Wie spät ist es Schreib die Uhrzeit auf?

Dreiviertelzwölf ist eine Uhrzeitangabe, es steht nämlich für 11:45 Uhr. Laut Duden wird diese allerdings stets getrennt geschrieben. Nicht dreiviertelzwölf, noch dreiviertel zwölf, sondern: Drei viertel zwölf.

Ein Teil Deutschlands sagt zu 11:45 Uhr viertel vor zwölf, ein anderer drei viertel zwölf.

Zum schnellen Umrechnen kann der folgende Konvertierer benutzt werden:

Zeit

drei viertel zwölf (11:45 Uhr)

Es gibt sogar Uhren, die die Uhrzeit in Worten anzeigen:

Wer diese käuflich erwerben wollte, müsste bei der Designeruhr links allerdings recht tief in die Tasche greifen. Die rechte ist erschwinglicher. In welchem Sprachformat die Uhren anzeigen, ist unbekannt.
Noch deutlich günstiger und häufiger anzutreffen sind im übrigen sprechende Uhren.

Im folgenden sollen die Hintergründe der verschiedenen Sprechweisen erklärt werden.

Erklärung: Unterschiede der Uhrzeit mit viertel vor und drei viertel

Wie kommt es zu Zeitangaben wie viertel eins oder drei viertel zwölf?

Man unterteilt die Uhr einfach in Viertel: Ein Viertel, zwei Viertel (ist ein Halb), drei Viertel. Wenn nun eine Stunde voll ist, z.B. elf, dann läuft die Uhr weiter und die nächste volle Stunde wäre zwölf. Nach fünfzehn Minuten ist ein Viertel der neuen Stunde vergangen, das heißt, es ist viertel zwölf (11:15 Uhr). Nach weiteren fünfzehn Minuten ist die Hälfte der Stunde vergangen, also halb zwölf (11:30 Uhr). Und wenn drei mal fünfzehn Minuten, also drei Viertel um sind, ist es drei viertel zwölf (11:45 Uhr). Klar?

In Variationen heißt es in Österreich und der Schweiz manchmal auch viertel über oder viertel ab zwölf, wie wikipedia zu berichten weiß.

Vielleicht macht der folgende Comic die Sache noch etwas verständlicher.

Geschichtliches

Ein Blick in die Literatur zeigt, dass auch vor über hundert Jahren die Aussprache der Uhrzeit nicht einheitlich war. Der aus Lübeck stammende Thomas Mann etwa verwendete 1901 in seinem Roman Buddenbrooks, für den er am 12. November 1929 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde, die Variante „viertel vor“. Ebenso schrieben der Wiener Hugo Bettauer in Die Stadt ohne Juden und der Fürther Bernhard Kellermann in Der Tunnel 1922 respektive 1913 „viertel vor“.

Der ebenfalls aus Fürth stammende Jakob Wassermann hingegen verwendete in seinen Erzählungen Der Wendekreis – Erste Folge (1920) zunächst die Variante „viertel vor“ als auch später die Variante „dreiviertel“ in Der Wendekreis – Zweite Folge (1922). Der in Steyr aufgewachsene Robert Musil nennt in seinem 1922 erschienen Roman Die Verwirrungen des Zöglings Törleß die Uhrzeit „dreiviertel“. Ebenso wie Gerhart Hauptmann aus Obersalzbrunn in Bahnwärter Thiel (1887) und Arthur Achleitner aus Straubing in Aus Kroatien (1920).

Dies ist keine abschließende Aufzählung und es ist nicht bekannt, ob die Autoren die Wendungen selbst so verwendet oder sie nur aufgeschrieben haben. Es zeigt aber, wie unterschiedlich die Uhrzeitangaben auch früher gehandhabt wurden.

Uhrzeitangaben in anderen Sprachen

In der katalanischen Sprache werden konsequent Viertel gezählt. Es heißt dann dort nicht halb zwölf, sondern zwei Viertel (von) zwölf (dos quarts de dotze).

Im Englischen heißt es quarter past eleven (viertel nach elf), half past eleven (halb nach elf) und quarter to twelve (viertel bis zwölf).

Auf Schwedisch sagt man kvart över elva (viertel über elf), halv tolva (halb zwölf) und kvart i tolv (viertel vor zwölf).

Die Franzosen haben einen Sonderfall für mittags: midi. Daher heißt es dort onze heures et quart (elf Stunden und das Viertel), onze heures et demie (elf Stunden und ein Halb) und midi moins le quart (Mittag weniger das Viertel).

Das Plattdeutsche benutzt Veertel/Viddel na (viertel nach), halvig (halb) und Veertel/Viddel vör (viertel vor).

Cheat-Sheets und Übersichtstabellen

Die folgende Grafik gibt eine Übersicht, was viertel, halb und drei viertel bzw. viertel nach, halb und viertel vor ist.

Die Erklärung der Viertel bei Uhrzeiten. Mit viertel nach, halb und viertel vor gegenüber viertel, halb und drei viertel.

Um eine Übersicht über den ganzen Tag zu haben, folgt eine Tabelle mit allen Uhrzeiten in den Sprechweisen à la drei viertel zwölf bzw. viertel vor eins. Diese kann auch als PDF-Datei Uhrzeittabelle heruntergeladen werden.

Eine Kurzübersicht bietet das folgende Bild. Am Beispiel von 11:15 Uhr, 11:30 Uhr und 11:45 Uhr.

Die Uhrzeit als Tabelle mit viertel zwölf, halb zwölf, drei viertel zwölf sowie viertel nach elf, halb zwölf und viertel vor zwölf.

Wie schreibt man die Uhrzeit korrekt?

Wie spät ist 0 30 Uhr?

Wie spät ist 8 45 Uhr?

Wie viel Uhr ist 13 30?