unglaubliche Vielschreiberin, hat so ungefähr eine Woche Lebensarbeitszeit an der Schreibmaschine eingespart. Trotzdem: Jedes halbwegs intelligente Mädchen wollte als Kind lieber Nanni sein, weil Hanni irrsinnig streberhaft und aktiv unerträglich war, zum Beispiel wenn es darum ging, für die Lehrer und gegen die Mitschüler Partei zu ergreifen. Nanni war wenigstens nur die schweigsame Mitläuferin, und wenn sie doch mal den Mund aufmachte, kamen eher sympathische Sachen heraus. Wer die Gleichschaltung von Hanni und Nanni immer albern fand und allein der Faulheit ihrer Autorin zuschrieb, kennt nicht die realen Ergebnisse der Zwillingsforschung. Schon in den dreißiger Jahren untersuchte der amerikanische Humangenetiker Horatio H. Newman von der Universität Chicago eineiige Zwillingspaare, die frühzeitig getrennt wurden und in verschiedenen Familien aufwuchsen. Dabei machte er gespenstische Entdeckungen: Die Brüder Ed und Ned beispielsweise (schon rein vom Namen her die männlichen Pendants zu Hanni und Nanni) lernten sich erst im Alter von 22 Jahren überhaupt kennen – und stellten fest, dass sie beide als Monteure in verschiedenen Filialen derselben Firma arbeiteten; beide hatten im selben Jahr geheiratet und einen Sohn bekommen und beide besaßen einen Foxterrier, den sie, als ob das alles noch nicht genug wäre, jeweils »Trixie« getauft hatten. Für Genetiker war diese Studie ein Triumph. Denn was suggerierte sie anderes, als dass ein komplettes Leben, bis hin zum banalsten Detail, bereits im menschlichen Erbgut angelegt sei? Hanni und Nanni, so viel ist klar, trifft demnach keine Schuld – sie können halt nicht anders. Im Umkehrschluss stellt sich höchstens die Frage, wieso bei eineiigen Zwillingen, die exakt dasselbe Erbgut aufweisen, überhaupt manchmal Unterschiede feststellbar sind. Hier haben, zumindest in jüngster Zeit, die so genannten Umwelteinflüsse in der Forschung wieder an Bedeutung gewonnen. Gemeint sind damit aber weniger die Erziehung im Internat Lindenhof oder Frau Theobald, die weise Direktorin, sondern so genannte »epigenetische Faktoren«, chemische Modifikationen in der Protein-Umgebung des Erbguts. Sie können dafür sorgen, dass bestimmte Erbanlagen zum Zuge kommen – oder eben nicht. So wäre es durchaus möglich, dass Hanni schon kurz nach der Schule an einer tödlichen Erbkrankheit starb, von der Nanni bis heute verschont blieb. So tragisch das vielleicht war, es bot für Nanni doch eine tolle Chance: Sie könnte heute eine vollständige, sogar halbwegs spannende Persönlichkeit sein.
Mehr aus der Rubrik »Das Prinzip«
Das Prinzip FrühlingsgefühleWir freuen uns über den Frühling - dabei sind die viel zitierten Frühlingsgefühle Ausdruck einer uralten Menschheitsangst. Das Prinzip DirndlDas Dirndl macht dürre Frauen fülliger und dicke schlanker. Und fast nur darum geht es heutzutage. Das Prinzip DirndlDas Dirndl macht dürre Frauen fülliger und dicke schlanker. Und fast nur darum geht es heutzutage. Das Prinzip HändewaschenManche Ärzte sagen, die Schweinegrippe lasse sich tatsächlich mit wenigen Handgriffen besiegen. Das Prinzip PlattpfirsichIn dieser Frucht steckt die zentrale Sehnsucht unserer Zeit. Das Prinzip DeutschKampf der Kulturen: Jahrzehnte rangen selbst ernannte Sprachpfleger und Freiheitskämpfer um die richtigen Worte. Das Prinzip BriefmarkeNur noch eine Nummer im System: Unsere schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden. Das Prinzip PorscheKann einem so ein Auto peinlich sein? Unmöglich. Bei der Firma Porsche ist es anders. Das Prinzip Öffentliches SterbenBlutigste Sterbeszenen im Kino lassen uns kalt. Umso mehr erschauern wir bei Youtube-Videos von realem Sterben. Das Prinzip WalkmanDer Walkman mache Menschen zu Autisten, hieß es früher; heute haben wir uns an selbstbezogene iPod-Hörer gewöhnt. Das Prinzip Lady GagaDiese Frau weiß über Montaigne Bescheid, heißt eigentlich Stefani und stellt unser Bild vom Popstar auf den Kopf. Abonnenten lesen auchWirtschaft HäuserkampfWohnen muss jeder – und für manche ist das ein Milliardengeschäft. Die Deutsche Wohnen ist gerade in den Dax eingezogen, während viele ihrer Mieter fürchten, ausziehen zu müssen. Wie ein Konzern über das Zuhause von Hunderttausenden bestimmt. Von Christoph Cadenbach Leben und Gesellschaft Wie man den Alltag geflüchteter Menschen besser machen kannKlar, erstmal müssen Unterkünfte und eine Grundversorgung organisiert werden. Doch das Leben besteht aus so viel mehr – vor allem aus Begegnungen mit anderen Menschen. Elf Experten-Tipps, die dabei helfen, den Alltag der Ukrainerinnen und Ukrainer in der Fremde so angenehm und menschlich wie möglich zu machen. Protokolle: Luise Land, Felix Moßmeier und Sara Peschke Mode Der HutkönigAndi Nuslan ist einer der letzten Hutmacher Deutschlands. John F. Kennedy hätte ihn fast um seinen Job gebracht, der Playboy machte ihn berühmt. Heute ordern Markus Söder und die Beckhams bei ihm – nur einen Nachfolger findet er nicht. Von Astrid Probst Das Beste aus aller Welt Fahrt fällt ausEs heißt, wir steuerten auf eine Zeit vielfacher Dauerkrisen zu. Zum Glück kann man sich in den Zügen der Deutschen Bahn schon jetzt für die kommende Leidenszeit wappnen. Von Axel Hacke Leben und Gesellschaft Heul doch!Sie gelten schnell als Weichei, Waschlappen, Softie: Weinende Männer haben es nicht leicht. Dabei ist es höchste Zeit, die Schleusen zu öffnen. Von Paul-Philipp Hanske Jetzt mal ehrlich »Dass wir uns nicht lieben, macht es oft auch einfacher«Christine gründet mit ihrer damaligen Partnerin eine Plattform für Co-Elternschaft, nach der Trennung wird sie Mutter. Und Gianni wird Vater. Hier erzählen die beiden, wie sie ohne romantische Gefühle eine sichere Partnerschaft aufgebaut haben, Kompromisse finden – und eine Familie wurden. Protokoll: Julia Hägele Wissen Wie man leichter Fremdsprachen lerntKeine Zeit für lange Vokabellisten und dicke Grammatikbücher? Acht Menschen, die ungewöhnlich viele Sprachen sprechen, geben Tipps, wie man es in einem stressigen Alltag schafft, eine Sprache zu lernen und dabei auch noch Spaß zu haben. Protokolle: Susan Djahangard Leben und Gesellschaft »Es gehört dazu, die eigene Unzulänglichkeit akzeptieren zu können«Nagomi umschreibt die japanische Philosophie von Harmonie und Glück – und damit die Grundpfeiler des guten Lebens und einer funktionierenden Gesellschaft. Der Neurowissenschaftler Ken Mogi hat ein Buch darüber geschrieben, wie jeder Mensch zu mehr Nagomi findet, und erklärt im Interview, warum Perfektionismus selten hilfreich ist, um wirklich glücklich zu sein. Interview: Lars Reichardt Kunst »Meine Mutter starb in dem Glauben, dass ich als Terrorist ende«Maurizio Cattelan zählt zu den erfolgreichsten und umstrittensten Künstlern der Welt. Ein Gespräch über seine Kindheit, die melancholische Seite seiner Kunst und das schlimmste Geschenk, das er jemals bekommen hat. Interview: Tobias Haberl Neues auf der StartseitePolitik »Ich kann nicht mehr alleine durch den Grunewald spazieren«Karl Lauterbach war der oberste Pandemie-Versteher, dann wurde er Gesundheitsminister. Weiß er nur alles besser oder kann er es auch besser? Das SZ-Magazin hat ihn während seines ersten Amtsjahres zu drei langen Gesprächen getroffen. Interview: Christina Berndt und Patrick Bauer Essen und Trinken Omas kulinarisches ErbeJahrzehntelang hat die Großmutter unserer Autorin an Weihnachten für die Familie gekocht. Doch irgendwann schaffte sie es einfach nicht mehr. Wie lassen sich Traditionen bewahren, wenn sie verändert werden müssen? Und welches Geheimnis steckt hinter Omas Kartoffelsalat? Von Miriam Hinternesch Stars »Dass Frauen weniger Publikum ziehen, ist Humbug«Regisseurin Karoline Herfurth spricht im Interview über das Älterwerden, was sie ihrem jüngeren Ich heute sagen würde und warum Nora Tschirner ihre beste Beraterin ist. Interview: Max Fellmann Gesundheit »Im Winter sollte man zur Ruhe kommen, kürzer treten«Es ist kalt draußen. Jetzt erstmal Glühwein? »Bloß nicht«, sagt Kälteforscher Erich Hohenauer. Im Interview erklärt er, mit welchen Tricks man sich besser ans Frieren gewöhnt, warum wir alle verweichlichen – und wie hoch die Temperatur im Schlafzimmer maximal sein sollte. Interview: Marc Baumann und Simeon Koch Wissen »Die Töchter wollen nicht so ein Leben wie ihre erschöpften Mütter«Der Hamburger Kinder- und Jugendpsychiater Michael Schulte-Markwort beobachtet in seiner Praxis immer mehr Mädchen, die Angst vor dem Leben haben. Was das mit zementierten Rollenbildern zu tun hat und wie Eltern ihren Kindern wieder Mut machen können, erzählt er im Interview. Interview: Anne Klesse Liebe und Partnerschaft Der Beziehungsfeind Nr. 1Warum bekommt das Smartphone von der Partnerin mehr Aufmerksamkeit als man selbst? Und was treibt der Partner da so unglaublich Wichtiges? Was die digitale Eifersucht mit der Liebe macht – und wie man sich wieder so nah kommt, dass kein Handy mehr dazwischen passt. Von Stefanie Rüggeberg Das Kochquartett Nudeln, die fetzenPasta mit Rosenkohl? Passt hervorragend zusammen. Der sauer-süß-salzig-fruchtige Mix aus Aromen erheitert zudem das Gemüt in der dunklen Jahreszeit. Von Stephan Hentschel Gute Frage Muss man seinen Hinterbliebenen einen Gedenkort schaffen?Unser Leser möchte für sich eine Seebestattung, seine Angehörigen wünschen sich aber einen Ort der Trauer. Über die große Frage, wie mit dem letzten Willen eines Verstorbenen umgegangen werden sollte. Von Johanna Adorján Getränkemarkt »Wie wär’s mit einem Drink?«Zwei, drei Gläser Mittagswein im Sonnenschein am Ufer der Rhône – für Französinnen kein Problem. Unsere Kolumnistin erinnert sich gerne an ihre Reisen nach Frankreich und die Leichtigkeit, die hier beim Day-Drinking entsteht. Von Simone Buchholz Heft Nummer 49 Ein Einzelgänger, der mit dem großen Amt überfordert ist? Oder der Corona- Experte, den das Land braucht? Ein Jahr mit dem Gesundheitsminister Karl Lauterbach. |
Wie heissen Hanni und Nanni wirklich?
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 ihoctot Inc.
