Ich stehe jederzeit zur Verfügung Englisch

• Subject	für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
  Sources	gibt es eine ähnliche Standardversion im Englischen? Inhaltsverzeichnis Show für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Deutsch-Englisch-Wörterbuch Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung in anderen Sprachen: Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung Übersetzung 1 - 50 von 9739  >> Kann sein, es steht dazu schon etwas im Forum, leide habe ich aber nichts gefunden..
  Author	ines	09 Feb 07, 11:24

  Comment	if you have any further questions don't hesitate to contact m
  #1	Author	Sanne	09 Feb 07, 11:26

  Suggestion	Ask for further questions
  #2	Author	ss	09 Feb 07, 11:27

  Suggestion	If you have further questions, feel free to contact me.
  Comment	Klingt nicht ganz so förmlich.
  #3	Author	McFly	09 Feb 07, 11:30

  Suggestion	Für weitere Fragen
  Sources	Wenn das Schreiben sehr höflich sein muss kann man sagen: Should you have questions, feel free....
  #4	Author	miguel	11 Jan 08, 11:02

  Comment	wenn es sehr sehr höflich sein muss: If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
  #5	Author	Mr.T	11 Jan 08, 11:06

  Suggestion	further questions [econ.][form.]
  Sources	für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
  Comment	This is not formal enough to express to a client: 'Let me know if you have further questions' ? I would like to let a business client know this per e-mail.
  #6	Author	zacata23	18 Mar 10, 17:29

  Suggestion	incase of any further questions, please do not hesitate to contact me
  Sources	quite concise and to the point, impersonal, businesslike.
  #7	Author	busman	18 Mar 10, 17:32

  Suggestion	further questions [econ.][form.]
  Sources	für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung
  Comment	Danke Busman, aber Englisch ist meine Mutterzunge, also eigentlich wollte ich wissen, ob dieser deutsche Satz formal genug war Ist er?
  #8	Author	zacata23	18 Mar 10, 19:36

  Suggestion	Please let me know if you have any (further) questions! Thank you!
  Comment	Das ist in meiner Firma die Standardklausel. Das ist, glaube ich, nicht 100% formal, aber trotzdem distanziert und höflich genug um in fast allen Fällen verwendtet werden zu können. "Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung" kingt in meinen (deutschen) Ohren ziemlich gut und formal.
  #9	Author	Holzschuh	01 Apr 10, 16:11

Login

Home

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

	Englisch	Deutsch
	If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.	Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
Teilweise Übereinstimmung
	If you have any questions, do not hesitate to contact us.	Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
	to be available for bilateral talks	für bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen
	to be available	zur Verfügung stehen
	to be on hand	zur Verfügung stehen
	to be at sb.'s command	jdm. zur Verfügung stehen
	idiom to be at sb.'s disposal	jdm. zur Verfügung stehen
	to be available at all times	jederzeit zur Verfügung stehen
	to be available to customers	Kunden zur Verfügung stehen
	comp. to be available for download	zum Download zur Verfügung stehen
	libr. to be for loan	zur Entleihe zur Verfügung stehen
	We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
	to volunteer for sth.	sich für etw. zur Verfügung stellen
	Sb. was not available for comment.	Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.
	We take responsibility for them.	Wir stehen für sie gerade.
	to be at sb.'s disposal	zu jds. Verfügung stehen
	Much as we should like to ...	So gerne wir möchten ...
	We are happy to ...	Wir sind gerne bereit, ...
	We'd like to have it done.	Wir hätten es gerne erledigt.
	gastr. TrVocab. We'd like separate bills, please. [Br.]	Wir möchten gerne getrennte Rechnungen.
	We would only be too pleased to ...	Wir würden nur zu gerne ...
	We're happy to help you.	Wir helfen Ihnen gerne. [formelle Anrede]
	We would like to learn from you ...	Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
	Presumably you would like ... [We presume ...]	Wir nehmen an, Sie hätten gerne ...
	We'd like to have it done before ...	Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
	at disposal {adv}	zur Verfügung
	at one's disposal {adv}	zur Verfügung
	on hand {adv} [available]	zur Verfügung
	at free disposal {adv}	zur freien Verfügung
	at one's own disposal {adv}	zur freien Verfügung
	placed at the disposal	zur Verfügung gestellt
	provided {adj} {past-p}	zur Verfügung gestellt
	available {adj}	zur Verfügung stehend
	to allocate	zur Verfügung stellen
	to place at the disposal	zur Verfügung stellen
	to supply	zur Verfügung stellen
	to have sth. at one's disposal	etw. zur Verfügung haben
	to have sth. available	etw. zur Verfügung haben
	to have sth. on hand	etw. zur Verfügung haben
	to furnish sth. [provide]	etw. zur Verfügung stellen
	to provide sth.	etw. zur Verfügung stellen
	at the disposal of the presentor {adv}	zur Verfügung des Einreichers
	at the disposal of the buyer {adv}	zur Verfügung des Käufers
	fin. to provide book credits	Buchkredite zur Verfügung stellen
	to provide information	Informationen zur Verfügung stellen
	amount on hand	zur Verfügung stehender Betrag {m}
	to provide sth. for sb.	jdm. etw. zur Verfügung stellen
	fin. to provide backup facilities	Backup-Fazilitäten zur Verfügung stellen
	to make the credit available	den Kredit zur Verfügung stellen
	to make the goods available	die Ware zur Verfügung stellen

Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=F%C3%BCr+R%C3%BCckfragen+stehen+wir+gerne+zur+Verf%C3%BCgung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

	Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).
Englisch	more...
Deutsch	more...
Wortart	more...
Fachgebiet
Kommentar (Quelle, URL)	DE>EN EN>DE more...
	New Window

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung