Was bedeuten gänsefüßchen

Im Deutschen werden Anführungszeichen auch als „Gänsefüßchen“ bezeichnet. Die typografischen Anführungszeichen werden in der Regel unten gesetzt, jedoch sieht man häufig auch den "Schreibmaschinensatz".

Wörtliche Rede

Die Anführungszeichen stehen vor und hinter wörtlichen Äußerungen oder Gedanken und Textstellen. Wird die direkte Rede oder das Zitat unterbrochen, so werden die einzelnen Textteile in Anführungszeichen gesetzt.

• „The successful man is“, heißt es in diesem Buch, „the average man, focused“.
• „Ich sollte nun fahren“, sagte Max. „Es wird Sturm geben.“

Hervorhebungen

Seit der Antike werden Zitate mit Anführungszeichen hervorgehoben. Aber auch einzelne Textstücke (Sprichwörter, Äußerungen), Wortteile, Wörter oder Satzteile werden mit Anführungszeichen versehen. Ferner werden ironische Äußerungen, zitierte Überschriften, Werktitel und Namen mit Anführungszeichen gekennzeichnet.

Anführungszeichen und andere Satzzeichen

Bei der wörtlichen Rede oder der Hervorhebung von Zitaten stehen die Gänsefüßchen immer nach einem Satzzeichen: „Wie viel Uhr ist es?“, fragte Susi.

• Treffen Frage- und Ausrufezeichen mit Gänsefüßchen zusammen, so stehen sie vor dem Schlusszeichen, wenn sie zum wörtlichen wiedergegebenen Text gehören:

→ Er schreit: „Ich brauche Hilfe!“

• Folgt nach dem wörtlich wiedergegebenen Text der Begleitsatz, setzt man ein Komma nach dem Schlusszeichen:

→ „Sie lassen den Hund besser in Ruhe!“, befahl die Hundebesitzerin.
→ Der Lehrer fragte: „Warum hört Ihr nie zu?“, und drehte sich wütend um.

• Treffen andere Satzzeichen mit Anführungszeichen zusammen, so stehen sie nach dem Schlusszeichen, wenn sie zum Begleitsatz gehören. Gelegentlich enden sowohl der angeführte Text als auch der Begleitsatz mit demselben Satzzeichen.

→ Ich habe „Macbeth“ gelesen und „Hamlet“.
→ Gefällt Dir das neue Buch von den „3 ???“?
→ Das ewige „Das kann ich nicht!“!

Was sind halbe Anführungszeichen?

Eine Anführung innerhalb einer Anführung wird durch halbe Anführungszeichen gekennzeichnet:

• Frau Schmitt sagt: „Das Buch ‚Der Steppenwolf‘ von Hermann Hesse habe ich vor vielen Jahren gelesen.“
• „Wie schreibt man ‚Gänsefüßchen‘?“, wollte Max wissen.

Häufige Fehler

Im Englischen und vielen anderen Sprachen werden die Anführungszeichen oben gesetzt: "Anführungszeichen in der englischen Sprache". Im Deutschen sollte dies aber nicht so gehandhabt werden, da es sich hierbei lediglich um eine Zoll-Angabe handelt:

• 14"-Display
• 26"-Fahrradreifen

Anführungszeichen in anderen Sprachen

Die französischen Anführungszeichen, auch Guillemets genannt, gelten als besonders elegant und können ebenso wie die „Gänsefüßchen“ in der Lesetypografie gebraucht werden. In der Regel werden sie nach innen zeigend für Überschriften oder Titel verwendet.

• „Kennst Du das Buch ‚Quo vadis?‘?“
• »Kennst Du das Buch ›Quo vadis?‹?«
• „Afrikaans“ – unten, oben​
• "Englisch" – oben, oben
• "Finnisch" – oben, oben
• « Französisch » – nach außen zeigend mit Leerzeichen
• „Lettisch“ – unten, oben

Fazit

Laut Duden werden in der deutschen Sprache stets die typografischen Anführungszeichen verwendet. In manchen Fällen sind französische Anführungszeichen (Guillemets) eleganter und manchmal in Kombination mit verschachtelten Zitaten wie Apostroph, Komma und einfachen Anführungszeichen übersichtlicher. Jedoch haben andere Sprachen auch andere Regeln; einen Überblick über die richtigen Anführungszeichen in den jeweiligen Sprachen bietet diese Tabelle.

Im Laufe Deiner Schulbahn begegnen Dir häufig die sogenannten "Gänsefüßchen". Bereits seit der Antike werden Anführungszeichen für die Kennzeichnung von Zitaten verwendet. Daneben gibt es aber noch einige weitere Anwendungsbereiche, für die jeweils verschiedene Regeln gelten.

Funktion von Anführungszeichen

Anführungszeichen kommen an unterschiedlichen Stellen zum Einsatz.

Die Hauptfunktion von Anführungszeichen:

• Kennzeichnung von direkter (wörtlicher) Rede
• Kennzeichnung von Zitaten

Anführungszeichen dienen aber nicht nur dazu, direkte Rede oder Zitate wiederzugeben. Ebenso werden sie verwendet, um sichtbar zu machen, dass man sich auf die in Anführungszeichen gesetzten Wörter, Wortteile oder Satzteile bezieht.

Die wörtliche Rede kennzeichnet eine direkte Redewiedergabe (Sie sagt: "Ich bin glücklich."). Das Zitat kennzeichnet hingegen eine wörtlich übernommene Textstelle und dient damit als Hinweis den Autor oder die Autorin.

Anführungszeichen finden auch in den folgenden Fällen eine Funktion:

• Kennzeichnung von Überschriften oder Werktiteln (z. B. Romane, Theaterstücke usw.)
• Kommentierung von Sprichwörtern
• Kennzeichnung von Wörtern, über die eine Aussage gemacht wird
• Kennzeichnung von Wörtern, die als ironische Bemerkungen zu verstehen sind

Die deutschen Anführungszeichen

Im Deutschen erfolgt die Verwendung mit doppelten Anführungszeichen unten und oben („ … “). Die doppelten Anführungszeichen sind die gängigsten, sie dienen zur

• Kennzeichnung von direkter (wörtlicher) Rede
• Kennzeichnung von Zitaten
• Kennzeichnung von Werktiteln (Bücher, Filme, Theaterstücke etc.)

Die einfachen Anführungszeichen

Im Deutschen werden die einfachen (auch halben) Anführungszeichen (‚ … ‘) verwendet, um Zitate in Zitaten zu kennzeichnen oder um Begriffe hervorzuheben.

"Mit wie vielen h schreibt man 'Rhythmus'?", wollte sie wissen.

Regeln bei der Verwendung von Anführungszeichen

Je nachdem, wofür Anführungszeichen verwendet verwenden, müssen unterschiedliche Regeln beachtet werden.

Anführungszeichen bei wörtlicher Rede

Wenn wörtlich gesprochene Äußerungen oder Gedanken (direkte Rede) sowie wörtlich wiedergegebene Textstellen (Zitate) in Texte eingebaut werden, stehen die Anführungszeichen vor und hinter dem jeweiligen Text.

Sie sagte: "Hier finde ich es schön."

Wird eine direkte Rede oder ein Zitat unterbrochen, dann setzt man die einzelnen Teile in Anführungszeichen:

"Wir sollten nach Hause gehen", meinte sie. "Es fängt bald an zu regnen."

In diesem Fall erfolgt die Setzung des Kommas nach dem schließenden Anführungszeichen, da hier die wörtliche Rede unterbrochen wird. Der Punkt gehört dann im Falle einer solchen Unterbrechung zum übergeordneten Satz.Wird die direkte Rede hingegen nicht unterbrochen, steht das Satzzeichen (hier der Punkt) vor dem schließenden Anführungszeichen.

Anführungszeichen bei Zitaten

Bei Zitaten kann zwischen direktem Zitat und indirektem Zitat unterschieden werden. Bei einem direkten Zitat wird eine Textstelle eins zu eins zitiert, das heißt, dass der Text genauso übernommen wird. Das indirekte Zitat zitiert, indem es den Text inhaltlich in eigenen Worten wiedergibt. Das wird auch paraphrasieren genannt. Ein indirektes Zitat erfolgt ohne Anführungszeichen.

Direkte Zitate sind wörtlich wiedergegebene Textstellen aus Sachtexten und geben den Inhalt wissenschaftlicher Werke wieder.

Bei einem direkten Zitat stehen Anführungszeichen vor und hinter der jeweiligen wörtlichen Äußerung:

Ein Liebesroman ist ein Roman, "dessen zentrales Thema die Liebe bildet" (Wilpert, 2001, S. 465).

Außerdem muss auch immer die Quelle angegeben werden, aus der das Zitat stammt. Diese steht dann in Klammern und enthält den Namen des Autors oder der Autorin, das Erscheinungsjahr und die Seite(n).

Wenn der wörtlich zitierte Text bereits Anführungszeichen enthält, werden diese Anführungszeichen im Text zu einfachen Anführungszeichen. Dabei handelt es sich um ein Zitat im Zitat:

"Und was meint Goethe? Der "klar erzählenden" Epik hat er – in seiner nun schon mehrfach zitierten Äußerung – die Lyrik als enthusiastisch aufgeregt gegenübergestellt" (Vogt, 2002, S. 122).

Beim indirekten Zitat wird paraphrasiert, das Zitat wird also nicht wörtlich wiedergegeben.

Wilpert sagt, ein Liebesroman ist eine Geschichte, bei der die Liebe im Zentrum steht. (vgl. Wilpert, 2001, S. 465.)

Bei einem indirekten Zitat werden zwar keine Anführungszeichen verwendet, dennoch muss auch hier die Quelle angegeben werden. Dazu wird in Klammern die Abkürzung vgl., für Vergleich, benutzt.

Anführungszeichen zur Hervorhebung

Anführungszeichen können dazu verwendet werden, Wortteile, Wörter oder Textteile hervorzuheben. Dazu gehören:

Wortteile, Wörter oder Textteile, über die eine Aussage gemacht wird (z. B. Sprichwörter oder andere Äußerungen).

Das Sprichwort "Knapp daneben ist auch vorbei" ist wahr, aber nicht besonders tröstlich.

Ironische Hervorhebungen

Sie hat "nur" die Silbermedaille gewonnen.

Überschriften oder Werktitel (z. B. Romane, Namen von Zeitungen usw.)

"Das Parfüm" ist ein Roman von Patrick Süskind.

Für Werktitel, Namen von Zeitungen o. Ä. gilt außerdem:

• Der Artikel kann mit in die Anführungszeichen genommen werden, wenn er unverändert bleibt.
• Ändert sich der einleitende Artikel, darf er nicht mit in die Anführungszeichen genommen werden.
• Die Anführungszeichen können weggelassen werden, wenn eindeutig klar ist, dass ein Titel o. Ä. vorliegt (z. B.: "Titanic läuft heute im Kino". Die Anführungszeichen beziehen sich hierbei auf die wörtliche Rede, nicht auf den Namen des Films)

Anführungszeichen in Kombination mit anderen Satzzeichen

Trifft ein Anführungszeichen auf ein anderes Satzzeichen, gibt es verschiedene Regeln, die Du beachten solltest.

Anführungszeichen in Kombination mit einem Punkt

Steht ein Punkt nach dem schließenden Anführungszeichen, bedeutet das, dass der Punkt zum Begleitsatz (=übergeordneter Satz) gehört:

Ich habe "Harry Potter" gelesen und "Der Herr der Ringe".

Das trifft auch zu, wenn nur Teile eines Satzes wiedergegeben werden:

Er verwies darauf, "dass niemand sie nach ihrem Verschwinden gesehen hat".

Wenn ein Satz in voller Länge wiedergegeben wird in Kombination mit einem Begleitsatz, behält der angeführte Satz sein Satzschlusszeichen. Nach dem zweiten Anführungszeichen steht dann kein Punkt:

Er stellte fest: "Das muss jeder selbst entscheiden."

Der Punkt bleibt auch erhalten, wenn der Satz für sich steht:

"Man sieht nur mit dem Herzen gut."

Ein Begleitsatz ist ein Satz, der eine direkte (wörtliche) Rede begleitet. Er wird auch übergeordneter Satz genannt. Der Begleitsatz gibt Auskunft darüber, wer spricht und wie diese Person spricht (z. B.: Sie schrie verängstigt: "Sei vorsichtig!").

Der Begleitsatz kann auch nach der direkten Rede stehen. In diesem Fall wird er durch ein Komma abgetrennt ("Sei vorsichtig!", schrie sie.)

Ebenfalls kann der Begleitsatz die direkte Rede unterbrechen, dabei wird der Begleitsatz durch ein Komma abgetrennt ("Ich denke“, sagte sie, "es wird regnen".

Anführungszeichen in Kombination mit einem Frage- oder Ausrufezeichen

Wenn Frage- oder Ausrufezeichen zum wörtlich wiedergegebenen Text gehören, stehen sie vor dem schließenden Anführungszeichen.

Sie fragte fassungslos: "Ist dir klar, was das bedeutet!?"

Wenn Frage- oder Anführungszeichen zum Begleitsatz gehören, stehen sie nach dem schließenden Anführungszeichen.

Wer kennt das Theaterstück "Der Stellvertreter"?

Es kommt auch vor, dass der angeführte Texte und der Begleitsatz mit einem Frage- oder Ausrufezeichen enden.

Anführungszeichen in Kombination mit einem Komma

Allgemein gilt:wenn ein schließendes Anführungszeichen mit einem Komma zusammentrifft, steht das Komma immer nach dem Anführungszeichen.

Wenn nach dem wiedergegebenen Text ein Begleitsatz folgt oder weitergeführt wird, so setzt man das Komma nach dem schließenden Anführungszeichen.

"Du räumst sofort dein Zimmer auf!", befahl er.

Da es sich im obigen Beispiel um einen Aufforderungssatz handelt, bleibt das Ausrufezeichen bestehen. Ebenso verhält es sich bei einem Fragesatz:

"Bist du morgen um 17 Uhr erreichbar?", fragte sie ihre Freundin.

Im nächsten Beispiel verliert der Satz seinen Punkt, da es sich um einen Aussagesatz handelt:

"Das musst du selbst entscheiden", stellte er fest.

Ein eingeschobener Begleitsatz wird in Kommas eingeschlossen.

"Morgen früh", versprach er, "komme ich zurück."

Anführungszeichen - Das Wichtigste

• Im Deutschen gibt es doppelte und einfache (halbe) Anführungszeichen.
• Die Hauptfunktion von Anführungszeichen besteht in der Kennzeichnung von direkter Rede und Zitaten.
• Anführungszeichen werden auch verwendet, um Überschriften oder Werktitel zu kennzeichnen, um Sprichwörter zu kommentieren, um Wörter zu kennzeichnen, über die eine Aussage gemacht wird oder um ironische Bemerkungen hervorzuheben.
• Wenn wörtlich gesprochene Äußerungen oder Gedanken (direkte Rede) sowie wörtlich wiedergegebene Textstellen (Zitate) in Texte eingebaut werden, stehen die Anführungszeichen vor und hinter dem jeweiligen Text.
• Steht ein Punkt nach dem schließenden Anführungszeichen, bedeutet das, dass der Punkt zum Begleitsatz (=übergeordneter Satz) gehört.
• Wenn Frage- oder Ausrufezeichen zum wörtlich wiedergegebenen Text gehören, stehen sie vor dem schließenden Anführungszeichen.
• Es kommt auch vor, dass der angeführte Text und der Begleitsatz mit einem Frage- oder Ausrufezeichenenden (Lies doch mal das Buch "Der kleine Prinz?"!)
• Allgemein gilt:wenn ein schließendes Anführungszeichen mit einem Komma zusammentrifft, steht das Komma immer nach dem Anführungszeichen.

Was bedeutet es wenn man etwas in Anführungszeichen setzt?

Was zeigen die Anführungszeichen an?

Woher kommt der Begriff Gänsefüßchen?