Wie sagt man dass es einem schlecht geht

Ihre St�rke gegen�ber dem �blichen Tenor in der Union besteht darin, dass sie

Inhaltsverzeichnis Show

Soll ich ihm schreiben wenn es mir schlecht geht?
Was tun wenn es ihm nicht gut geht?
Was tun wenn es jemandem psychisch nicht gut geht?
Was kann ich tun wenn es mir schlecht geht?

[...]

nicht sagt, Europa ginge es gut, und es solle so weitermachen, w�hrend immer mehr Europ�er

[...] der Meinung sind, dass es ihm schlecht gehtund die Dinge sich [...]

�ndern sollten.

europarl.europa.eu

Its strong point, in relation to the usual tenors of the Union, is that it does not say

[...]

that Europe is doing well and that it should continue along these lines when increasing numbers of

[...] Europeans think that it is doing badly and that things should change.

europarl.europa.eu

Ich sage Ihnen: Ich glaube nicht, dass es auch nur einen Einzigen gibt, der

[...]

mich mit

[...] einer traurigeren Geschichte davon �berzeugen k�nnte,dass es ihm schlechter geht,als vielen Menschen, von denen ich wei�, dass sie es [...]

geschafft haben.

hourofpower.ch

I tell you I don't think there's a

[...] single person that can come to me with a sadder story that could persuade me that you are worse than a lot of people I know have made it.

hourofpower.ch

Ich bekam im Cockpit zwar mit,dass es ihm schlecht ging.Aber Dirk agierte so professionell, dass ich weiterfuhr [...]

und nicht einmal zu ihm hingeschaut habe.

touareg-dakar.com

When we were in the

[...] cockpit I was aware that he wasn't feeling well, but Dirk behaved so professionally that I continued and didn't even [...]

cast another glance in his direction.

touareg-dakar.com

Wem es gutgeht,der hat Angst,dass es ihmeinmal wiederschlecht gehenk�nnte.

emagazine.credit-suisse.com

People who are well off are always afraid that things might start going badly again.

emagazine.credit-suisse.com

Liest man Artikel �ber die wirtschaftlichen Ergebnisse von Chemieunternehmen in Zeitungen und

[...]

Zeitschriften, k�nnte man den

[...] Eindruck gewinnen,dass esunserer Branche nicht allzuschlecht gehtund wir einer [...]

rosigen Zukunft entgegen sehen.

presse.achema.de

Reading about the financial performance of chemical companies in

[...]

newspapers and magazines, one might get

[...] the impression that our industry is doing not too bad and that our future looks fine.

presse.achema.de

Frau Pr�sidentin, Sie werden mir nicht glauben, aber vorgestern traf ich eine Gruppe von Ukrainern, d. h. ein Delegation von Jugendlichen aus der Ukraine, die, als sie erfuhren, dass ich h�ufig �ber die Rentenprobleme

[...]

spreche, mich einhellig und

[...] inst�ndig beschworen: "Wissen Sie,dass esden Rentnern in der Ukraine sehr, sehrschlecht geht?

europarl.europa.eu

Madam President, you will not believe this but, the day before yesterday, I met a group of young Ukrainians who, when they heard that I often talk about the problems of

[...]

pensioners, almost begged

[...] me, with one voice: 'did you know that in the Ukraine pensioners are really, really badly off?

europarl.europa.eu

Wir haben das Gl�ck,dasswir Organisations�nderungen nicht deswegen vornehmen m�ssen, weilesunsschlecht geht,sondern im Gegenteil, gerade deswegen, [...]

weil es uns besonders gut geht.

kws.dk

We are in the

[...] fortunate position of not having to make organizational changes because things are going badly, but on the contrary: because things are going particularly well.

kws.dk

Die Obdachlosen gehen erst

[...] zum Arzt, wennesihnen sehrschlecht geht,und sogar dann istesschwierig, sie dazu zu bringen, dasssie sich behandeln lassen.

armut-gesundheit.de

The homeless don't go to the doctor until they are very ill and even then it can be difficult to convince them to seek [...]

treatment.

armut-gesundheit.de

Immer wieder und aus unterschiedlicher

[...]

Perspektive bringt Hirschhorn

[...] dabei zum Ausdruck,dass es ihmin seiner Kunst prim�r um Inhalte geht,denen sich nicht nur [...]

die Form unterzuordnen

[...]

hat, sondern auch der Kunstbetrieb, der heute vor allem sch�ne Kataloge produziert und dabei die Anliegen der Kunst vergisst.

aargauerkunsthaus.ch

In the process Hirschhorn states,

[...]

time and again and

[...] from different angles, that what matters most to him in his art is content, to which, in his [...]

eyes, not only form should

[...]

be subordinate, but the art market as well, which nowadays likes to produce beautiful catalogues, thereby forgetting the concerns of the art.

aargauerkunsthaus.ch

Zusammen mit seinem Studiopartner Stephan Bodzin hat er in den letzten Jahren mit einer Flut erfolgreicher Releases auf so renommierten Labels International Deejay Gigolo (dort erscheint in K�rze sein aktueller Longplayer "Fieber") Confused, Giant

[...]

Wheel und seinem eigenen

[...] Label Dance Electric bewiesen,dass es ihmbei elektronischer Musik vor allem um Innovation und eigenen Stylegeht.

datapunk.de

Together with his studio partner, Stephan Bodzin, his tide of successful releases on such renowned labels as International Deejay Gigolo (his new longplay record "Fieber" will be released here soon), Confused, Giant Wheel

[...]

and his own label

[...] Dance Electric have shown that for him, electronic music is about innovation and his own style more than anything else.

datapunk.de

ho ho. nein, das halte ich

[...] �berhaupt f�r ganzschlecht.design hat einen wert, der vor allem von k�nstlern, museen, von dem kulturbetrieb zumindest in deutschland meiner meinung nach nicht gesch�tzt wird. die kollegen, die f�r diese branche arbeiten, klagen alle �ber den umgang und die honorare. dummerweise muss ich jetzt einen salto r�ckw�rts machen. vor drei jahren kam ein mann in unser b�ro, der sich als galerie neu gr�nden wollte. er hatte mit drei guten kollegen gesprochen und wir waren alle ungef�hr gleich teuer. zu viel f�r ihn. ich fand ihn sympathisch, er mich auch, und ich machte ihm den vorschlag, dass wir umsonst arbeiten, und wenn seine galerie in der gewinnzone ist, er das sp�ter bezahlen kann. das war ein risiko, aber ich hatte das gef�hl,dassman mit ihmgut arbeiten k�nnte. so waresdann auch. er [...]

hat wort gehalten.

[...]

wir haben dann, auf eigenen wunsch, anstatt honorar kunstwerke von ihm bekommen und sind mit dieser l�sung sehr zufrieden.

uebele.com

not at all [laughs]. i

[...] believe this is a very bad idea. design has an intrinsic value which, according to me, is not sufficiently appreciated by artists, museums or the art scene in general, at least in germany. my colleagues working in this field invariably complain about lacking etiquette and low fees. but let me give you another example. three years ago we had a customer coming to our office who wanted to launch his own gallery. he had previously approached three of my colleagues, and we all offered him pretty much the same deal. it turned out to be too expensive for him. i liked him, and he seemed to like me, so i proposed that we work for free and that he pay us later, once his gallery was making profits. it was a bit of a gamble, but i sensed that it would be good to work with him. and this is precisely what [...]

happened, and he

[...]

kept his promise. at our own request, we were given artworks in lieu of fees, and we were very happy with this solution.

uebele.com

Die Bedeutungen der Ausgangssprache funktionieren dabei nur in der ersten, semasiologischen Phase; sobald aber das, was der Text bezeichnet, verstanden worden ist, werden sie ausgeklammert, denn in der zweiten, der onomasiologischen Phase d.h.

[...]

[...] eigentlichen �bersetzungsprozessgeht esdarum, Bedeutungen der Zielsprache zu finden, die das gleiche bezeichnen k�nnen: Von Bed. 1 zu Bed. 2 f�hrt keine direkte Linie: In der semasiologischen Phase verh�lt sich der �bersetzer wie ein Sprecher der Ausgangssprache, der einen Text versteht ("dekodiert"), in der onomasiologischen Phase wie ein Sprecher der Zielsprache, der einen Text erzeugt ("einkodiert"), mit dem einzigen Unterschied,dass ihmder auszudr�ckende Inhalt [...]

bis in die Einzelheiten vorgegeben

eurolingua.de

The meanings of the source language function here only in the first, semasiological phase; however, as soon as what the text describes has been understood, they are left aside, because in the second onomasiological phase, i.e. in the

[...]

actual translation

[...] process, the aim is to find meanings in the target language that can describe the same: there is no direct line from meaning 1 to meaning 2: in the semasiological phase the translator behaves like a speaker of the source language who understands ("decodes") a text, in the onomasiological phase like a speaker of the target language who creates ("encodes") a text, with the sole difference that he is provided down to the last detail with the content that he is to express.

eurolingua.de

Es geht ihmgesundheitlich sehrschlecht.

europarl.europa.eu

He is in very poor health.

europarl.europa.eu

2.19 stellt im

[...] Hinblick auf die Klagebefugnis in Subsidiarit�tsfragen klar,dass es ihmvor allem um einen wirkungsvollen Beitrag der regionalen und lokalen Ebene zur besseren Anwendung des Subsidiarit�tsprinzipsgeht,von der Konzipierung von Gesetzesvorschl�gen durch die [...]

Europ�ische

[...]

Kommission bis zu ihrer Verabschiedung durch das Europ�ische Parlament und den Ministerrat

eur-lex.europa.eu

2.19 makes it clear with respect to its right to bring actions on subsidiarity issues that its main aim is to secure an effective contribution from the local and regional level to ensure better application of the subsidiarity principle from the drafting [...]

stage of legislative

[...]

proposals by the European Commission to their adoption by the European Parliament and the Council of Ministers

eur-lex.europa.eu

Die nachfolgenden Beispiele zeigen,dass esbei Streichinstrumenten nicht um ein pauschales gut" oderschlecht" geht,sondern vielmehr um den spezifischen Charakter [...]

des Instrumentes.

schleske.de

The following examples show that with bowed stringed instruments, we need to talk about the specific character of the instrument since a simple "good" or "bad" is never adequate.

schleske.de

Frau Marchand: Nurdasser sitzen, h�ren, analysieren und versuchen sollte, zu verstehen, warumesseiner Firmaschlecht geht, und wo sie sich [...]

schnell verbessern k�nnte.

kfu-ag.com

Jacqueline Marchand: Just that he should sit, listen, analyze and try to understand why his company is bad and where they could improve [...]

very quickly.

kfu-ag.com

Ich m�chte au�erdem

[...] feststellen,da�auch das Wohlergehen der Tiere eine wirtschaftliche Frage ist, denn, wennesden Tieren w�hrend des Transportsschlecht geht,dann ist auch [...]

das Fleisch von schlechter

[...]

Qualit�t, das hei�t mit den technischen Eigenschaften der Fahrzeuge ist es auch m�glich, die Qualit�t des Fleisches zu verbessern und daraus wirtschaftlichen Nutzen zu ziehen.

europarl.europa.eu

I wish, moreover, to say that animal welfare is also a matter of economics, because if animals fare badly while being transported, the result is poor quality [...]

meat, whereas the quality of meat can

[...]

be improved by means of technical features on vehicles, with the consequent economic benefits.

europarl.europa.eu

Wenneseinem B�ro finanziellschlecht geht,hilftihmein anderes aus.

kontakt.erstebankgroup.net

When one office is not doing very well financially, then another helps it out.

kontakt.erstebankgroup.net

Gestern nun wurde Frankie wieder aus dem

[...] Hospital entlassen, undes geht ihmden Umst�nden entsprechend gut. Gleichzeitig wurde aber auch bekannt,dassder Arzt ihm vorerst [...]

noch keine Rennerlaubnis erteilt hat.

truckracing.de

Yesterday Frankie could leave the

[...] hospital, and he is feeling quite well, considering the circumstances, but at the same time we learnt that his physician did [...]

not yet give him permission to do any races.

truckracing.de

Wo gab es mehrere

[...] Anf�nger istesratsam, zwischen ihnen dazwischen erfahrene Reiter, sodasseinige von ihnen das Beispiel mehr oder wenigerschlechtvon anderen Neuling, der vorihmist zu folgen.

mcaft.org

Where there

[...] were several beginners, it is preferable to interpose between them experienced riders, so that some of them follow the example more or less ill of another newcomer who is before him.

mcaft.org

Und es kann eine neue Erl�sungsperiode nur beginnen mit geistig reifen Menschen, die nun auch allem in der Umgebung noch gebundenen Geistigen zum schnellen Ausreifen verhelfen, die selbst in der Liebe mit Mir so innig verbunden sind, da� sie auch ihre Kinder und Kindeskinder zur Liebe erziehen und ihnen von der Herrlichkeit ihres Gottes und Sch�pfers zeugen k�nnen und so also die Erl�sung aus der Form schneller vonstatten gehen kann, weil Ich in Jesus lebendig unter ihnen weile - weil alle Menschen, die nun die neue Erde bewohnen werden, sich ihrem g�ttlichen Heiland und Erl�ser

[...]

anvertrauen und im

[...] Bewu�tsein der Urschuld auch bewu�t den Weg zuIhmnehmen und sonach jeglicher Widerstand gebrochen ist, dennes gehtdann jeder Mensch bewu�t den Weg der R�ckkehr zu Mir, soda�Ich Selbst beiihmweilen kann, weil seine gro�e Liebe zu Mir [...]

dies zul��t.

duddeglobal.com

And a new redemption period can only begin with spiritually mature men, who now also help all in the surroundings still bound spiritual to get to a fast maturity, who themselves are so closly united to me in love, that they also bring up their children and children's children to love and can give evidence to them of the glory of their God and creator and so therefore the redemption from form can take place faster, because I dwell in Jesus alive among them - because all men, who will now inhabit the earth, entrust themselves to their divine saviour and redeemer

[...]

and also take

[...] consciously the way to him in the awareness of the original sin and consequently all resistance is broken because then every man consciously goes the way of return to me, so that I myself can dwell with him since his great love towards me allows this.

duddeglobal.com

Wir hoffen,dass es ihmbald wieder bessergehtund die anderen S�nger [...]

gesund bleiben.

neue-stimmen.de

We hope that he will soon be on the mend, and that the other singers [...]

will stay healthy.

neue-stimmen.de

Die Studenten danktenes ihm schlecht:Denn gerade sie waren ma�geblich beteiligt,dasser wegen seiner [...]

Geliebten Lola Montez zur�cktreten musste.

frederics-guide.eu

The students were not grateful at all, for it was them who urged him to resign due to his lover Lola Montez.

frederics-guide.eu

Heute, angesichts der neuen Generation der von der Kommission vorgeschlagenen Leitlinien, die, wie hervorgehoben wurde, auf die Erreichung von drei Zielen gerichtet sind - Heranf�hrung der Besch�ftigungsrate an die Ziele von Lissabon, Verbesserung der Qualit�t der Arbeit und F�rderung eines Arbeitsmarktes, der

[...]

sozial schwachen Gruppen

[...] offen steht -, ist esein wenig befremdend,dassder Berichterstatter im Ausschuss und nun hier erneut im Plenum in Form von �nderungsantr�gen eine Reihe von Instrumenten vorgeschlagen hat - allgemeine Steuersenkung, R�ckgriff auf so genannte Minijobs, �bertriebene Flexibilisierung -, die sichschlechtmit der Qualit�t [...]

der Arbeit, den Investitionen

[...]

in die Humanressourcen, der effektiven Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben verbinden lassen, ohne Nachteile f�r die Sicherheit zu bringen.

europarl.europa.eu

Now, in the face of the new generation of guidelines proposed by the Commission, which seek, as has been said, to achieve three objectives - to bring the employment rate further into line with the Lisbon objectives, to improve the quality of jobs and to promote a labour market which is open to

[...]

socially vulnerable groups - it is

[...] a little surprising that the rapporteur proposed in committee and is proposing once again in the form of amendments in the House a series of instruments - reducing taxation across the board, recourse to what is known as minor work', the introduction of excessive flexibility - which are incompatible with improving [...]

job quality, investment

[...]

in human resources or effective reconciliation of family and professional life which is not detrimental in terms of security.

europarl.europa.eu

Die laufende Debattegehtaber davon aus,dassdie Einheitlichkeit des kulturellen Umfelds in zwei Informationsr�ume mit unterschiedlichen Werten und Ausrichtungen gespalten ist unddassdas Lettische vorl�ufig nicht als gestaltender Faktor f�r einen gemeinsamen Kulturraum dienen kann, weil eine gro�e Zahl der Einwohneres schlechtoder gar nicht [...]

beherrscht.

eurotopics.net

The ongoing debate, however, is based on the assumption that the unity of the cultural environment is divided into two zones of information with different values and orientations and that Latvian cannot serve as a common cultural zone because a large sector of the population speaks it either not at all or poorly.

eurotopics.net

Wenn eine

[...] Waise zur Schulegeht,aber zuhause ein Umfeld vorherrscht, das ihr physisches und emotionales Wohlergehen gef�hrdet, so stehen die Chancenschlecht, dassdieses Kind in [...]

der Lage sein wird, Lernerfolge zu erzielen.

one.wfp.org

If an orphan is in school but has a home environment that seriously threatens his or her physical and emotional well-being, the chances that he or she will be able to [...]

learn are slim.

one.wfp.org

Vonihm gehtkeine Modernisierung der Gesamtwirtschaft aus, auch schafft er keine gleichgewichtigen Austauschbeziehungen zwischen den Rohstoffproduzenten und der EU, sodassdie Modernisierung durch [...]

Au�enhandel und ausl�ndische

[...]

Investitionen ebenfalls ausf�llt.

fes.de

It does not stimulate any modernisation of the economy as a whole, nor does it create any equitable exchange relationship between the raw material producers and the EU, meaning that modernisation by [...]

foreign trade and foreign

[...]

investments also fails to occur.

fes.de

Wenn er nun

[...] zur�ck an seinen alten Arbeitsplatzgeht, ihmaber ein Kollege die T�r aufh�lt und er somit nicht selbst mit seinem Ausweis die Geb�udetechnik ausl�st, dann wei� das System nicht,dasser den Geb�udebereich gewechselt hat [...]

und w�rde

[...]

ihm den Zugriff auf das IT-System nicht geben.

dallmeier-electronic.com

If they now go back to their previous workplace, but a colleague keeps the door open and they themselves do not trigger the building technology with their pass, then the system would not know, that they had changed areas [...]

of the building and

[...]

they would have no access to the IT system.

dallmeier-electronic.com

Soll ich ihm schreiben wenn es mir schlecht geht?

Wenn du also emotional stark aufgewühlt bist (wütend, traurig, verletzt usw.) solltest du besser NICHTS schreiben, als deinen Emotionen in Textnachrichten freien Lauf zu lassen. Generell gilt: Teile deine negativen Emotionen niemals per SMS mit, sondern immer persönlich oder bei einem Treffen.

Was tun wenn es ihm nicht gut geht?

Bleib in Kontakt mit deinem Freund oder deiner Freundin und erkundige dich immer wieder, wie es ihm oder ihr geht. Eigene Grenzen ernst nehmen: Es kann sehr belastend sein, einem Menschen in der Krise beizustehen. Du solltest deshalb auch auf dich schauen und dir selbst Hilfe holen, wenn du dich überfordert fühlst.

Was tun wenn es jemandem psychisch nicht gut geht?

Wer hilft im Notfall?.

Unter den Rufnummern 0800-1110111 und 0800-1110222 bekommen Erkrankte und Angehörige Soforthilfe. ... .

Auf der Website der Stiftung Deutsche Depressionshilfe sind Kliniken und Anlaufstellen mit Schwerpunkt Psychiatrie und Psychotherapie per Schnellsuche zu finden..