Was ist bedeuten auf englisch

Das kann bedeuten, dass weder konventionelle Anbauer noch Ökobauern die Wahl haben.

This could lead to conventional farmers or organic farmers not having any choice.

Diese Zahlen sind sehr hoch, wenn man bedenkt, was sie für den Einzelnen bedeuten.

These figures are extremely high, considering what they mean for individual people.

Ziehen Sie Word- (.docx) und PowerPoint- (.pptx) Dateien hierhin, um sie mit unserem Dokumentübersetzer zu übersetzen.

Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.


Weitere Sprachen: Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch und Ungarisch.

Text hier eingeben oder einfügen
Die Richtlinie wird sowohl für die Klimaänderungen als auch den Emissionshandel einen Durchbruch bedeuten.

The directive will signify a breakthrough for both climate change and emissions trading.

Die Richtlinie wird sowohl für die Klimaänderungen als auch den Emissionshandel einen Durchbruch bedeuten.

The directive will signify a breakthrough for both climate change and emissions trading.

From Europarl Parallel Corpus - German–English

Die Versorgung von zwei Milliarden Menschen mit Elektrizität aus fossilen Brennstoffen würde unser aller sicheren Klimatod bedeuten.

Providing two billion people with electricity generated by fossil fuels would spell an uncertain climate death to us all.

Die Versorgung von zwei Milliarden Menschen mit Elektrizität aus fossilen Brennstoffen würde unser aller sicheren Klimatod bedeuten.

Providing two billion people with electricity generated by fossil fuels would spell an uncertain climate death to us all.

From Europarl Parallel Corpus - German–English

Für viele Länder bedeuten die von Herrn Toubon vorgelegten Änderungen des Vorschlags der Kommission neue Regelungen auf Gemeinschaftsebene für einen bereits funktionierenden Markt.

A lot remains to be done before this matter has been satisfactorily concluded.

Für viele Länder bedeuten die von Herrn Toubon vorgelegten Änderungen des Vorschlags der Kommission neue Regelungen auf Gemeinschaftsebene für einen bereits funktionierenden Markt.

A lot remains to be done before this matter has been satisfactorily concluded.

From Europarl Parallel Corpus - German–English

Was bedeuten angesichts einer solchen Perspektive schon die Farbe der Wände unserer Gebäude oder der Wasserdruck in der Toilettenspülung?

Bearing this in mind, what do the colours of our buildings' walls or the pressure of our toilet flushes matter?

Was bedeuten angesichts einer solchen Perspektive schon die Farbe der Wände unserer Gebäude oder der Wasserdruck in der Toilettenspülung?

Bearing this in mind, what do the colours of our buildings' walls or the pressure of our toilet flushes matter?

From Europarl Parallel Corpus - German–English

Abgesehen davon wird es auch für die am wenigsten fortgeschrittenen Kandidaten eine wenig effektive Operation bedeuten, die die notwendige Konzentration auf die Ausführung der Partnerschaften unnötig erschwert.

For that matter, for the least advanced candidates it will mean a less effective operation which will hinder the necessary concentration on the implementation of partenariats.

Abgesehen davon wird es auch für die am wenigsten fortgeschrittenen Kandidaten eine wenig effektive Operation bedeuten, die die notwendige Konzentration auf die Ausführung der Partnerschaften unnötig erschwert.

For that matter, for the least advanced candidates it will mean a less effective operation which will hinder the necessary concentration on the implementation of partenariats.

From Europarl Parallel Corpus - German–English

These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.

Wenn dieser Preis etwas bedeuten soll, müssen Sie gegen diese Menschenrechtsverletzungen Stellung beziehen.

If this prize is to mean anything, you need to stand up against these human rights abuses.

Es muss nicht unbedingt etwas bedeuten.

It doesn't necessarily mean anything.

Das Auto muss den Menschen etwas bedeuten, Probleme lösen, Zugang schaffen.

The car has to mean something to people, solve problems, and create access.

Ich verbringe meine freie Zeit mit den Menschen, die mir etwas bedeuten.

I spend my free time with the people that mean something to me.

Außerdem kann ein immer währendes Kontinuum etwas bedeuten, das als Grundlage geeignet ist.

In addition, an everlasting continuum may mean something fit to be a foundation.

Lasse die Geschichten, die du dir erzählst, etwas bedeuten.

Let the stories you tell yourself mean something.

Dieser Ring muss dem alten Mann etwas bedeuten.

This ring must mean something to the old man.

Und das will angesichts der bisherigen, durchaus nicht unblutigen Weltgeschichte schon etwas bedeuten.

Also, that wants to mean something because of the recent, not entirely bloodless world history.

Dann könnte in ein Dunkelretreat zu gehen, tatsächlich etwas bedeuten.

Then actually going into dark retreat might mean something.

Damals dachte ich, es würde etwas bedeuten.

At the time, I thought it meant something.

Wir suchen einfach nach Themen, die uns etwas bedeuten.

We just look for things that mean something to us.

Schmerzliche Ereignisse, die etwas bedeuten müssen (dies schließt Hospitalisierung mit Depression ein).

Was heißt auf Englisch haha?

HHOK : Ha, ha, just kidding (joking)! he-he {Interj.} haha!

Was bedeutet en auf Deutsch?

„en“: préposition in nach, in in in, innerhalb von in aus Weitere Beispiele...

Was bedeutet das Wort off?

off“: adverb fort, weg, davon ab… los… entfernt, weg abgezogen ausgezogen, abgenommen ab ausgegangen abgebrochen, abgesagt abgeschabt, abgefallen Weitere Übersetzungen... be off!

Was bedeuten how are you?

How are you? Wie geht es dir? seltener: Wie geht es Ihnen?