Mit fug und recht bedeutung

Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

with complete justification

justifiably rightly

fair to say

safe to say

legitimately

rightfully

with good reason

Unsere über 110 Jahre alte, denkmalgeschützte Arbeitersiedlung kann mit Fug und Recht als "Dorf in der Stadt" bezeichnet werden.

Our over 110 years old listed 'settlement may be referred to with complete justification as "village in the city".

Ja, man kann mit Fug und Recht behaupten, dass man schon in den Tagen vor Holi eine gewisse Anspannung in Hampi spüren konnte.

Yes, you can say with complete justification, that one could already feel a certain tension in the days before Holi.

Wir sind die einzige Institution in Europa, die dies mit Fug und Recht von sich behaupten kann.

So kann auch dieser Panamera GTS mit Fug und Recht als absolutes Unikat bezeichnet werden.

Thus, even this Panamera GTS can be rightly defined as absolutely unique.

Man kann mit Fug und Recht behaupten, daß die Japaner diese Kunst perfektioniert haben.

You can say that the Japanese perfected this art.

Die meisten Meeresbewohner können mit Fug und Recht als Fettkiller bezeichnet werden.

Most sea creatures can rightfully be called fat killers.

Matthias Platzeck kann mit Fug und Recht heute als der erfolgreichste Politiker Ostdeutschlands bezeichnet werden.

Matthias Platzeck may justifiably be called one of the most successful politicians to emerge from the former GDR.

Rovinj darf sich mit Fug und Recht die schönste istrische Stadt nennen.

Rovinj can rightfully call itself the most beautiful Istrian city.

Man kann Amewu Nove mit Fug und Recht einen spirituellen Rapper nennen.

Die Organisation des CAI Beekbergen darf mit Fug und Recht als sehr erfahren bezeichnet werden.

The organization behind CAI Beekbergen are an experienced group.

Wir können mit Fug und Recht eine vernünftige Politik und konkrete Garantien der EU erwarten.

We have a right to expect proper policies and concrete European guarantees.

In dem Bericht Caudron wird mit Fug und Recht auf diese Aspekte Bezug genommen.

The Caudron report quite rightly addresses these aspects.

Nach jahrelanger Forschung können die beteiligten Wissenschaftler mit Fug und Recht stolz auf sich sein.

After years of research, the scientists concerned can be justifiably proud of themselves.

Jeder kann mit Fug und Recht Kritik an dem deutschen Pfandsystem üben.

Everyone can level well-founded criticism at the German deposit system.

Die University of Toronto kann mit Fug und Recht als ein Glanzlicht unter unseren Strategischen Partnerschaften bezeichnet werden.

Among our strategic partnerships, the University of Toronto can justifiably be considered a highlight.

Es kann mit Fug und Recht von einer verbrecherischen Irreführung der Massen durch die Medien gesprochen werden.

It can justifiably be spoken of a criminal deception of the masses through the media.

Hier können wir mit Fug und Recht von einem perfekten Terrarienboden sprechen.

Here we can rightly speak of a perfect terrarium floor.

David Lyon kann mit Fug und Recht als Gründervater der Surveillance Studies betrachtet werden.

David Lyon can be considered no less than the founding father of Surveillance Studies.

Man kann mit Fug und Recht von einer modernen griechischen Tragödie sprechen.

We may indeed speak of a modern Greek tragedy.

Man konnte diese Zusammenkunft von etwa hundert Stadtbürgern mit Fug und Recht als Protestaktion bezeichnen.

One could rightfully call this gathering of about one hundred city dwellers a protest action.