Auf dem berg da steht ein Haus

Es steht eine Lind' im tiefenThal

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): ENG

Es steht eine Lind' [im tiefen]1Thal,
Darunter [bin so manches Mal,
          So manches Mal]2,
Mit meinem Lieb gesessen;
Jetzt steht der Baum so dürr und kahl,
Mein Schatz ist über [Berg und Thal,
          Ja Berg und Thal]3,
Der hat mich wohl vergessen!

Und auf dem Berg, da steht ein Haus,
Da ging mein Lieb [wohl ein und aus,
          Wohl ein und aus]4,
Und sah ins Thal hernieder; 
Jetzt tobet dort der Stürme Graus, 
Mein Schatz, der zog [ins Land hinaus,
          Ins Land hinaus]5,
Und kehret nimmer wieder!

Und ob dem Haus, da steht ein Stern, 
Der sieht mein Lieb [wohl in der Fern,
          Wohl in der Fern]6,
Fortwandeln durch die Gassen;
Ich hatte meinen Schatz so gern, 
Geklaget sei es [Gott dem Herrn,
          Ja Gott dem Herrn]7,
Daß er mich hat verlassen.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)

Confirmed with Ludwig Pfau, Gedichte, Vierte, durchgesehene und vermehrte Auflage, Stuttgart: Verlag von Adolf Bonz & Comp., 1889, page 125.

1 Kissling: "in jenem" ; further changes may exist not noted above.
2 Renger: "bin ich so manchesmal"
3 Renger: "Berg und Thal"
4 Renger: "wohl ein und aus"
5 Renger: "ins Land hinaus"
6 Renger: "wohl in der Fern"
7 Renger: "Gott dem Herrn"

Authorship:

by (Karl) Ludwig Pfau (1821 - 1894), "Volksweise" [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Gottfried Angerer (1851 - 1909), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", copyright © 1893 [ four-part men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
by Gustav Baldamus (1862 - 1933), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", op. 17 no. 2, published 1891 [ men's chorus a cappella ], from Zwei Lieder im Volkston für Männerchor, no. 2, Leipzig, (Jost.) [sung text not yet checked]
by Otto Barblan (1860 - 1943), "Es steht eine Lind' im tiefen Tal", published 1902 [ men's chorus ] [sung text not yet checked]
by Friedrich Bauer (1876 - ?), "Es steht eine Lind", op. 10 no. 5 [ men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
by Albert Ernst Anton Becker (1834 - 1899), "Das verlassne Mädchen", op. 1 (Sechs Lieder) no. 5, published 1888 [ voice and piano ], Leipzig, Siegel [sung text not yet checked]
by Eduard Behm (1862 - 1946), "Es steht eine Lind'", op. 11 no. 1, published 1896 [ voice and piano ], from Lieder im Volkston (Mädchen- und Burschen-Lieder), no. 1, Berlin, Raabe & Plothow [sung text not yet checked]
by Franz Magnus Böhme (1827 - 1898), "Die Linde im Thal", published 1885 [ men's chorus a cappella ], from Alte Lieder aus Volksmund für Männerchor gesetzt, no. 1, Mainz, Schott [sung text not yet checked]
by Alfred Dregert (1836 - 1893), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", op. 70 (Drei Lieder für Männerchor) no. 2, published 1885 [ men's chorus a cappella ], Leipzig: C. F. W. Siegels Musikalienhandlung (R. Linnemann) [sung text not yet checked]
by J. Ph. Edner , "Volksweise", op. 6 (Sechs Lieder für Männerstimmen) no. 4 [ men's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
by Erwin Forschner , "Es steht eine Lind'", op. 5, published c1895, Stuttgart: Zumsteeg [sung text not yet checked]
by L. Fuchs , "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", op. 6 (Lieder für vierstimmigen Männergesang) no. ? [ four-part men's chorus a cappella ], Leipzig: Gustav Haushahn's Verlag [sung text not yet checked]
by Albert Griesinger , "Es steht eine Lind' im tiefen Thal" [ men's chorus ], Offenbach am Main: Johann André [sung text not yet checked]
by Gustav Haug (1871 - 1956), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal ", op. 3 (Zwei Lieder für 4-stimmigen gemischten Chor) no. 2 [ four-part mixed chorus a cappella ], Diedenhofen: C. Scharff [sung text not yet checked]
by Richard Heuberger (1850 - 1914), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal ", op. 14 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig und Zürich: Gebrüder Hug [sung text not yet checked]
by Fritz Hoffmann (1873 - ?), "Es steht eine Linde im tiefen Tal ", Iserlohn: Hanemann [sung text not yet checked]
by Siegfried Garibaldi Kallenberg (1867 - 1944), "Es steht eine Lind", published 1912 [ voice and piano ], from In meines Vaters Garten. Fünf Minnelieder, no. 2, München: Wunderhorn-Verlag [sung text not yet checked]
by Wilhelm Ketschau , "Es steht eine Lind' im tiefen Tal", op. 6 (Zwei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1, copyright © 1907 [ men's chorus a cappella ], Leipzig: C. F. Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]
by Gustav (Johann) Kissling (1843 - 1919), "Nachtigallenruf", op. 3 (Sechs Chorlieder für S., A., T. und B.) no. 5, published 1875 [ SATB chorus ], Bremen, Cranz [sung text not yet checked]
by Alfred Kohl (1843 - 1887), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal ", op. 6 (Fünf Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3, published 1887 [ medium voice and piano ], Bremen, Praeger & Meier [sung text not yet checked]
by Max Meyer-Olbersleben (1850 - 1927), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", op. 72 (Männerchöre) no. 1 [ men's chorus a cappella ], New York: G. Schirmer [sung text not yet checked]
by Ferdinand Möhring (1816 - 1887), "Es steht eine Lind'", op. 20 (Vierstimmige Männerchöre für deutsche Liedertafeln) no. 1, Offenbach: André [sung text not yet checked]
by Johannes Pache (1857 - 1897), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", op. 40 (Zwei Männerchöre) no. 1, published 1886 [ men's chorus a cappella ], Magdeburg, Heinrichshofen Verl. [sung text not yet checked]
by Edmund Parlow (1855 - 1944), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", op. 88 (Männerchöre) no. 1 [ men's chorus a cappella ], Frankfurt a. M.: Selbstverlag des Komponisten; Leipzig: P. Pabst [in Komm.] [sung text not yet checked]
by (Albert Maria) Robert Radecke (1830 - 1911), "Das verlassene Mädchen", op. 9 (Fünf Lieder) no. 5, published 1854 [ soprano or tenor and piano ], Magdeburg: Verlag der Heinrichshofen'schen Musikalien-Handlung [sung text not yet checked]
by Fritz Renger , "Es steht eine Lind' im tiefen Thal", published 1903 [ voice and piano ], Leipzig: Ernst Eulenburg; and in the collection Im Volkston II. Sammlung: moderne Preislieder komponiert für Die Woche, Druck und Verlag von August Scherl G.m.b.H. Berlin [sung text checked 1 time]
by Wilhelm Rudnick (1850 - 1927), "Volksweise", op. 14 (Zwei Gesänge für gemischten Chor) no. 1, published 1880 [ mixed chorus a cappella ], Leipzig, Forberg [sung text not yet checked]
by Ferdinand Saffe (1867 - 1951), "Volksweise ", op. 8 (Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1901 [ medium voice and piano ], Braunschweig: F. Bartels [sung text not yet checked]
by Edwin Schultz (1827 - 1907), "Es steht eine Lind' im tiefen Thal ", op. 225 (Männerchöre) no. 2 [ men's chorus ], Berlin: Ed. Bote & G. Bock [sung text not yet checked]
by Eduard Schütt (1856 - 1933), "Es steht eine Linde im tiefen Thal", op. 18 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 1, published 1887 [ voice and piano ], Hamburg u. Leipzig: D. Rahter [sung text not yet checked]
by Eduard Steinwarz , "Es steht eine Lind im tiefen Thal", published 1890 [ four-part men's chorus a cappella ], from Vier Lieder für vierstimmigen Männerchor, no. 3, Karlsruhe, Schuster [sung text not yet checked]
by Richard Trunk (1879 - 1968), "Es steht eine Lind' im tiefen Tal", op. 28 (Männerchöre) no. 2, published 1906-1913, copyright © 1910 [ men's chorus a cappella ], Leipzig: C. F. Kahnt Nachfolger [sung text not yet checked]
by Hans Wiltberger (1887 - 1970), "Es steht eine Lind" [ men's chorus a cappella ], from Lieder für Männerchor, no. 1b, Godesberg a/Rh.: Fr. Ullrich [sung text not yet checked]
by Fritz Zierau (1856 - 1931), "Es steht eine Lind' im tiefen Tal", op. 32 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 2 [ four-part men's chorus ], Frankfurt-Oder: Verlag Georg Bratfisch [sung text not yet checked]