Beruht der film es auf einer wahren begebenheit

der Film beruht auf einer wahren Begebenheit

Übersetzungen der Film beruht auf einer wahren Begebenheit

+ Hinzufügen

• the film is based on a true story

• the movie is based on a true story

Stamm

Übereinstimmung Wörter

stützen; beruhen; basieren; gründen; aufbauen {vt} (auf) | stützend; beruhend; basierend; gründend; aufbauend | gestützt; beruht; basiert; gegründet; aufgebaut | sich stützen auf | Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.

to base (on) | basing | based | to base oneself on | The film is based on an actual event.

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit: Die Luftschlacht um England ist 1940 auf ihrem Höhepunkt.

The film chronicles the true exploits of Oberleutnant Franz von Werra, a Luftwaffe pilot shot down over Britain in 1940.

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahr 2009, als die Ausstellung Cella in Rom auf Anordnung des italienischen Kultusministeriums geschlossen wurde.

The film is based on the true story about closing the exhibition Cella in Rome due to an order by the Italian ministry of culture.

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit, geht aber darüber hinaus, denn in Wirklichkeit dauerte die Begegnung der verfeindeten Soldaten nicht länger als einen Tag.

The movie is based on a true story yet expands it, because in real life the meeting of the enemies did not last longer than one day.

Tom Cruise iejutīsies in dem Film, der auf einer wahren Begebenheit im Zweiten Weltkrieg, die im Nazi-Deutschland nahmen beruht.

Tom Cruise iejutīsies in the film, which is based on true events during World War II, which took place in Nazi Germany.

Ein eindrücklicher Film, der gerade deswegen so erschreckend wirkt, da er auf wahren Begebenheiten beruht.

It is a much better film than that; it has real strength due to its being based upon real events.

Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit aus dem Jahre 1972 und basiert auf dem Tatsachenroman von Piers Paul Read, der das Buch in Zusammenarbeit mit den Überlebenden schrieb.

Alive is a 1993 feature film directed by Frank Marshall and based on the book Alive: The Story of the Andes Survivors by Piers Paul Read.

Mittwoch (09/22/2010) findet der erste deutsche Filmabend des Semesters statt und startet mit einem unfassbaren Film, der auf einer wahren Begebenheit beruht...

Am The First German Film Night of the Semester on Wednesday 09/22/2011 starts with a thrilling film based on a true story... Deutsch: Untertiteln.

Anschliessend drehte Bob den Thriller "83 Stunden-Nervenkrieg gegen die Zeit" - erneut ein Film, der auf eine wahre Begebenheit beruht. Urich spielt darin den Vater eines entführten Mädchens, der alles dran setzt, sein Töchterlein wohlbehalten zurückzubekommen.

Bob then turned the thriller "83 Hours' Til Dawn", "- another film that is based on a true story Urich plays the father of a kidnapped girl who is everything to it to recover his daughter safely..

Mit einem Film, der auf einer wahren Begebenheit beruht, die Diskriminierung von Immigranten in den USA thematisiert und in Cannes Premiere feiert: Seven Rounds.

His film, Seven Rounds, which will be premiering at Cannes, is based on a true story and deals with the discrimination encountered by immigrants in the United States.

Ein weiterer Film, der auf wahren Begebenheiten beruht: Ernesto “Che” Guevara (ja, genau der!)

Another movie based on real-life events: Ernesto “Che” Guevara (yes, that one!)

Wed, 17 Feb 2016 23:30:00 +0000 no Synchronsprecher,Kino,Cinema,Cinemaxx,Concussions,Erschuetternde Wahrheit,Will Smith,Luke Wilson,Alec Baldwin,David Morse, Kurz vor der Premiere von Will Smiths neuem Film Erschuetternde Wahrheit werfen wir noch einen Blick drauf und pruefen ob der Film, der auf einer wahren Begebenheit beruht, auch etwas taugt.

Wed, 23 Oct 2015 00:21:23 +0000 no Synchronsprecher,Kino,Cinema,Cinemaxx,Michael J Fox,Christopher Lloyd,Wed, 7 Oct 2015 20:20:00 +0000 no Synchronsprecher,Kino,Cinema,Cinemaxx,Matt Damon,Sean Bean,Sneak Preview,The Visit,Back to the Future,Zurueck in Nightcrow.

Ich habe den Film nicht gesehen, aber er wurde für 6 Oscars nominiert und die Besetzung klingt vielversprechend! Dieser Film beruht auf einer wahren Begebenheit und der Geschichte von Nise da Silveira.

I did not see the movie yet, but as it was nominated for 6 academy awards and the actors are amazing, I am pretty sure it’s a good one!

Der Film erzählt die Geschichte eines syrischen Flüchtlings in der Schweiz, der sich nach dem Tod seiner Frau mit bürokratischen Hürden herumschlagen muss, und beruht auf einer wahren Begebenheit.

The film is based on a true story about a Syrian refugee living in Switzerland who has to grapple with bureaucratic hurdles when faced with the burial of his wife.

Wenn behauptet wird, dass der Gruselfilm auf einer wahren Begebenheit beruht, ist das meist eine Lüge, um den Film noch unheimlicher wirken zu lassen. 12

When they say scary movies are based on a real story it's not true, they just say that to scare you even more. It is another attempt to give the movie scarier realism. 12

Wenn du Commuovere aus erster Hand erleben möchtest dann schaue den Film Hachiko, welcher auf einer wahren Begebenheit beruht: Ein Hund, der jeden Tag an der Zughaltestelle auf seinen Besitzer gewartet hat – selbst noch Jahre nach dem Tod des Herrchen.

If you want to experience Commuovere first-hand, watch Hachiko, a movie, based on a real-life story, about a dog who waited for his owner at the train station every day – and continued to do so for years after the owner’s death.

Ihr Film Thicker than Paint Thinner, 2011, beruht auf einer wahren Begebenheit und erzählt von einem ehemaligen Drogenabhängigen namens Hossein, der zum Revolutionär geworden ist und wenige Monate vor der islamischen Revolution 1979 das Rex-Kino in Abadan (Iran) in Brand steckt; fast 400 Menschen kommen dabei ums Leben.

Based on a true story, Thicker than Paint Thinner is a film about Hossein, a former drug addict turned revolutionary who sets fire to the Rex cinema in Abadan (Iran) a few months prior to the 1979 revolution, causing the death of nearly 400 people.