In dem dunklen wald von paganowo text

Das Lied handelt von der Liebe eines Mädchens zu einem Soldaten, der sich im Einsatz befindet („an der weit entfernten Grenze“), wobei auch die russische Natur gepriesen wird.

Eine deutschsprachige Nachdichtung wurde von Alexander Ott verfasst. Bekannter ist allerdings die Textversion »In dem dunklen Wald von Paganowo«. Die Melodie von Katjuscha verwendete Felice Cascione 1943 für das Lied Fischia il vento (Es zischt der Wind), das nach Bella Ciao wohl bekannteste italienische Partisanenlied.

In dem dunklen Wald von Paganowo
lebte einst ein wilder Räubersmann.
Und er war der Schrecken aller Guten,
weil er viel Böses hatte schon getan.

Doch da kam der lange Leutnant Nagel,
und er sprach: ,,Ich fass' ihn mir beim Bart!"
||: Und er hatt' eine wilde Schar von Häschern
um sich herumgeschart zu kühner Tat. :||

In dem dunklen Wald von Paganowo
brach er ein bei Tag und auch bei Nacht,
||: bis er dann den frechen Räuberburschen
eines Tages zur Strecke hat gebracht. :||

Und der Räuber, ja, der trug ein Holzbein,
war ein richt'ger Mörder ja sogar.
||: Und er musst sich selbst die Grube graben,
was seine letzte Räuberhandlung war. :||

Tot liegt nun im Wald von Paganowo
der verfluchte wüste Mörderhund;
||: und das Lied vom langen Leutnant Nagel
geht nun in Russland um von Mund zu Mund. :||

Еще Springtoifel

Text

Am Am Am E
E E E Am

1.
Am                         E
In dem dunklen Wald von Paganowo
                              Am
lebte einst ein wilder Räubersmann.
       C       Dm              Am
Und er war der Schrecken aller Guten,
Dm              Am    E             Am
    weil er viel Böses hatte schon getan.
       C       Dm              Am
Und er war der Schrecken aller Guten,
Dm              Am    E             Am
    weil er viel Böses hatte schon getan.
2.
Am                            E
Doch da kam der lange Leutnant Nagel,
                                       Am
und der sprach: "Den fass ich mir beim Bart!"
       C        Dm              Am
Und er hat eine wilde Schar von Häschern
Dm          Am    E                 Am
   um sich herum geschart zur kühnen Tat.
       C        Dm              Am
Und er hat eine wilde Schar von Häschern
Dm          Am    E                 Am
   um sich herum geschart zur kühnen Tat.
3.
Am                         E
In den dunklen Wald von Paganowo,
                                  Am
brach er ein bei Tag und auch bei Nacht,
       C        Dm             Am
bis er dann den frechen Räubersburschen
Dm      Am        E             Am
   eines Tages zur Strecke hat gebracht.
       C        Dm             Am
bis er dann den frechen Räubersburschen
Dm      Am        E             Am
   eines Tages zur Strecke hat gebracht.
4.
Am                            E
Und der Räuber, ja der hat ein Holzbein,
                             Am
war ein echter Mörder auch sogar,
       C           Dm               Am
und er musste sich selbst die Grube graben,
Dm          Am     E              Am
   was seine letzte Räuberhandlung war.
       C           Dm               Am
und er musste sich selbst die Grube graben,
Dm          Am     E              Am
   was seine letzte Räuberhandlung war.
5.
Am                           E
Tot liegt nun im Wald von Paganowo
                           Am
der verruchte, wüste Räuberhund.
        C        Dm              Am
Und das Lied vom langen Leutnant Nagel
Dm            Am      E              Am
   geht nun in Rußland um von Mund zu Mund.
        C        Dm              Am
Und das Lied vom langen Leutnant Nagel
Dm            Am      E              Am
   geht nun in Rußland um von Mund zu Mund.