Es ist Zeit danke zu sagen Rechtschreibung

Jetzt kostenfrei anmelden

Success message

Mit der Anmeldung zum Newsletter erhältst du in den nächsten 5 Tagen täglich eine neue Folge unseres exklusiven Video-Kurses zur Bewerbung, danach den Newsletter mit wertvollen Karrierehacks und Hinweisen zu erklusiven Deals und Rabatten für dich. Du kannst die Einwilligung zum Empfang jederzeit widerrufen. Dazu findest du am Ende jeder Mail einen Abmeldelink. Die Angabe des Vornamens ist freiwillig und dient nur zur Personalisierung. Deine Anmeldedaten, deren Protokollierung, der Versand und eine Auswertung des Leseverhaltens werden über ActiveCampaign, USA verarbeitet. Mehr Infos dazu findest du in unserer Datenschutzerklärung.

Rechtschreibung: Dankeschön, danke schön oder dankeschön?

Die deutsche Rechtschreibung erlaubt gleich drei korrekte Schreibweisen für ein Dankeschön:

• Dankeschön
• Danke schön
• danke schön

Allerdings sind die zusammengeschriebene Variante und die getrennte Schreibweise nicht austauschbar. Heißt: Es kommt auf den Satz und die Formulierung an, wann welche Schreibweise richtig ist (siehe Beispiele).

Anzeige

Großschreibung: Dankeschön als Nomen

Wird „Dankeschön“ groß geschrieben, handelt es sich um eine sogenannte Substantivierung. Sie benutzen das Dankeschön als Hauptwort (Nomen) in einem Satz. Bei Nomen ist immer die Großschreibung korrekt.

Faustregel: Wenn Sie vor „Dankeschön“ einen Artikel (bestimmt: das / unbestimmt: ein) setzen können, wird die Formulierung IMMER groß geschrieben.

Beispiele

• „Ein großes Dankeschön für deine Hilfe letzte Woche.“
• „Von unserem gesamten Team ein riesiges Dankeschön für die tolle Zusammenarbeit.“
• „Der Kunde schickt ein großes Dankeschön für die kurzfristigen Änderungen.“
• „Deine Unterstützung war so viel wert, dass ein Dankeschön kaum ausreicht.“
• „Als Dankeschön würde ich dich gerne zum Essen einladen.“

Anzeige

Danke schön oder danke schön als Ausdruck der Dankbarkeit

Verwenden Sie „Danke schön“ oder „danke schön“ als Formel für Ihre Dankbarkeit – zum Beispiel in einem Dankschreiben –, wird der Ausdruck getrennt geschrieben: Sie danken der anderen Person nicht nur, sondern danken „schön“…

In diesem Fall ist die Groß- und Kleinschreibung gleichermaßen korrekt. Entweder handelt es sich um eine Substantivierung oder um eine adverbiale Bestimmung. Die Formulierung muss aber weiterhin zwingend (!) getrennt geschrieben werden. Sonst ist es ein Rechtschreibfehler.

Faustregel: Kann kein Artikel vor dem Ausdruck stehen, ist die Getrenntschreibung richtig.

Beispiele

• „Danke schön, das war sehr nett.“
• „Ich wollte dir danke schön sagen.“
• „Frau Müller sagt Danke schön für den leckeren Kuchen, den du mitgebracht hast.“
• „Gestern ist es untergegangen, deshalb noch einmal: Danke schön für alles!“
• „Würdest du Stefan danke schön von mir ausrichten?“

❌ dankeschön ist immer falsch

Neben drei richtigen Schreibweisen (abhängig von Wortart und Satz) gibt es eine Variante, die immer falsch ist: „dankeschön„. Die Rechtschreibung erlaubt die Kombination nicht. Liegt eine Substantivierung vor, müssen Sie das Wort grundsätzlich groß und zusammenschreiben.

Tipp: Mit der Großschreibung liegen Sie richtig. Dann müssen Sie sich nur noch die beiden Fälle merken, wann das Dankeschön getrennt oder zusammengeschrieben wird.

Anzeige

Dankeschön schreiben in Englisch

Im Englischen wird sowohl das Dankeschön als auch danke schön mit „thank you“ übersetzt. „Thank you for your help“ und auch „A big thank you to everyone involved“ sind korrekt. Die saloppe Kurzform lautet „thanks“ oder in E-Mail auch schon mal „THX“. Ergänzen können Sie die Formulierung zusätzlich durch Adjektive, um die Aussage zu konkretisieren:

• „Thank you so much.“
• „A heartfelt thank you for your support.“
• „Just a small thank you to show my gratitude.“

Dankeschön international: Texte in anderen Sprachen

Sie möchten in anderen Sprachen Danke schön sagen? Zum Beispiel zum Geburtstag, zum Abschied oder einfach nur so? Dann nutzen Sie unser kostenloses PDF mit einem Dankeschön in zahlreichen Übersetzungen:

Internationales Dankeschön (PDF)

Dankeschön sagen: 10 schöne Sprüche

Sie wollen „Danke“ sagen, aber ein einfaches Dankeschön oder „Danke schön“ ist Ihnen zu langweilig? Dann nutzen Sie doch die folgenden Dankessprüche, um sich herzlich und persönlich zu bedanken:

Wie schreibt man danke zu sagen?

Wie schreibt man danke mitten im Satz?