Ich hoffe, es geht dir gut Bedeutung

Q: Was geht bei dir so meaning?

Was geht bei dir so ab? Whats going on with you?

Ich hoffe Dir geht es gut.

speakenglish.co.uk

J'esp�re que tu vas bien.

speakenglish.co.uk

Unsere Briefe wurden unter dem Diktat der alten Hexe geschrieben und lauteten immer gleich,

[...]

"Ich mache einen Moment Pause, um Dir zu schreiben und Dir

[...] zu sagen, da�esmir gut geht,wasichauch vonDir hoffe,usw.

survivalinwwii.com

Le manque de nourriture solide nous faisait souffrir; elle nous donnait ce qu'il y avait en saison, donc des ch�taignes sous toutes leurs formes en automne et en hiver, des champignons

[...]

po�l�s � l'ail tenant lieu de viande, de la soupe de bl�

[...] au petit lait, et une fois, au printemps, de la viande de cabri.

survivalinwwii.com

Mit den Arbeitengeht es gutvoran, undich hoffe,Ihnen schon [...]

bald die wichtigsten Ergebnisse vorstellen zu k�nnen.

europa.eu

Les travaux progressent bien et j'esp�re �tre bient�t en mesure [...]

de vous en pr�senter les principaux r�sultats.

europa.eu

ich hoffe, es gehtIhnengutund Sie kommen [...]

im �berfluss in den Genuss der Gnade des Herrn und der Freude, alle zu lieben und ihnen Gutes zu tun.

30giorni.it

J'esp�re que vous allez bien et que vous pouvez [...]

jouir abondamment de la gr�ce du Seigneur et de la joie d'aimer et de faire du bien � tous.

30giorni.it

Die Botschaft soll lauten: Mir liegt

[...] etwas an dir, undichsorge mich, weilichden Eindruck habe, dasses dirnichtgut geht.

alkoholamarbeitsplatz.ch

Le message doit �tre: �Tu

[...] comptes pour moi et je me fais du souci, car j'ai l'impression que tu ne vas pas bien.

alkoholamarbeitsplatz.ch

ich hoffe,dasses dirbaldbesser geht

speakenglish.co.uk

j'esp�re que tu vas vite gu�rir

speakenglish.co.uk

Mir liegt

[...] etwas an dir und ich sorge mich, weilichmeine, dasses dirnichtgut geht",ist laut Dwight Rodrick eine Botschaft.

addictionsuisse.ch

Je m'int�resse � toi et je me fais du souci parce que j'ai l'impression que tu ne vas pas bien�, pourrait �tre, [...]

selon Dwight Rodrick, le message � faire passer.

addictionsuisse.ch

Gerade im Hinblick auf diese Verkehrsgrenzen, nicht nur des Luftverkehrs, sondern des Verkehrs im Allgemeinen, mit den Wachstumsm�glichkeiten im

[...]

Rahmen einer anhaltenden

[...] Entwicklung,hoffe ich,dass wir, wenn allesgutl�uft und wir die internen Diskussionen im Bereich der Kommission beilegen, schon in den n�chsten Wochen mit der Aussprache �ber das Wei�buch zum Verkehr beginnen k�nnen, woesunter anderem um den Hochgeschwindigkeitszug als Alternative zum Luftverkehr f�r Entfernungen bis 800 oder 900�kmgeht.

europarl.europa.eu

� propos de ces limites du transport, non seulement a�rien mais du transport en g�n�ral, avec les

[...] [...] possibilit�s de croissance dans le cadre d'un d�veloppement durable, j'esp�re que si les choses vont bien et que nous surmontons les discussions internes � la Commission, nous pourrons entamer, dans les prochaines semaines, les d�bats sur le Livre blanc relatif au transport o� il est question, notamment, du train � grande vitesse en tant qu'alternative [...]

au transport a�rien

[...]

pour les distances inf�rieures � 800 ou 900 km.

europarl.europa.eu

Ichnehme an undhoffe,dassesIhnen darumgeht, bessereKontrollen bei [...]

der Visavergabe durchzuf�hren, und nicht ein tempor�res Visum

[...]

einzuf�hren, denn dann stellt sich die Frage: Wo f�ngt man an und wo h�rt man auf?

europarl.europa.eu

Je suppose�- et j'esp�re�- que vous souhaitez resserrer les contr�les sur [...]

l'octroi des visas plut�t que d'introduire un visa temporaire,

[...]

car la question se poserait alors de savoir quand il devrait d�buter et quand il devrait expirer.

europarl.europa.eu

Ich m�chte Ihnen das mitteilen,

[...] einerseits aus Dankbarkeit, dassesmir sogut gehtundichmich�energiegeladen und sehr positiv f�hle, anderseits weiles Dirmit diesem Produkt gelungen [...]

ist, vielen Menschen ein

[...]

neues Lebensgef�hl zu vermitteln.

energyproducts.ch

Je souhaite vous en informer en

[...]

raison de ma gratitude

[...] pour le fait que je suis en superforme et que je me sens si pleine d'�nergie et si positive, d'une part, et parce qu'avec ce produit tu as r�ussi � donner [...]

une nouvelle joie de

[...]

vivre � de nombreuses personnes d'autre part.

energyproducts.ch

Ich dankedir,ich beobachtete die DVD und das finde ich sch�n, ich bin ein Lehrer und ich habe eine sehr b�se Fulani Leute werden sagen, es sehr schwierig, innovative �bungen finden wie Sieesmir erlauben zu tunIch hoffe,zu nutzen und zu verbessern "Jean-Marc R.

infokarate.fr

je vous remercie, je viens de regarder le DVD et je le trouve superbe, je suis instructeur et j'ai un peul de mal m�me on va dire beaucoup de mal � trouver des exercices innovant comme vous le faites� cela va me permettre de les utiliser et j esp�re am�liorer" Jean-Marc R.

infokarate.fr

Ich hoffe,dasses Dirbewusst geworden ist, [...]

dass die Leiter, die 600 Stunden ehrenamtlich verrichten, sich damit einverstanden

[...]

erkl�ren, diese Zeit zu investieren, da sie an die St�rken des Pfadfindens glauben.

pfadifreiburg.ch

J'esp�re que tu as pu te rendre compte que [...]

les responsables qui passent chacun 600 heures b�n�volement sont d'accord de

[...]

consacrer ce temps parce qu'ils croient aux vertus du scoutisme.

pfadifreiburg.ch

Ok, du warst bei einem

[...] Sicherheitstraining,ich hoffe eshatdirSpass gemacht [...]

und du hattest einen sch�nen Urlaub.

flyozone.com

Bien, j'esp�re que vous avez pass� de bonnes vacances [...]

et vous �tes bien amus�.

flyozone.com

Ichw�nscheDirweiterhingutesGedeihen undhoffe,dass auch meine [...]

Nachfolger im Amt Deine Vorz�ge zu sch�tzen wissen, damit Du der Schweiz noch lange erhalten bleibst.

sib.admin.ch

Je te souhaite de prosp�rer encore et j'esp�re que mes successeurs [...]

sauront aussi appr�cier tes qualit�s, afin que tu te maintiennes encore longtemps.

sib.admin.ch

Jean-Louis,ich hoffe,der herzliche Beifall zeigtDirmehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden.

europarl.europa.eu

Jean-Louis, je crois que la chaleur des applaudissements dit, plus que tout autre discours, � quel point tu vas nous manquer.

europarl.europa.eu

Ich hoffe,dassesuns nicht sogeht,wie dem Zauberlehrling von Goethe, wo es hei�t: [...]

Die ich rief, die Geister, werd' ich nun nicht los.

europarl.europa.eu

J'esp�re que nous ne serons pas confront�s au m�me dilemme que l'apprenti sorcier de [...]

Goethe, qui ne parvenait plus � se

[...]

d�barrasser des esprits qu'il avait invoqu�s.

europarl.europa.eu

Und daessehr gro�e Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sowie auch M�ngel gibt, insbesondere in meinem Land, binichfroh, dass uns Herr Sterckx einen Bericht vorschl�gt, der in diese Richtunggeht,undhoffe,dass die im Rat bestehenden [...]

Widerst�nde �berwunden werden k�nnen.

europarl.europa.eu

Et, comme il y a de tr�s grandes disparit�s entre les �tats membres et aussi des dysfonctionnements, en particulier dans mon pays, moi je suis heureux que M.�Sterckx nous propose un rapport qui va dans ce sens et j'esp�re que les r�sistances [...]

qui existent au Conseil seront lev�es.

europarl.europa.eu

Ichhabe mich w�hrend der Woche sehrgutgef�hlt undhoffe,dassesnun so weitergeht.

bmcracingteam.com

J'ai eu de bonnes sensations durant cette semaine et j'esp�re pouvoir le refaire.

bmcracingteam.com

Das vierte Gebot: Ehre deinen Vater und deine Mutter, wie es dir der Herr, dein Gott, zur Pflicht gemacht hat" (Deut 5,16), ist

[...]

verbunden mit der

[...] Verhei�ung: damit du lange lebst undes dir gut gehtin dem Land, das der Herr, dein [...]

Gott, dir gibt" (Deut 5,16).

vatican.va

Le quatri�me commandement, � Honore ton p�re et ta m�re comme te l'a command� le Seigneur ton Dieu � (Dt 5, 16), est li� � la

[...]

promesse, � afin que se prolongent tes jours

[...] et que tu sois heureux sur la terre que le Seigneur ton Dieu te donne � (Dt 5, 16).

vatican.va

Mittlerweile ist es auch immerbessergeworden, im Sommerging esmir oft wochenlang sehrgut,hatte �berhaupt nichts und jetzt bei Stress und Anspannung kommt es doch wieder, aber nach wie vor nicht so schlimm und da binich supergl�cklich, da� ich das hab machen lassen undich hoffe,da� der Winter mir auch [...]

nicht gro�artig Probleme macht, weil K�lte kann ich gar nicht vertragen.

kopfgelenktherapie.de

En attendant,

[...] c'est devenu de mieux en mieux, l'�t�, je me suis senti tr�s bien pendant des semaines, je n'avait rien du tout et maintenant avec le stress et la tension, la douleur est retourn� encore une fois, mais toujours pas aussi forte et je suis super-content que je f�t faire cela et j'esp�re que l'hiver me causera [...]

pas de grand probl�mes, parce que je ne peux pas du tout tol�rer le froid.

kopfgelenktherapie.de

ich hoffe,dassesIhnengut gehtund Sie zum gr��eren Ruhme Gottes und f�r uns alle, Ihre [...]

Br�der und Schwestern, noch mehr Gutes tun k�nnen!

30giorni.it

J'esp�re que vous allez bien et que vous avez la joie de multiplier le bien pour la plus grande [...]

gloire de Dieu et en faveur

[...]

de nous tous, vos fr�res et s�urs.

30giorni.it

Es gibt so viele Sekten und Gottesl�sterung, die sich gegen die Wahrheit zusammengetan haben (womit sich der Autor auf das Christentum bezieht), w�hrend die (Anh�nger)

[...]

von Mahomet sich

[...] sammeln, da dachteich, esw�regut,ihre Farben ans Tageslicht zu bringen, damit man die Feinde mit ihren ganzen K�rpern sehen kann, sich besser vorbereiten kann, ihnen zu begegnen, undich hoffe,sie zu besiegen...� [...]

Du wirst eine

[...]

so furchtbar brutale und widerspr�chliche Fassung vorfinden, mit so l�cherlichen Gegens�tzlichkeiten, Blasphemie, obsz�ner Sprache und sinnlosen Fabeln... Ich pr�sentiere es euch, so wie es ist; ich habe mir die M�he gemacht, es aus dem Franz�sischen zu �bersetzen, ohne den geringsten Zweifel daran, dass es ein Gift war, das schon vielen geschadet hat, aber haupts�chlich in einem verdorbenen Teil des Universums, es kann ein Gegengift bieten, das die Gesundheit des Christentums beweist.

islamreligion.com

Comme il existe tellement de sectes et d'h�r�sies rassembl�es contre la v�rit� [l'auteur fait ici r�f�rence au christianisme], et comme

[...]

celle de Mahomet appelle

[...] au rassemblement, j'ai cru bon de la r�v�ler au grand jour afin que, d�couvrant votre ennemi dans toute son ampleur, vous puissiez mieux vous pr�parer � l'affronter et, je l'esp�re, le vaincre...� Vous trouverez [...]

[cet ouvrage]

[...]

terriblement brutal, d'un aplomb d�concertant, bourr� de contradictions, de blasph�mes, de langage obsc�ne et de fables ridicules...� Je vous le pr�sente tel qu'il est, apr�s m'�tre donn� beaucoup de mal pour le traduire du fran�ais, sans douter un instant, comme s'il s'agissait d'un poison ayant affect� une grande part de l'humanit� qui n'est point saine d'esprit, qu'il s'av�re en m�me temps un antidote qui vienne vous confirmer le caract�re sain du christianisme.

islamreligion.com

Aberich hoffenicht, dassesIhnen sogeht,wie es Bonifatius ergangen [...]

ist, der n�mlich von den Friesen, die heute zum

[...]

gro�en Teil Niederl�nder sind, erschlagen wurde.

europarl.europa.eu

J'esp�re que vous ne conna�trez pas le m�me sort que Boniface, qui a �t� [...]

tu� par les Frisons, dont la plupart sont aujourd'hui n�erlandais.

europarl.europa.eu

Ich hoffe, es gehtihmgut.

europarl.europa.eu

J'esp�re qu'il se porte bien.

europarl.europa.eu

Es geht dir gut,liebe Dolly,ichvergesse dich [...]

nie, kleine Welpe !

kezenhoeveke.be

Bon voyage, ch�re Dolly, je ne t'oublirai jamais, [...]

petit chiot !

kezenhoeveke.be

Entnehmen

[...] wir statt dessen einen Tropfen: - wennes dir gut geht,auch wenn das was du erlebst dir ausserordentlich [...]

erscheint,

[...]

frag nicht dauernd WIESO und WARUM.

terenzioformenti.com

Tirons-en plut�t

[...] une goutte: - si tu vas bien, meme si ce que tu es en train de vivre il n'est pas exceptionnel, [...]

ne te demande

[...]

pas trop de fois le comment ou le pourquoi".

terenzioformenti.com

Das Geld, das man daf�r

[...] ausgibt, ist dahergutangelegt, undich hoffe,dass die Kommission nicht so kleinlich mit diesen Mitteln umgeht, wieeswieder einmal [...]

bei den Mitteln f�r

[...]

Honig und f�r Bienen der Fall gewesen ist, als die Kommission, der Rat und der Haushaltsausschuss meine �nderungsantr�ge, die immerhin vom Ausschuss f�r Landwirtschaft und l�ndliche Entwicklung verabschiedet worden waren, verworfen haben.

europarl.europa.eu

L'argent d�pens� sera donc bien d�pens� et j'esp�re que la Commission ne sera pas aussi avare avec ces cr�dits qu'elle l'a �t�, une [...]

fois encore, avec les cr�dits pour le

[...]

miel, pour les abeilles, lorsque mes amendements, qui avaient pourtant �t� adopt�s par la commission de l'agriculture, n'ont pas �t� retenus par la Commission, par le Conseil et par notre commission des budgets.

europarl.europa.eu

Ich hoffe,dass dieses kleine B�chleindireine Hilfe war [...]

diese Frage zu beantworten.

pfadifreiburg.ch

J'esp�re que ce petit livret t'a donn� des pistes pour le [...]

comprendre.

pfadifreiburg.ch

Deshalb, Israel, sollst du h�ren und

[...] darauf achten, alles, was der Herr, unser Gott, mir gesagt hat, zu halten, damites dir gut gehtund ihr so unermesslich zahlreich werdet, wie es der Herr, der Gott deiner [...]

V�ter, dir zugesagt

[...]

hat, in dem Land, wo Milch und Honig flie�en.

virc.at

Isra�l, tu �couteras, tu veilleras � mettre en pratique ce qui t'apportera bonheur et f�condit�, dans un pays o� ruissellent le lait et le miel, comme te l'a promis le Seigneur, [...]

le Dieu de tes p�res.

virc.at

Was antworten auf Ich hoffe es geht dir gut?

Ich kenne das im beruflichen Umfeld auch eher als Einstiegsfloskel, wenn man schon länger nichts mehr miteinander zu tun hatte. Man kann sie ignorieren oder etwas nicht sehr Privates darauf antworten, sowas wie "danke gut, ich hoffe, Ihnen auch" oder "viel zu tun" oder sowas.