Die Unterlagen sind auf dem Postweg zu Ihnen

  • Objet [expression]
    Source

    ..

    Commentaire

    Ich bräuchte eine Übersetzung dieser Redewendung für eine geschäftliche eMail.

    Vielen Dank vorab!

    Auteurfrobert (641362) 07 Juin 13, 18:51

    Commentaire

    Madame/Monsieur,

    Je vous ai envoyé , aujourd'hui, le document original/l'original par courrier postal.

    Cordialement/salutations distinguées

    #1Auteur sylt75 (901838) 07 Juin 13, 19:11

    Commentaire

    D'accord mit sylt75 mais sans virgules:

    Madame/Monsieur,
    Je vous ai envoyé aujourd'hui le document original/l'original par courrier postal.
    Cordialement/salutations distinguées

    #2AuteurLulusita. (457202) 09 Juin 13, 08:49

    Commentaire

    Oui, pas de virgules.

    #3Auteur St Cloud s (906578) 09 Juin 13, 09:05

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

KONTAKT

Auf dem Postweg erreichst Du uns unter folgender Adresse :

UniKino Ulm c/o AStA Universität Ulm Albert-Einstein-Allee 11 89069 Ulm

www.uni-ulm.de

KONTAKT

By mail you can reach us at the following address:

UniKino Ulm c/o AStA Universität Ulm Albert-Einstein-Allee 11 89069 Ulm

www.uni-ulm.de

Nachweis der Exmatrikulation ( nur für Studenten, die bereits an einer anderen deutschen Hochschule eingeschrieben waren ).

Sie können sich alternativ auch auf dem Postweg immatrikulieren .

Bitte schicken Sie uns die oben genannten Unterlagen.

www.uni-goettingen.de

Proof of exmatriculation ( only for students who were already enrolled at another institute of higher education ).

You can also enrol by mail.

Please send us the above mentioned documents.

www.uni-goettingen.de

Falls Sie Fragen zu Ihrer Bewerbung haben, kontaktieren Sie bitte die Servicestelle der Graduiertenakademie.

Jeder Antragsteller erhält eine schriftliche Benachrichtigung über die Ergebnisse des Begutachtungsverfahrens auf dem Postweg .

Diese erfolgt frühestens circa 10 Wochen nach dem jeweiligen Bewerbungsschluss.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

If you have questions about your application, please contact the Graduate Academy Service Centre.

Every applicant will be sent a written notification of the awards decision by post.

Notifications are sent out at the earliest about 10 weeks after the application deadline.

www.graduateacademy.uni-heidelberg.de

Informatique et des Libertés angemeldet.

Über uns könnten Sie ebenfalls von anderen Unternehmen auf dem Postweg oder per Telefon Angebote erhalten .

Falls Sie diese Angebote nicht erhalten wollen, bitten wir Sie, uns dies schriftlich an die Adresse Calaméo - 25 rue de Ponthieu, 75008 Paris, Frankreich, mitzuteilen.

de.calameo.com

Informatique et des Libertés - the French Data Protection Authority.

You may receive commercial offers from other companies through us by post or by telephone.

If you do not wish to receive these offers, just write to us at Calaméo - 25 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France.

de.calameo.com

Das korrekt ausgefüllte Formular muss den eingereichten Arbeiten beigefügt werden.

Die Werke zusammen mit den dazugehörigen Angaben müssen auf dem Postweg an die folgende Adresse geschickt werden :

Ex Teresa Arte Actual Lic. Verdad No. 8 col.

universes-in-universe.org

( Author name, work ’s title, age, complete address, telephone number and e-mail ).

The works together with its card of inscription may be sent by mail or courier service, duly labeled and protected, to the following address:

Lic. Verdad No.

universes-in-universe.org

Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per E-Mail oder auf dem Postweg an :

Europa-Kolleg Hamburg Masterstudiengang " European and European Legal Studies " Windmühlenweg 27 D-22607 Hamburg studies [ at ] europa-kolleg-hamburg.de

www.europa-kolleg-hamburg.de

Öffnet ein Fenster zum Versenden der E-Mail

Please send your application by email or regular mail to:

Europa-Kolleg Hamburg Master Programme " European and European Legal Studies " Windmühlenweg 27 D-22607 Hamburg studies [ at ] europa-kolleg-hamburg.de

www.europa-kolleg-hamburg.de

Ihr Einverständnis in die Zusendung unserer Newsletter können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie können uns den Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit formlos auf dem Postweg an :

VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH, Hardenbergplatz 2 10623 Berlin mitteilen.

www.vbb.de

Your consent regarding the receipt of our newsletter can be revoked at any time with future effect.

You can inform us of the withdrawal of your consent informally by post at any time:

VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg, Hardenbergplatz 2, 10623 Berlin ).

www.vbb.de

per E-Mail : kurth @ bibb.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte in doppelter Ausfertigung und nur auf dem Postweg an :

Bundesinstitut für Berufsbildung ( BIBB ) Stichwort:

www.bibb.de

01888 / 10 666 1107 E-mail : kurth @ bibb.de

Please send your submission in duplicate and by post to:

Bundesinstitut für Berufsbildung ( BIBB ) Stichwort:

www.bibb.de

Wir bieten neben einer attraktiven Vergütung und großem Gestaltungsspielraum die Besetzung einer verantwortlichen leitenden Position.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Info @ valicare.com oder auf dem Postweg an :

Valicare GmbH Postfach 940350 60461 Frankfurt/Main Tel.:

www.boschpackaging.com

We offer in addition to an attractive salary and space for individual organisation a leading position.

Please send your meaningful application documents to or by mail to:

Valicare GmbH PO Box 940350 60461 Frankfurt/Main Phone:

www.boschpackaging.com

Unsere Servicetechniker kommen zu Ihnen, um vor Ort eine technische Lösung zu finden.

Alternativ können Sie uns Ihr Gerät selbstverständlich auch auf dem Postweg zur Reparatur zusenden .

www.ld-didactic.de

Our service technicians come to you, to find the appropriate technical solution on site.

Alternatively, you can of course also send your device for repair by post.

www.ld-didactic.de

per E-Mail : kurth @ bibb.de

Ihre Bewerbung senden Sie bitte in doppelter Ausführung und nur auf dem Postweg an :

Bundesinstitut für Berufsbildung ( BIBB ) Stichwort:

www.bibb.de

01888 / 10 666 1107 E-mail : kurth @ bibb.de

Please send your submission in duplicate and by post to:

Bundesinstitut für Berufsbildung ( BIBB ) Stichwort:

www.bibb.de

Wenn Sie uns neben Ihren Personalien noch Datum, Zugstrecke, Zeit o.ä. angeben können, sind wir Ihnen sehr dankbar.

Für Rückmeldungen auf dem Postweg bitten wir Sie , uns wie folgt zu kontaktieren :

zb Zentralbahn AG Kundendienst Bahnhofstrasse 23 6362 Stansstad

www.zentralbahn.ch

We would be grateful if you would specify the date, route, time etc. in addition to your personal details.

If providing information by post, please contact us as follows:

zb Zentralbahn AG Kundendienst Bahnhofstrasse 23 6362 Stansstad

www.zentralbahn.ch

Selbstverständlich können Sie Ihre Einwilligung in die Nutzung, Verarbeitung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecke der Markt- und Meinungsforschung, der Werbung oder zum Versand des Newsletters jederzeit widerrufen, indem Sie uns eine entsprechende Nachricht schicken.

Dies können Sie auf dem Postweg durch eine formlose Mitteilung an die W.F. Kaiser u .

www.kaiser-backform.de

Of course, you can withdraw your consent to the use, processing and disclosure of your personal information for purposes of market and opinion research, advertising or to receive the newsletter at any time by sending us a message.

You can do this by mail through an informal communication to the WF Kaiser u.

www.kaiser-backform.de

Zu diesem Zweck senden Sie zunächst eine E-Mail an das URF / Validierungsteam.

Sie können die Dokumente allerdings auch auf dem Postweg an folgende Anschrift verschicken :

cordis.europa.eu

To do so, please first send an email to the URF Validation Team.

The documents may also be sent by regular mail to:

cordis.europa.eu

Was geschieht, wenn sich - nachdem ich ein Stipendium erhalten habe - etwas ändert ?

Kann ich meine Bewerbungsunterlagen auch auf dem Postweg schicken ?

Wann fallen die Entscheidungen über die Bewerbungen?

www.uni-due.de

In case that I receive an UDE-scholarship, what happens if my personal circumstances change ?

Can I send my application documents by regular mail?

When can I expect a decision about my application?

www.uni-due.de

Bitte senden Sie keine Originale von Diplomen oder Abschlusszeugnissen ein.

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung auf dem Postweg an folgende Anschrift :

General Secretariat of the Council of the European Union Traineeships Office Rue de la Loi/Wetstraat 175 JL 01 70 FK 08 1048 Bruxelles/Brussel Belgique/België

www.consilium.europa.eu

Please do not send the originals of degree certificates.

You should send your application file by post to:

General Secretariat of the Council of the European Union Traineeships Office Rue de la Loi/Wetstraat 175 JL 01 70 FK 08 1048 Bruxelles/Brussel Belgique/België

www.consilium.europa.eu

Unter den folgenden Verlinkungen haben Sie die Möglichkeit in unserem Hausprospekt zu schmökern oder unsere Tagungsangebote zu entdecken.

Gerne lassen wir Ihnen sämtliche Broschüren und Prospekte auch auf dem Postweg zukommen .

Kontaktieren Sie einfach unser Eisenhut-Team!

www.eisenhut.com

Please click on following links to download our hotel brochure.

Certainly we will send you our brochures and offers as well by post.

Simply contact our Eisenhut-Team!

www.eisenhut.com

Versandhandels- und Postkäuferkunden kaufen regelmäßig Produkte und Dienstleistungen aus postalischen Angeboten.

Die Bestellung der B2B-Produkte wird üblicherweise nicht auf dem Postweg , sondern per Telefon , über Internet oder per E-Mail beim Lieferanten aufgegeben .

Aus über 1.400 Adresslisten und ca. 14 Mio. Versandhandels- und Postkäuferkunden in Europa stellen wir Ihnen das passende Zielgruppenangebot für Ihre Adressanmietung zusammen.

www.adressen-riek.de

Mail order and mail order buyers customers regularly buy products and services from postal services.

The appointment of B2B products is usually not given up on the post, but by telephone, over the Internet or via e-mail at the supplier.

From over 1,400 address lists and about 14 million mail-order and mail order buyers customers in Europe, we have the right target group offer your address rental.

www.adressen-riek.de

elektronischer Versand

optional Druck und Versand auf dem Postweg

edbilling, eurodatas Lösung für den elektronischen Rechnungsversand, gibt Ihnen volle Kostenkontrolle.

de.eurodata.eu

electronic billing

optional print-out and despatch by post

edbilling, eurodata's solution for electronic billing, gives you full cost control.

de.eurodata.eu

Kurzfristig wird Ihnen eine Buchungsbestätigung per E-Mail zugesandt, die elektronisch erzeugt wird und momentan noch unverbindlich ist.

Eine verbindliche Reservierungsbestätigung / Rechnung erfolgt schriftlich auf dem Postweg .

Sollten Sie innerhalb von 3 Wochen keine Reservierungsbestätigung erhalten haben, bitten wir Sie sich direkt mit uns (Tel./Fax/E-Mail) in Verbindung zu setzen.

www.hai2014.de

We will instantly send you a booking confirmation by e-mail that is electronically generated, but is still momentarily non-binding.

A binding confirmation of reservation/invoice will be sent in writing through the postal service.

If you have not received a reservation confirmation within 3 weeks, then please contact us directly (tel/fax/e-mail).

www.hai2014.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Die Unterlagen sind auf dem Postweg zu Ihnen