Wer ist das französisch

Deutsch

Français English Český Dansk Español Hrvatski Italiano Nederlands Polski Русский Svenska Turkce عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית हिंदी Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Português Română Slovenský Slovenščina Српски தமிழ் తెలుగు ไทย Tagalog Українська اردو Tiếng việt 中文

▾

W�rterbuch Deutsch-Franz�sisch momentan noch im Aufbau

▾

Externe Quellen (nicht gepr�ft)

Wer war dasOpfer eines Verbrechens [...] von Mafia-Art bietet ein konkreter Akt der Solidarit�t, ihm zu helfen beginnen. apedeurope.eu	Qui �tait la victime d'un crime [...] de type mafieux offre un acte de solidarit� concr�te de l'aider � recommencer. apedeurope.eu
Wer warI,dasich so ernsthaft [...] vorbereiten sollte zu glorifizieren selbst? billmcgaughey.com	Qui �tait I que je devrais disposer [...] tellement sinc�rement � am�liorer moi-m�me ? billmcgaughey.com
Wir k�nnen das Problem l�sen und beantworten Ihre Frage:'Wer war das? observeit-sys.com	Savoir "Qui a fait quoi ?" : �R�pondez � la question qui vous permettra r�ellement [...] de r�soudre les probl�mes observeit-sys.com
Aldine-Wer war dasWaldm�dchen"? memorialsighet.ro	Aldine - Qui a �t� � la petite enfant de la for�t ? memorialsighet.ro
Wer war dasNeuenburger Solarkochzentrum CNCS ? cuisinesolaire.com	Qui �tait le Centre Neuch�telois [...] de cuisine solaire ? cuisinesolaire.com

Bashiok:Wer war dasnochmal, der H�user [...]

gezeichnet hat?

eu.blizzard.com

Bashiok : Ouais. Qui est-ce qui dessinait [...]

des maisons ?

eu.blizzard.com

Qui �tait Franceschino?

30giorni.it

Genehmigungsebene f�r Dokumente - diese Funktion erlaubt es Genehmigungswege durch bedingte Sperren zu erschaffen in dem Nutzer definiert werden, die f�r die Gehenmigung eines Dokumentes verantwortlich sind (z.B.

[...]

Wer und in welcher

[...] Reihenfolge wirddasDokument genehmigen,wer wird das Dokument genehmigen, wenn der Wert einen gewissen Betrag �bersteigt,wer wird dasDokument vertretungsweise [...]

genehmigen,

[...]

wenn der Bearbeiter im Urlaub ist usw.)

horus-erp.com

Niveau d'approbation de document - ce dispositif vous permet de cr�er des voies d'approbation en utilisant diff�rents blocs conditionnels et en d�finissant le

[...]

ou les utilisateurs responsables pour

[...] l'approbation des documents (par exemple qui et dans quel ordre approuvera le document, qui approuvera le document si quelqu'un est en vacances, etc.

horus-erp.com

Das �berraschungsmoment, Postkarten aus verschiedenen Ecken der Welt zu empfangen (und von einigen L�ndern hast Du vielleicht

[...]

noch nie zuvor geh�rt), k�nnen Deinen Briefkasten in einen �berraschungskasten

[...] verwandeln - undwer w�rde dasnicht m�gen?

postcrossing.com

Le facteur de surprise de recevoir des cartes de diff�rents endroits dans le monde (parmi lesquels beaucoup d'endroits dont vous n'avez probablement

[...]

jamais entendu parler) peut transformer votre bo�te aux lettres en une petite bo�te

[...] � surprises - et qui n'aimerait pas cela?

postcrossing.com

Zweitausend Jahre sind vergangen, aber noch immer erweist sich f�r die S�nder, die des

[...] Erbarmens bed�rfen - undwer ist dasnicht?

vatican.va

Deux mille ans ont pass�, mais les p�cheurs qui ont besoin de

[...] mis�ricorde - et qui n'en a pas besoin?

vatican.va

Q10 Nach meinen Anweisungen muss ich die Person im Alter

[...]

von 16 Jahren oder dar�ber mit dem am wenigsten zur�ckliegenden

[...] Geburtstag in Ihrem Haushalt interviewen-wer w�re das?

europeansafetyobservatory.eu

Q10 Selon mes instructions, je dois

[...]

interroger la personne de votre m�nage, �g�e d'au moins 16 ans, qui a f�t�

[...] en dernier lieu son anniversaire - de qui s'agit-il ?

europeansafetyobservatory.eu

Wer auch immer seinen oder ihren Rucksack genommen hat und aufgebrochen ist, bestimmt hat, dass ti die Pyren�en und b�se H�lfte die spanische

[...]

Nation ersteigt, nicht apathisch aber eine neugierige und

[...] offene Seelewer ist dasin jeder Umdrehung [...]

von StraBentausenden von Geheimnissen die, Tausende

[...]

von Legenden zu l�sen sind, der zu h�ren ist und Hunderte von Romanischen Strukturen, zu bewundernd, ist walting er oder sie, zusammen mit Krankenh�usern ans Hotels von K�niglichen Eigenschaften und einmaliger Sch�nheit, die ihn oder sie begr�Ben und Seine oder ihre m�den F�Be als eine moderne Maria Magdalena waschen w�rde.

elcaminofrances.com

Qui dans son jour a pris le sec � dos et il a �t� mis en place, dispos� �

[...]

escalader les Pyr�n�es

[...] et � Cruiser un milieu �t� espagnol, n'�tait [...]

pas l'aboulique, mais un esprit ouvert et curieux qui savait que dans chaque d'etour

[...]

du chemin des myst�res l'attendaient pour r�soudre, des l�gendes � �couter, les tambourins romans qu'admirer ou des h�pitaux et les h�telleries de facture r�elle et de beaut� in�gale qui l'accueilleraient et laveraient quelle Madeleine comtemporaine, ses pieds fatigu�s.

elcaminofrances.com

Wenn Du einen Spieler oder Coach nennen

[...] m�sstest von dem Du am meisten profitiert und gelernt hast,wer w�re das?

ehcb.ch

Si tu devais d�signer le joueur ou

[...] l'entra�neur avec qui tu as �volu� dont tu as le plus appris, qui citerais-tu?

ehcb.ch

Undwer ist dasnicht st�ndig, besonders als junger Koch oder junge K�chin?

schweizerfleisch.ch

Et � qui cela n'arrive-t-il pas constamment, notamment lorsque que l'on est jeune cuisini�re ou [...]

cuisinier?

schweizerfleisch.ch

Es geht um die Risiken einer humanit�ren

[...]

Katastrophe, nicht nur im Irak, sondern im gesamten Nahen Osten, mit Hunderttausenden von

[...] Vertriebenen:Wer wird dasbezahlen?

europarl.europa.eu

Je veux parler des risques d'une catastrophe humanitaire, non

[...]

seulement en Irak mais dans tout le Moyen-Orient, avec des centaines de milliers de

[...] personnes d�plac�es�: qui payera cela�?

europarl.europa.eu

Ein befreundeter Priester sagte mir einmal: "Mein lieber

[...] Pater Tomislav,wer wird dasalles kontrollieren?

medjugorje.org

Une fois, un ami pr�tre me dit : � Mon cher P�re

[...] Tomislav, mais qui contr�lera tout cela?

medjugorje.org

Wer wird dasVergn�gen haben, [...]

das Buch zu lesen von Christian direkt zur�ckgreifen k�nnen, um die Quelle eine wunderbare Seele.

iocresco.it

Qui aura le plaisir de lire [...]

le livre de Christian pouvez dessiner directement � la source d'une �me merveilleuse.

iocresco.it

Wenn du die M�glichkeit h�ttest mit einer ber�hmten Person essen zu gehen,wer w�rde das sein?

ehcb.ch

Si on t'offrait de rencontrer une personne c�l�bre pour un souper, qui choisirais-tu?

ehcb.ch

Und jedes Mal

[...] fragte ich mich,wer das war,wie dieser kleine [...]

dunkelh�utige Mann mit dem runden Kopf hiess.

brykina.ch

Comment s'appelle ce bonhomme de

[...] petite taille, au teint hal� et � la t�te toute ronde ?

brykina.ch

Wer ist dasjemand, der so [...]

eine wichtige Stelle in den Himmel bringt?

pen4god.co.uk

Qui est celui qui am�ne une [...]

telle place importante au ciel?

pen4god.co.uk

Fragen zum Umgang mit Konflikten (Analyse):-Wer warandemKonflikt beteiligt?

filmeeinewelt.ch

Questions relatives � la gestion des conflits (analyse) - Qui �tait impliqu� dans le conflit ?

filmeeinewelt.ch

Undwer das war,der wird sich [...]

vielleicht, wenn er das Buch Weigels oder auch diese einfachen Zeilen liest, ein Schmunzeln nicht verkneifen k�nnen.

30giorni.it

Et peut-�tre souriront-ils � [...]

la l

ecture du livre de Weigel, comme aussi � celle de ces pauvres lignes.

30giorni.it

Wer dasals totale Unverh�ltnism��igkeit sieht,wirdzu dem Schluss kommen, dass Valens ein Priester von Philippi war im [...]

Sinne jener Priester,

[...]

von denen Iren�us uns berichtet, dass sie vor Eleutherius an der Spitze der Kirche Roms standen, dass er also nicht ein Priester sondern der Priester der Kirche Philippis war, dass er in dieser Kirche das Amt innehatte, dem im Lauf der Zeit der Bischofstitel gegeben wurde.

radikalkritik.de

Ceux qui estiment qu'il y aurait eu entre ceci et cela une disproportion absolue concluront que Valens �tait pr�tre de [...]

Philippes comme ces pr�tres

[...]

dont Ir�n�e nous a dit qu'ils �taient � la t�te de l'�glise de Rome avant Eleuth�re, qu'il �tait non pas un pr�tre mais le pr�tre de l'�glise de Philippes, qu'il occupait dans cette �glise le poste auquel le titre d'�v�que a fini par �tre attach�.

radikalkritik.de

Auf dem Zweck basierend, ist es auch m�glich zu bestimmen, wer die tats�chlichen und

[...] potenziellen Kundensind,d. h.wer dasma�gebliche Publikum ist.

oami.europa.eu

Sur la base de la destination, on peut �galement d�terminer qui sont les clients r�els

[...] et potentiels, c'est-�-dire le public pertinent.

oami.europa.eu

Es mag zwar unwahrscheinlich viele Menschen nutzen diese als Visitenkarten aus Metall, es ist ein Weg, sich daran zu

[...]

erinnern, wer du ihnen gab, oder

[...] Sie fragen uns,wer wardie Person, die du hast diese Karte aus Metall,dashei�t zu einem [...]

gewissen Grad auch dienen, die Person,

[...]

die es erforderlich, dass viele Menschen und Unternehmen nicht entgehen dies macht erinnern.

quaronline.com

Bien que cela puisse para�tre improbables de nombreuses personnes utilisent ces cartes comme des

[...]

cartes de visite en m�tal, c'est une fa�on de se rappeler qui tu

[...] leur as donn�, ou vous vous demandez qui �tait la personne qui vous a donn� ce m�tal carte, [...] [...]

qui est, dans une certaine mesure, �galement servent � rappeler � la personne, ce qui rend n�cessaire de nombreuses personnes, et les entreprises n'�chappent pas � cette.

quaronline.com

Wer warder Mann aufdemT-Shirt, dessen Epoche machendes Plakatgesicht auch heute noch den aktuellen Popstar von der [...]

Wand des Jugendzimmers verdr�ngen kann?

realeyz.tv

Qui �tait l'homme sur ce t-shirt dont le visage l�gendaire parvient aujourd'hui � d�tr�ner les stars de la pop � la [...]

mode des murs de la chambre des jeunes?

realeyz.tv

Sag mir,wer wares, den wir aufdemTotenbett sahen?

humbugtheatre.com

Dites-moi quel �tait donc cet homme que nous avons vu gisant sur son lit de mort ?

humbugtheatre.com

Wer ist dieser Mann Französisch?

Was heißt Wer ist der Junge auf Französisch?

Wie ist die Lage Französisch?

Was heißt Anfänger auf Französisch?