Wer das möchte ist raus

Im siebenundvierzigsten Beitrag der Sonntagsimpulse spricht Pfarrer Markus Diederich über das Gefühl der Freiheit in Zeiten der Pandemie – und wie Gott uns dazu verhelfen kann.

Ich möchte raus – hinaus ins Freie! Ja, draußen geht es mir in dieser Pandemie besser. Wenn wir die Masken ablegen, spüre ich die weiten Räume, die zum Atmen entstehen. Auch neue Räume der Begegnung tun sich auf, weil wir mehr vom Gesicht des Gegenübers entdecken.

Ich möchte raus – raus aus der Sorge um eigene Krankheit und Not. Welch‘ neue Horizonte tun sich auf, wenn ich diese Sorgen ablegen kann – wenn ich sie einem anderen übergeben kann. Mein Leben wird geradezu leichtfüßig, und ich beginne zu tanzen.

Ich möchte raus – raus aus dem Laufrad! Ich möchte das Leben in Familie und Freundschaft, aber auch im Beruf in größerer Freiheit spüren! Nicht nur die Freiheit, etwas scheinbar Dringendes lassen zu müssen, weil etwas anderes noch mehr drängt. Ich möchte die Freiheit spüren, mich aus Liebe für ein Jetzt und Immer zu entscheiden.

Im Evangelium des 13. Sonntags im Jahreskreis, gibt es auch Menschen, die raus möchten – sie möchten herausgerettet werden. Da ist die Frau, die seit zwölf Jahren an Blutfluss leidet und der die Ärzte nicht helfen können. Sie sucht nach einem neuen Horizont, doch dafür muss sie etwas wagen. Sie muss durch das Gedränge der Menschen zu Jesus finden – sie will trotz der Vielfalt der menschlichen Ideen auf die Kraft vertrauen, die von Jesus ausgeht. Sie wagt es und wird geheilt – sie überwindet ihre Ängste und wird mit neuem Lebensraum beschenkt.

Lied Weite Räume meinen Füßen, Strophe 1+2 (T: Eucken Eckert, M: Alejandro Veciana)

Die Heilung der kranken Frau wird gerahmt von der Situation des Jarus. Da seine Tochter todeskrank ist, legt er die letzte Hoffnung in Gottes Hand: Jesus soll ihr seine Hände auflegen, damit sie am Leben bleibt. Doch als sie dem Haus näherkommen, da wird Jarus noch enger ums Herz, denn seine Tochter soll schon gestorben sein. Jesus aber ruft sie zurück ins Leben und schenkt so Jarus und vielen anderen Menschen damals und heute eine neue Perspektive.

Upon UBA's presentation of results from the early phase, Minister Gabriel praised CDM as "having moved beyond

Das Endergebnis ist die Sonne kommt rechts durchschimmern, aber ein gro�er Prozentsatz der

The end result is the sun comes shining right through but a major percentage

Die Schaerfe ist raus aus dem Streit um den Vorsitz der SPD-Fraktion, auch wenn sich Scharping lange gegen seine Versetzung auf die Hardthoehe gestraeubt haben soll.

The heated fight for the chair of the SPD faction has subsided, even though Scharping is said to have fought against his transfer to the "Hardthoehe" (Ministry of Defense).

Zielpunkt mit ZielKarte 4. bugs doofes

jetzt nen bisschen besser werden,

da ich jetzt noch mehr polygondaten vorverarbeite und die fonts gecached werden 6. mapper.ini (eigene Einstellungen) (default: mapper.def) Zusaetzlich eintraege, fuer die Attribute eines Knotens die als Icon automatisch in der Map erscheinen sollen icon_attribs und jeweils *type z.B: icon_attribs=type ways tank tport house pub port shop post npc housetype=Picture house.gif pubtype=Picture beer.gif porttype=Picture anchor.gif Groessen von allen moeglichen Dingen sind jetzt einstellbar *size Hmm hatte ich den Typ RandomPicture letztens schon erwaehnt?

Destination node with map 4. bugs the

should be increased as even more

polygon data is preparsed and the fonts are cached 6. mapper.ini (personal preferences) (default: mapper.def) Additional entries for the node attributes that should appear automatically as symbolic icons in the map icon_attribs and each *type e.g.: icon_attribs=type ways tank tport house pub port shop post npc housetype=Picture house.gif pubtype=Picture beer.gif porttype=Picture anchor.gif Sizes of anything may be set now *size 7.

Obowohl erst morgen der 13. Ist, lief heute alles schief: Nach 10 Minuten Kiten riss mir die linke Schlaufe, also zur�ck zum Strand, Schlaufe tauschen, zur�ck aufs Wasser, ein bisschen Double-HP

Training, dann knallte mir der Kite ins Wasser,

schwimmen, schwimmen, trocknen, aufblasen,

und wieder raus aufs Wasser, viel konnte ja nicht mehr passieren... denkste, am Ende des Tages riss mir der Depowertampen und der Kite ging fl�ten!

Although the 13th would not be untill tomorrow, everything went wrong today: After kiting for 10 minutes my left strap tore, so I had to go back to the beach, change the strap... back on the water, I tried to train some Double-HP, when

the kite busted onto the water, and a valbe

drieing the kite, reinflating it,

and back onto the water, there could not be happening much more... NOT: at the and of the day, my Depower-line tore, and my whole kite flew away :-(

Das Album ist raus und man kann damit machen, [...]

was man will, Erkl�rungen sind nicht n�tig.

The album is out and they are free to do whatever [...]

they want with it, it does not need explanations. one interview is enough.

Jeder, der es nicht schafft seine/ihre

[...] his or her actions is out of the game.

Anl�sslich der gro�en Beuys-Ausstellung 1979 schrieb Byars seinem Gegen�ber auf rosa handgesch�pftem Papier: "Joe,

In 1979, on the occasion of the major Beuys

exhibition in New York, Byars wrote to his counterpart on rose-colored, hand-made paper: "Joe,

Opel vertraut in dieser Hinsicht wie viele andere Automobilkonzerne, auf die Elektroprojektierung mit EPLAN: "Bei gesch�tzten 40 bis 50 Lieferanten, die die Hardware f�r unsere Produktion auf die Beine stellen, gilt es nat�rlich st�ndig die Dokumentation im Auge zu behalten, um nicht den �berblick �ber das Geschehen in der Halle zu verlieren", erkl�rt Erwin Seidl, Elektroplaner bei Opel Austria

Powertrain, warum es in seinem Unternehmen ganz strikt "entweder Du

In this respect, Opel, like many other automotive corporations, relies on electrical project management with EPLAN: "With an estimated 40 to 50 suppliers providing the hardware for our production, of course it is necessary to keep a constant eye on the documentation if we are to maintain an overview of what is happening in the hall," says Erwin Seidl, electrical

planner at Opel Austria Powertrain,

supply in EPLAN or you lose the contract".

Asien ist raus - das war vorhersehbar, Afrika auch - das war zu bef�rchten, und Lateinamerika [...]

auch, was man aus iberischer

Solidarit�t bedauern k�nnte, auch wenn man sich f�r eine Seite entscheiden muss... Mit einem europ�ischen Sieg am Sonntag macht das neun Siege f�r den alten Kontinent und neun f�r Lateinamerika.

Predictably, Asia is out, as is Africa, and unfortunately the South Americans too, out of Iberian [...]

solidarity we should feel

sad about that, even though we eventually have to choose a camp... Following the certain victory of a European team on Sunday, we will seen nine wins for the Old Continent and nine for Latin America.

Die Werbung demonstriere einen bewussten Stilwandel, sagt

Alexander Zschokke, Marketingchef bei Sonova: �Fr�her galt, wenn du nichts mehr

The advertising demonstrates a conscious change in style, says Alexander Zschokke, marketing head

at Sonova: "In the past, people thought that if you lost your hearing,

Keine Kampagne ohne Wirkungskontrolle - alles andere ist raus geschmissenes Geld.

[...] without being able to evaluate its effectiveness - or you will be throwing your [...]

Das Warten hat ein Ende: meine

auf Kontor Records, erh�ltlich als Vinyl und mp3.

[...] first solo single is out now: "Rising High", [...]

released on Kontor Records, available on Vinyl and mp3.

Nun ist raus, was Cameron aus seinem [...]

Entwurf vom Filmscript machen wird.

Now it is out what he is going to do [...]

from the script proposal.

Es war einfach sp�rbar, dass die Menschen wirklich den Wunsch f�hlten,

gemeinsam auf diese einfache Weise zu

und alle blieben noch lange f�r das Gebet

vor dem Kreuz, getragen von Taiz�-Ges�ngen auf Slowenisch, bis es Zeit wurde, in die Gastfamilien zur�ckzukehren.

It was quite clear that people really felt the

desire to pray together in this simple way:

a long time for the prayer around

the cross, supported by Taiz� songs in Slovenian, until the time came to return to their host families.

Wir sind raus aus dem gro�en Spiel [...]

des weltweiten Aufbruchs der Humanressourcen: entweder wir kommen wieder hinein oder

die Lissabonner Strategie wird keinesfalls verwirklicht werden.

We are thus out of the loop of [...]

cultivating human resources in the world: either we re-enter it or the Lisbon strategy will not be fully achieved.

[...] im Salzachtal erwartet Sie in Rauris herrlicher Sonnenschein und [...]

Out of the Salzach Talnebel in Potton awaits you in beautiful sunshine [...]

Hier herrscht Alarmstufe 1 und alle

eine Sonderbehandlung unterzogen.

Here uncertainty phase 1 and all motorradfahrer prevails raus to

Wie oft ist Ihnen Ihr Handy schon runter gefallen und

It should be obvious, but how many times have you dropped your cellphone and the

Keine Angst, wir haben eine ganze Liste von Sachen

alte Bekannte in kurzer Folge einstellen.

Not to worry -- we've got a large number of things

order, plus the return of some old favourites.

Mehrere Volvotreffen in Schweden sind

unsere sommerlichen Wallfahrtsorte im August, die wir erst wieder verlassen, wenn in

Several Volvo meetings in august are our summery places of pilgrimage in Sweden. We never leave them before

Damit Sie wissen, wer die

To let you know, who we are in the Ski-school KARL MAIER, you will find information about us, some historical infos about the first skiers in Rauris, how the first skis [...]

[...] wirklich froh, dass die Hardware dort raus ist, und dass die Amiga Community, [...]

die nach einer langen, langen Zeit

erste neu f�r sie entwickelte Hardware - mit ihrem eigenen Betriebssytem - erhalten wird.

We are really pleased that the

the first new hardware designed

for them, with their own operating system, in a long, long time.

Jetzt ist es raus - die alten Hasen [...]

haben es immer schon gewusst: Der Erfolg eines Projektes h�ngt nicht nur von der Detailtiefe

des Projektplanes ab - sondern auch von der Akzeptanz der Projektleitung.

The secret is out - the old hands have [...]

always known:� A project's success depends not only on the level of detail of the

project plan, but also on its acceptance by project management.

Oder dir auch z.B. Szenen einr�umen, in denen die Musik so richtig emotional �bernimmt,

da und die Musik ist voll am Start.

Or sometimes they even have a scene for you in which

the music simply matches perfectly.

Hoch" ist dem "Mittel"-Level �hnlich, allerdings k�nnen Sie in diesem Fall nicht einmal arbeiten, falls das