Ich freue mich auf ihr kommen Synonym

freuen

Grammatik Verb · reflexivfreut sich, freute sich, hat sich gefreut

Aussprache  [ˈfʀɔɪ̯ən]

Worttrennung freu-en

Bedeutungsübersicht+

1. 1. ⟨sich freuen⟩ sich froh fühlen, Freude empfinden
   1. ⟨sich über etw., jmdn. freuen⟩
   2. ⟨sich an etw., jmdm. freuen⟩
   3. ⟨sich auf etw., jmdn. freuen⟩ zum Ausdruck von etwas Zukünftigem
   4. ⟨sich für jmdn. freuen⟩ freudigen Anteil an jmdm. nehmen
   5. [dichterisch] ...
2. 2. ⟨etw. freut jmdn.⟩ etw. macht jmdn. froh, bereitet jmdm. Freude, erfreut jmdn.

eWDG

Bedeutungen

1.

⟨sich freuen⟩sich froh fühlen, Freude empfinden

Beispiele:

sich ehrlich, herzlich, kindlich, unbändig, ungemein freuen

umgangssprachlichsich mächtig, schrecklich freuen

sich von Herzen (mit jmdm.) freuen

umgangssprachlichsich wie ein Kind freuen (= sich ganz besonders freuen)

umgangssprachlich, scherzhaftsich wie ein Schneekönig freuen (= sich ganz besonders freuen)

sich zu früh freuen

ich freue mich, dich bald wiederzusehen

wir freuen uns, wenn ihr alle kommt

wie sollte ich mich nicht freuen?

⟨sich über etw., jmdn. freuen⟩

Beispiele:

sich über eine gute Nachricht, die ausgezeichnete Leistung freuen

er hat sich aufrichtig über das Geschenk gefreut

er konnte sich über nichts mehr freuen

die Mutter freut sich über ihren Sohn

⟨sich an etw., jmdm. freuen⟩

Beispiele:

sich an jmds. Erfolg, Glück freuen

die Eltern freuen sich an ihren Kindern

⟨sich auf etw., jmdn. freuen⟩zum Ausdruck von etwas Zukünftigem

Beispiele:

sie freuten sich schon lange auf ihren Urlaub

wir freuen uns auf unseren Besuch

⟨sich für jmdn. freuen⟩freudigen Anteil an jmdm. nehmen

dichterisch

Beispiel:

sich der schönen Blumen, seines Lebens freuen

2.

⟨etw. freut jmdn.⟩etw. macht jmdn. froh, bereitet jmdm. Freude, erfreut jmdn.

Beispiele:

das Lob, die schöne Aussicht freute ihn

das freut uns aber

umgangssprachlich, spöttischna, das freut einen denn ja auch

es freut uns wirklich, dass ihr gekommen seid

freut mich sehr (= formelhafte Wendung von Personen, die miteinander bekannt gemacht werden)

es hat uns außerordentlich gefreut (= Ausdruck der Höflichkeit beim Abschied)

Etymologie

freuen Vb. reflexiv ‘sich in Hochstimmung befinden, froh sein’. Das Faktitivum zu dem unter froh (s. d.) behandelten Adjektiv ahd. frewen, frouwen (9. Jh.), mhd. vröuwen, vrewen, mnd. vro(u)wen, mnl. vrouwen, vrōien hat zunächst die Bedeutung ‘froh machen’, wofür auch ahd. irfrewen, irfrouwen (8. Jh.), mhd. ervrö(u)wen, nhd. erfreuen. Vgl. auch gleichbed. ahd. gifrewen, gifrouwen ‘erfreuen, sich freuen’ (9. Jh.) und ahd. frawēn, frōēn ‘sich freuen’ (8. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe

(große) Freude empfinden · (sehr) erfreut sein · (sich) erfreut zeigen · Spaß haben (an) · erfreut sein (über) · voller Freude (sein)  ●  (sich) freuen (über)  Hauptform

Typische Verbindungen zu ›freuen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›freuen‹.

Verwendungsbeispiele für ›freuen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Jetzt freue ich mich schon seit einiger Zeit auf das nächste Jahr. [Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann – Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 30]

Sie war wirklich aus unserem Stock und ich freute mich über das positive Ergebnis. [Frisch, Karl von: Erinnerungen eines Biologen, Berlin: Springer 1957, S. 55]

Ich freue mich, dass Sie in so großer Zahl hierher gekommen sind. [o. A.: Tagung der Südosteuropa-Gesellschaft in Prag, 17.12.1941]

Aber darauf freue ich mich, denn das ist meine Stärke. [Der Spiegel, 17.08.1992]

Heute können wir uns alle über zehn Jahre Einheit freuen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]

Zitationshilfe

„freuen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/freuen>.

Weitere Informationen …

Was kann man statt Ich freue mich sagen?

Wie schreibt man Ich freue mich von Ihnen zu hören?

Wie heißt es richtig Ich freue mich oder ich freue mich?

Was bedeutet Ich freue mich sehr auf dich?