Was bedeuted bescheid geben

Ausgaben dokumentieren, sowie best�tigen, da� er die, zur Einschr�nkung von Umkosten und Gefahren, erforderlichen Sorgfaltspflichten erf�llt hat.

The freight forwarder shall notify the customer as soon as possible of

supply evidence of any expenses

in connection herewith, as well as prove that he has exercised due diligence in limiting costs and risks.

[...] k�nnte die Kommission einen solchen Antrag auf Erh�hung pr�fen, wenn die Marktlage dies zul�sst, und wird der Ukraine binnen 60 Tagen Bescheid geben.

In this case, the Commission could examine such request of increase if the market situation allows it and will respond to Ukraine within 60 days.

In manchen F�llen kann Ihnen der

Arbeitgeber unmittelbar nach dem

meisten F�llen teilt er Ihnen das Ergebnis

des Bewerbungsverfahrens schriftlich mit.

In some cases the employer can tell you

will send you a letter with the results of the application procedure.

[...] Projekten sollten - sofern dies noch nicht geschehen ist - sicherstellen, da� ihre Projekte auch im Directory enthalten sind und nat�rlich auch der Brave GNU World bescheid geben.

Authors of projects should - in case they haven't done so already - make sure that their projects are contained in the directory and of course also inform the Brave GNU World.

Bevor Sie mit der Wanderung beginnen, m�ssen Sie

sie gehen wollen und geben Sie auch an,

in welchen Bergh�tten und Biwaks Sie Rast machen wollen.

Always leave precise information about where you [...]

are going and which route you intend to take, using visitors books in huts

and bivouacs when appropriate.

a) Korr. mit Nordlandsekspressen b) Korr. mit der F�hre nach Kilboghamn c) Anlauf auf Signal, Bescheid geben vor Abfahrt Gjer�y.

a) corsp. with Nordlandsekspressen b) Corespondance with ferry to Kilboghamn c) stops on signal, please call the ferry before departure Gjer�y

Wenn eine Mannschaft eine Beschwerde einlegen

will, so soll sie nach dem Vorfall dem

eine Stunde nach dem Spiel unter Zahlung

einer Protestgeb�hr von DKK 500 eine schriftliche Beschwerde bei der Turnierleitung abgeben.

If a team wants to submit a protest, they shall tell the referee at

must be made to the tournament

office at the latest one hour after the game has ended including a protest fee of DKK 500.

Vermarkten Sie ein ganz neues Produkt oder eine ganz neue Dienstleistung, brauchen Sie��� das

Bewusstsein von Ihrer Marke zu st�rken oder sind Sie eine neue Firma auf dem Markt,

Are you placing a completely new product or service in the market, do you need to

strengthen the awareness of your brand or are you a new company in

Unser Besuch wird jedoch f�r die vereinbarten Abst�nde

durchgef�hrt, und wir werden

vern�nftig einordnen k�nnen.

However, the visit will be made at

can plan your production schedules accordingly.

Sobald wir die Anmeldung inkl. einem aktuellen Passfoto, die unterzeichnete Erkl�rung zu den Richtlinien, ggf. Nachweise (Kopien) �ber Kranken-, Unfall- und Haftpflichtversicherung, die 3 Referenzschreiben

sowie die Anmeldegeb�hr erhalten haben, werden wir dir

As soon as we have received the application form together with a recent photo of you, the signed consent to the guidelines, copies of health and personal liability insurance, all three

reference forms and the registration fee, we will

Wir hoffen, dass Hanne f�r die K�chenausr�stung in allen

We hope that Hannah has cared for the kitchen equipment in

Manchmal kam es vor, dass �ltere H�ftlinge Briefvordrucke sowie Briefmarken f�r

die Zug�nge organisierten, damit diese ihren Familien so schnell wie

It occasionally occurred, and so that older

prisoners organized form and stamps for the newly arrived

In Falle eines Schadens sollten Sie unbedingt innerhalb von 24 Stunden

Ihren Aufenthalt abzubrechen.

In the case of damage, you must

Wenn m�glich 1-2 Monate vorher Shirley Marshall Bescheid geben, damit ein neuer Pate gesucht werden kann.

If it is possible please inform Shirley Marshall 1-2 months before, so that a new godfather can be looked for.

ASSIST wird Ihre Bewerbung

das weitere Verfahren informieren.

hochschule-bremerhaven.de

[...] then check your application and let you know [...] bout the status of your application as soon as possible.

hochschule-bremerhaven.de

Falls Sie den Langzeitkurs unterbrechen

If you want to take a break during the course of your

Bitte Bescheid geben, falls Sie kurzfristig Ihre Teilnahme an den Familientreffen absagen m�ssen, um damit einer anderen Familie auf der Warteliste [...]

die Teilnahme zu erm�glichen.

If you have to cancel your participation in the family meetings once it has been confirmed by the meetings team, please tell us immediately.

Sehen Sie nach, ob diese bereits in der Datenbank sind; wenn nicht: gleich Bescheid geben!

Check whether they are already in the database, and if not, let us know right away; the inclusion of your material is easy!

Er war sauer, dass du dich einmischt, und meinte, er

He was annoyed that you keep interfering and

Vorank�ndigung bedeutet lediglich eine E-Mail an diese Administratoren

zu senden, vor dem Ver�ffentlichungsdatum, in dem Sie ihnen

Pre-notification simply means sending mails to those administrators before the go-public date,

Sie wies alle darauf hin, dass man zur

She alerted them that they only had 4 weeks to work on the project, so they needed to let her know right away if they could participate.

Falls der Kunde seinen Schl�ssel verliert, muss er Trust

zu empfangen, ohne auf jede

m�gliche andere Weise zu versuchen, das Auto zu starten.

In case the customer loses his key, he

order to receive the spare key, without

trying in any other way to start the vehicle.

Ich verstehe, dass Malco Products Inc. die

eingereichte Idee bzw. Erfindung evaluieren

Unternehmen derzeitig an einem Erwerb der

eingereichten Idee bzw. Erfindung interessiert ist oder nicht. 7.

[...] that Malco Products Inc. will evaluate the [...]

submission and indicate back to me whether or not the company is

interested in pursuing the submission at this time. 7.

Falls ernsthafte Gr�nde f�r das Nichterscheinen innerhalb der Frist vorlagen, solltest du ihnen rechtzeitig Bescheid geben.

If there were any serious reason why you would not be able to attend within the deadline, you should make them duly aware of it.

Studenten, die Ihre Anmeldung vor Kursbeginn stornieren, bekommen 80% der

Voranmeldungsgeb�hr zur�ck,

If a student cancels registration before classes start, she/he will be returned 80% of

Wenn Sie sich entscheiden uns oder

If you decide to provide us or our business partners with the personal information which we/they need - for instance to correspond with you - we will inform you when possible in which way this information will be used.

Systeme f�r die Fahrzeugortung in

Echtzeit f�r Speditionen, Getr�nkeautomaten,

werden m�ssen, mobile Zahlungsterminals

f�r Gastst�tten oder Banken, Baustellen�berwachungssysteme und Alarmanlagen gegen Diebstahl, die Anwendungsm�glichkeiten sind unbegrenzt und vielfach noch unerschlossen.

Real-time vehicle location systems for

transportation companies, drink

mobile payment terminals for the

catering and banking sectors, site surveillance systems and burglar alarms - the applications are endless and still to be explored.

Was ist richtig Bescheid sagen oder Bescheid geben?

Wann benutzt man Bescheid?

Wie geben Bescheid?

Wem soll ich Bescheid geben?