Tipps zur Rechtschreibung von 'Recht haben' Show Anzeige WiktionaryBedeutungen: Synonyme: Quelle: Wiktionary-Seite zu 'recht haben' [Autoren] Wikipedia-LinksKeine direkten Treffer „Recht haben“ suchen mit:Wortformen von korrekturen.de · Beolingus Deutsch-Englisch Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Zielstrebigkeit Recht haben und Recht bekommen ist zweierlei; denn um Recht zu bekommen, muss man darlegen können, dass man Recht hat. Als passionierte Köchin ist Sine Selman sowohl in kulinarischen, als auch in rechtlichen Belangen ein vertrauenswürdiges Gegenüber. Sie beherrscht die Rezepte sowohl für pikante einvernehmliche Lösungen als auch für bittersüsse Prozesse vor Gericht. Sine Selman begleitet ihre Klienten in juristischen Angelegenheiten
einfühlsam, ohne etwas anbrennen zu lassen. Sie verfügt über die notwendige Hartnäckigkeit, um mit sorgfältig gewählten Lösungsansätzen konsequent und zielstrebig auch komplexe Fälle zu knacken. Deshalb ist Sine Selman bestens geeignet, Sie auf dem Weg zu Ihrem Ziel kompetent zu beraten und individuell zu betreuen – damit Sie nicht nur Recht haben, sondern auch Recht bekommen. Sprachen: Deutsch, Arabisch, Englisch Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)Reformen für die Zukunft – Rechts- und Justizreformberatung im Südkaukasus Recht haben und Recht bekommen – das ist auch in gut funktionierenden Justizsystemen nicht immer eins . Daher muss der Korruption Einhalt geboten werden, Gesetze müssen eindeutig sein und Rechtssicherheit gewährleistet werden. www.giz.de Reforms for the future – advisory services for legal and judicial reform in the South Caucasus Being in the right and obtaining justice – even in properly functioning judicial systems, these are not always the same thing. That is why corruption must be stopped, laws have to be unambiguous and legal certainty needs to be ensured. www.giz.de + 352 269488-902 Nach einer bekannten Redensart bedeuten Recht haben und Recht bekommen nicht das Gleiche . Jedes subjektives Recht hängt von seiner Durchsetzbarkeit ab – und die unterliegt einer vorgängigen Feststellung im Prozess vor Gerichten und Schiedsgerichten. www.mpg.de + 352 269488-902 There is an old saying that being right and being proven to be right at court are two different things. In the end, the value of subjective rights depends on their enforceability – which is subject to their prior determination in legal proceedings by courts and tribunals. www.mpg.de Einen Lohn von der ETH erhält ein Arbeitnehmer aber auch dann nur noch bis zum Kündigungstermin. Falls er Recht bekäme , könnte er eine Entschädigung bekommen . Eine Weiterbeschäftigung an der ETH ist im neuen BPG nur noch dann vorgesehen, wenn eine Kündigung schwerwiegend das geltende Recht verletzt ( Kündigung zur Unzeit oder missbräuchliche Kündigung ). www.ethlife.ethz.ch However, an employee in such a case only receives a salary from ETH Zurich up until the termination date. Should the employee win the case, compensation may be received. Provision for continued employment at ETH Zurich is made in the new FPA only if the termination is deemed to be a serious infringement of the applicable law ( e.g. untimely or wrongful dismissal ). www.ethlife.ethz.ch Juristen / Rechtswissenschaftler Ihr ausgeprägtes Gefühl für „ Recht haben “ und „ Recht bekommen “ haben Sie zu Ihrem Beruf gemacht . Ihr Expertenwissen können wir gut gebrauchen – vor allem in unserem Kerngeschäft „ Versicherung “. www.ergo.com Lawyers / legal experts You have made your distinct need for “ being right ” and for “ being proven right ” a part of your career. We are in need of your expertise – especially for our core business: insurance. www.ergo.com Primär versucht bkp, Ihre Mandanten dabei zu unterstützen, die für sie optimalen Lösungen rasch und nach Möglichkeit im außergerichtlichen Weg zu erreichen. Manchmal ist der Gang zu Gericht freilich notwendig , um sein Recht zu bekommen . Für gerichtliche Verfahren einschließlich Mediationsverfahren steht Ihnen bei bkp ein schlagkräftiges und durchsetzungsfähiges Team mit Mediationsausbildung, langjähriger Erfahrung und höchster Kompetenz auch in schwierigsten Fällen zur Seite. www.bkp.at As a first step in all cases bkp strives to swiftly achieve an optimal out-of-court solution for clients whenever possible. However, sometimes going to court is necessary to enforce one’s rights. In this case the firm handles all types of legal proceedings including mediation. bkp clients always have a powerful, medation-trained, assertive team with years of experience, adept at handling even the most difficult cases, at their side. www.bkp.at
Die Folgen und Forderungen nach Cicero Viele Medienvertreter haben eher mit Polemik als mit juristischer Kenntnis ihre Sache vertreten und doch Recht bekommen . Dieses Recht loben alle, einige wie Die Welt meinen aber: www.goethe.de The aftermath Many in the media have made their case with more polemics than legal expertise – and prevailed nonetheless. Everyone applauds the decision, but some would agree with Die Welt: www.goethe.de Sie sollten die Mietbedingungen prüfen, z.B. haben die meisten Verleiher Aufschläge bei Fahrern unter 21 Jahren oder wenn mehr als eine Person fahrberechtigt sein soll. Wenn es genügt , eine Person fahren zu lassen , kann man einen Mietwagen durchaus recht günstig bekommen . Ebenso sollten Sie immer eine Vollkaskoversicherung abschließen, das spart so manchen Ärger und hohe Kosten. www.barcelona.de You should consider the lease conditions, e.g. most distributors have the drivers in surcharges less than 21 years or if more than one person shall drive. However, if you only need one person to drive, a car can be quite pricey. Also, you should always take out a comprehensive insurance package, which avoids some trouble and high costs. www.barcelona.de Auch die Regierungen anderer Regionen, wie etwa Toskana, Marchen, Ligurien und Umbrien, haben immer wieder zu diesem Mittel gergriffen, um sich die Wählerstimmen der Jäger zu sichern. Jedes Jahr hat das Komitee gegen den Vogelmord gemeinsam mit seinem italienischen Partnerverband LAC vor den Verwaltungsgerichten gegen die Ausnahmegenehmigungen geklagt - und jedes Jahr haben wir Recht bekommen . Im Jahr 2010 hatte sogar das römische Verfassungsgericht die Finkenjagd für unzulässig erklärt, ebenso wie der Europäische Gerichtshof, der aufgrund einer Umweltbeschwerde des Komitees ein Verfahren gegen Italien eingeleitet hatte ( mehr zum Urteil des EUGH lesen Sie hier ). www.komitee.de Other provincial governments such as Liguria, Marche, Tuscany and Umbria have also used this means to secure the votes of the hunters. CABS, together with its Italian partner organisation LAC, has challenged this exceptional permission every year before the administrative courts and has won its case each time. In 2010 the highest Italian judicial instance, the constitutional court in Rome, has declared finch hunting inadmissible, as also the European Court of Justice ( ECJ ) that had started proceedings against Italy based on a complaint filed by CABS. www.komitee.de können Bürger ohne Gerichtsverfahren unbefristet gefangen gehalten werden. Nicht zuletzt weil dieses Gesetz auch Journalisten betrifft , hat Hedges die Obama-Regierung verklagt - und in erster Instanz Recht bekommen . Interessante Links: www.kontext-tv.de Under the NDAA ( National Defense Authorization Act ) citizens can be detained without due process for an infinite time. As the law applies to journalists as well, Hedges has sued the Obama adminstration - and was proven right by District Judge Katherine B. Forrest. Interessante Links: www.kontext-tv.de Sie fing an, den Wundklee zu studieren und in selbst hergestellter Kosmetik zu testen. Ihre Intuition sollte Recht bekommen : Der Wundklee entfaltete eine erstaunliche ausgleichende Kraft . Ob fettig, unrein, trocken oder empfindlich: www.viawala.de She started studying kidney vetch and tested the plant in skin care products she produced herself. Her intuition proved right: it emerged that kidney vetch had astounding harmonising powers. Whether the skin is greasy, blemished, dry or sensitive: this meadow dweller helps restore it to its normal state of equilibrium. www.viawala.de Der Rechtsstreit dauerte 21 Jahre. Die Oesterreichische Nationalbank hat nach einem mehr als 21 Jahre dauernden Rechtsstreit gegen die ehemalige Riegerbank Recht bekommen . www.chsh.com The legal dispute lasted 21 years. The OeNB has won its case against the former Riegerbank following a legal dispute lasting more than 21 years. www.chsh.com Der Studienaufwand ist sehr hoch. Zudem ist es wegen der relativ hohen Arbeitslosenquote recht schwierig , Teilzeitstellen zu bekommen . EU-Staatsangehörige aus den „alten“ EU-Ländern (EU Mitgliedsstaaten vor 2004) werden wie deutsche Staatsangehörige behandelt und können ohne Einschränkungen einer geregelten Arbeit nachgehen (unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen in Deutschland). www.ia.uni-stuttgart.de Do not come to Germany expecting to be able to finance your whole studies by working. The study load is very high and because of the high rate of unemployment it is very difficult to find a part-time job. EU citizens from the “old” EU countries (members before 2004) are treated equally to Germans and can work without restrictions (in accordance with the German laws that apply). www.ia.uni-stuttgart.de Das weiß jeder. Jeder Mensch hat ein Recht zu bekommen . Ich habe auch ein Menschenrecht zu bekommen. www.humanrights.de Everybody knows that. Everybody is entitled to their rights. I am also entitled to my Human Rights. www.humanrights.de Alle fünf Arten sind nach EU-Recht und italienischem Recht geschützt. Das Komitee und die LAC haben gegen die Genehmigung geklagt und vor dem Verwaltungsgericht in Venedig Recht bekommen . Bereits am 05.10.2011 wurde die Jagd auf die fünf Arten wieder geschlossen. www.komitee.de All five species are protected by Italian and EU legislation. CABS and the LAC appealed against the lifting of the hunting ban and the administrative court in Venice ruled in our favour. On 30.11.2011 the Veneto government again permitted hunting of these species. www.komitee.de Was genau muss man sich darunter vorstellen ? Recht haben und Recht bekommen sind zwei verschiedene Dinge , wie man weiß . Menschen machen also Rechte geltend, sie haben Anspruch auf ein Verfahren, dazu brauchen sie ein Gericht, das den Prozess durchführt – schnell, effektiv und gerecht. www.mpg.de And exactly what does the concept entail ? There ’ s a world of difference between being in the right and proving it. Which is why people go to law. www.mpg.de Die Betroffenen sollen ihre Rechte leichter wahrnehmen können, indem sie auf einfache und standardisierte Art über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten informiert werden. Jeder soll grundsätzlich das Recht bekommen , einer Profilbildung , bei der seine Persönlichkeit durch automatisierte Datenverarbeitung bewertet wird , widersprechen zu können . Guter Datenschutz muss auch durch wirksame Sanktionen unterstützt werden. www.bfdi.bund.de Data subjects should be able to exercise their rights more easily by informing them in a simple and standardized way on the processing of their personal data. Everyone should, on principle, have the right to object to the creation of a profile in which his or her personality is assessed by automated data processing. Good data protection must be supported by effective sanctions, too. www.bfdi.bund.de „ Was mit Wenigem abgetan werden kann, muss nicht mit Vielem getan werden. “ ( Matthias Claudius ) Eine effiziente und wirtschaftlich sinnvolle Vertretung Ihrer Interessen ist uns wichtig , denn Recht zu haben heißt bekanntlich nicht immer auch Recht zu bekommen . Gerichtsverfahren können mitunter schwer abschätzbar sein; sofern möglich und sinnvoll, stehen wir Ihnen auch unterstützend und beratend bei anderen Konfliktlösungsmöglichkeiten und außergerichtlichen Verhandlungen bei. www.peterfy-law.com ( Matthias Claudius ) Efficient, financially sensible representation with your interests in mind is important to us because, as is well-known, being right no longer always means receiving justice. Legal proceedings can be difficult to gauge; wherever possible, we're at your disposal with support and advice for other forms of conflict resolution and out-of-court negotiations. www.peterfy-law.com Laut diesem wurde ein Künstler auf der Golden Gate Bridge von einem Architekten aus der High Society verletzt, als dieser im betrunkenen Zustand Auto fuhr. Doch anstatt Recht zu bekommen , wird der Künstler selbst Untersuchungsgegenstand eines reaktionären Richters . Aus dem scheinbar harmlosen Verkehrsdelikt entsteht eine politische Diskussion, in der plötzlich der Wert eines Künstlers in der Gesellschaft und die Rolle sozialer Privilegien im Rechtsstaat zum Gegenstand einer Auseinandersetzung werden. www.musikwerke-bildender-kuenstler.de The piece is based on an actual judicial transcript that relates how a high society architect who was driving drunk injured an artist on the Golden Gate Bridge. But instead of receiving justice, the artist himself becomes the object of interrogation by a reactionary judge. Out of an apparently harmless traffic offense, a political discussion is generated as, suddenly, the worth of an artist to society and the role of social privilege in a state governed by the rule of law become the subject of controversy. www.musikwerke-bildender-kuenstler.de Sehr abwechslungsreich bergauf und bergab, sowie auf Wanderwegen und Schotterstraßen wandern wir ohne große Anstrengung bis zum Umkehrpunkt bei Kilometer 5 zum Wasserfall. Dabei ist die Schotterstraße am Beginn recht flach und bekommt erst auf dem letzten Kilometer eine leichte Steigung . Nach dem Wasserfall geht man auf der Schotterstraße in südlicher Richtung zuerst noch wenige hundert Meter weit bergauf. www.biketours4you.at Varied up and down, as well as on trails and gravel roads we hike without much effort to the point of reversal at 5 km to the waterfall. The gravel road is at the beginning rather flat and only gets to the last kilometer, a slight slope. After the waterfall you walk along the dirt road in a southerly direction first few hundred meter uphill. www.biketours4you.at Die Organisationsverantwortliche bekommt daraufhin eine Anfrage, die sie bestätigen muss. Anschließend wirst Du unter „ Mitarbeiter “ auf der Organisationsseite aufgeführt und kannst durch die Organisationsverantwortliche weitere Rechte bekommen . www.betterplace.org The person responsible for the organisation on betterplace.org will receive a request that they will need to confirm. After this you will be included under “Employees” on the organisation’s page and you can now request more editing rights from the organisation manager. www.betterplace.org Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Sende uns gern einen neuen Eintrag.
 |
Recht haben und Recht bekommen sind zweierlei Englisch
zusammenhängende Posts
Urheberrechte © © 2024 ihoctot Inc.
