- Home
- Karriere
- Arbeit
- Generation New Work
- Stellenmarkt
Arbeit:So langfristig gelten Dienstpläne
28. März 2022, 4:53 Uhr
Lesezeit: 1 min
Direkt aus dem dpa-Newskanal
Berlin (dpa/tmn) - Dienstpläne werden in der Regel langfristig und mit ausreichend Vorlauf geplant. Doch unvorhergesehen fällt ein Mitarbeiter aus. Dann versuchen Vorgesetzte, die Lücke zu schließen. Die Kollegen müssen einspringen - oder etwa nicht?
"In Betrieben mit Betriebsrat ist dieser Punkt in der Regel in einer Betriebsvereinbarung zum Dienstplan geregelt", sagt Peter Meyer, Fachanwalt für Arbeitsrecht in Berlin. Fehlt eine Betriebsvereinbarung, dann sind häufig im Arbeitsvertrag die Voraussetzungen und Fristen festgesetzt, die Vorgesetzte für Änderungen einhalten müssen.
Vier Tage im Voraus vorwarnen
Gibt es eine solche Regelung nicht, müssen Vorgesetzte ihre Mitarbeiter meist vier Tage im Voraus informieren, sagt Meyer. Der gleiche Zeitraum gilt für diejenigen, die grundsätzlich auf Abruf arbeiten.
Anders sieht es bei Notfällen aus. Hier können Vorgesetzte auch kurzfristig den Dienstplan ändern. Wann genau es sich um einen Not- oder Eilfall handelt, lasse sich laut dem Fachanwalt für Arbeitsrecht anhand folgender Kriterien bestimmen: Ist es ein Einzelfall oder handelt es sich um ein strukturelles Problem? Kann niemand anderes die Schicht übernehmen?
Ein Notfall liegt nicht vor, wenn dauerhaft zu wenig Personal für die vorgesehenen Dienste eingeteilt sind. In Branchen mit chronischem Personalmangel - etwa in der Pflege - könne daher zum Schutz der Mitarbeiter die maximale Anzahl der Notfälle geregelt sein, die ein Vorgesetzter ausrufen darf.
Widerspruch muss berechtigt sein
Bei triftigen Gründen können Mitarbeiter der Dienstplanänderung aber widersprechen. Darunter fallen etwa lang geplante oder nicht verschiebbare Arzttermine. Es sei aber auch Abwägung, ob der Wunsch der Vorgesetzten noch verhältnismäßig ist, sagt Meyer. Muss beispielsweise immer derselbe Arbeitnehmer im Notfall einspringen, sei es vertretbar zu widersprechen.
Liegt solch ein Fall nicht vor, rät Arbeitsrechtler Meyer Mitarbeitern zur Einsicht. Letztlich könnte eine Ablehnung arbeitsrechtlich riskant sein, sagt er. "Bei Verweigerung kann der Arbeitgeber im schlimmsten Fall eine Abmahnung aussprechen."
Besser eine zwischenmenschliche Lösung finden
Grundsätzlich empfiehlt Peter Meyer, zunächst eine zwischenmenschliche Lösung zu finden. Zeigt der Mitarbeiter Einsicht, kann er darauf hoffen, dass der Arbeitgeber seinerseits Wünschen nach Dienstplanänderungen zustimmt. Denn umgekehrt ist er ebenfalls nicht zum Entgegenkommen verpflichtet.
© dpa-infocom, dpa:220325-99-673710/2
Bis 2003 betreute ich ein Fahrzeug in der Formel [...] Volkswagen, und als die auslief, wurde [...] ich im Oktober 2003 gefragt, ob ich bei der Dakarf�r einen Kollegen einspringen k�nnte. amarok-tested-by-dakar.com amarok-tested-by-dakar.com | Until 2003 I looked after a Formula Volkswagen car, but in October, when [...] that race series stopped, I was [...] asked to stand in for a colleague who was originally intended to join the Dakar Rally team. amarok-tested-by-dakar.com amarok-tested-by-dakar.com |
Bosen, seinerzeit junger Abteilungsleiter in der Verdichterkonstruktion, [...] war kurzfristigf�r einen Kollegen eingesprungenund entsprechend nerv�s. atlascopco-gap.com atlascopco-gap.com | Bosen, at the time a young department head in compressor construction, [...] had to jump in to replace a colleague, and was understandably [...] nervous. atlascopco-gap.com atlascopco-gap.com |
Eigentlich wollte er vor f�nf [...] Jahren nur kurzf�r einenerkranktenKollegen einspringen. bpw-benelux.nl bpw-benelux.nl | His original intention was actually just [...] to stand in briefly for a sick colleague five years ago. bpw-benelux.nl bpw-benelux.nl |
Herr Pr�sident, es ist [...] nat�rlich angenehmer,f�r einen Kollegen einzuspringen,wenn man mit [...] Lob anstelle von Angriffen rechnen kann. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Mr President, of course it [...] is nicer to stand in for colleagues under circumstances where [...] you might receive applause rather than be attacked. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Unsere Vorstellung wird oft best�tigt: Bei meinen Besuchen sehe ich unsere Sch�ler, wie sie handfest in [...] einem Team mitarbeiten, selbstst�ndig Auftr�ge ausf�hren, ja [...] manchmal auchf�r einen krankenKollegen einspringenk�nnen. salem-net.de salem-net.de | Our vision is often confirmed: on my visits I see our [...] pupils working proactively in teams, performing tasks [...] independently and even standing in for sick colleagues on occasion. salem-net.de salem-net.de |
Der damals [...] 23-J�hrige musstef�r einenerkranktenKollegenin "Matilde di Shabran"einspringen. volkswagenag.com volkswagenag.com | The then 23-year-old had to fill in for asick colleague in "Matilde di Shabran. volkswagenag.com volkswagenag.com |
Trotzdem isteinTeam so geschult und flexibel, dass jederf�rdieKollegen einspringenkann. arnold.de arnold.de | Despite this [...] a team is so well trained and flexible that any one member can take the place of a colleague. arnold.de arnold.de |
Jeder Club kanneinenoder mehrere Ersatzdelegierte bestimmen, die ggf. in der Reihenfolge ihrer Wahlf�rden oder die ausgefallenen Delegierte(n) einspringen. rotary.org rotary.org | Any club may, at the time of electing its delegate(s), choose an alternate for each delegate and, in the event this alternate is unavailable to serve, a second [...] alternate. rotary.org rotary.org |
Jedes der 21 [...] im europ�ischen Konzernbetriebsrat vertretenen L�nder verf�gt �bereinenStellvertreter, der bei VerhinderungeinesMitglieds kurzfristigf�r dieseseinspringenkann. euro-br.eu euro-br.eu | Each of the 21 countries making up the scope of the European Works Council shall have a substitute entitled to replace a member in the event of his/her unavailability. euro-br.eu euro-br.eu |
Zus�tzlich zu ihrer normalen Arbeitsbelastung m�ssen die [...] Lehrer deshalbf�rabwesendeKollegen einspringen. one.wfp.org one.wfp.org | In addition to their usual workload, [...] teachers may be required to cover for absent colleagues. one.wfp.org one.wfp.org |
Um auch bei Katastrophen helfen zu k�nnen, deren Sch�den zwar erheblich sind, aber nicht die festgesetzten Schwellenwerte erreichen, muss der Fonds [...] unter ganz aussergew�hnlichen [...] Umst�nden auch danneinspringenk�nnen, wenneinbetr�chtlicher [...] Teil der Bev�lkerung der betroffenen [...] Region oder des betroffenen Staates von dieser Katastrophe in Mitleidenschaft gezogen wird. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | In order to permit interventions in the case of disasters that, while important do not reach the minimum [...] scale required, and under very [...] exceptional circumstances, assistance can also be granted whenever [...] a substantial part of the [...] population of the region or the state concerned is affected by a disaster. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Um eine Unterbrechung des Luftverkehrs zu vermeiden, [...] verabschiedeten die [...] EU-FinanzministereinenVerhaltenskodex, in dem die Bedingungen festgelegt sind, unter denen die EURegierungen bei Luftfahrtversicherungszahlungeneinspringenk�nnen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | In order to avoid [...] disruption of the air traffic the EU Finance Ministers have approved a code of conduct that sets the conditions under which EU governments may sustain aviation insurance. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Diana Cleary ist bereits auf dem Weg in den wohlverdienten Urlaub, als sie der Anruf ihres Kollegen [...] Pramod Viswanath [...] erreicht Er hat in zwei Stundeneinenwichtigen Gesch�ftstermin, aber steht im Stau Die Autobahn ist gesperrt, nichts geht mehr Theoretisch k�nnte Dianaf�r ihrenKollegen einspringen,doch sie hat weder ihren [...] Laptop bei sich, noch [...] ist sie auf den Termin vorbereitet Die L�sung des Problems ist kleiner als ein P�ckchen Papiertaschent�cher und passt in jede Jackentasche: das Smartphone, eine Kombination aus Mobiltelefon und Organizer mit integrierten Office-Anwendungen Beim n�chsten Parkplatz h�lt Diana Cleary an Sie ruft die wichtigsten Daten und die aktuelle Produktpr�sentation ab, die ihr Kollege bereits per E-Mail geschickt hat Jetzt bleibt noch etwas Zeit, um die Strategie f�r das Meeting zu besprechen Danach steht einer gelungenen Produktpr�sentation nichts mehr im Wege tecurity.de tecurity.de | Diana Cleary is already on her way to her well-deserved vacation when she suddenly gets a call from [...] her colleague Pramod [...] Viswanath He has an important appointment in two hours time but is stuck in a traffic jam The freeway is congested, all lanes closed Theoretically Diana could stand in for her colleague, but neither did she [...] take her laptop along [...] nor did she prepare for the appointment The solution to the problem is smaller than a pack of tissues and fits into a jacket pocket: the Smartphone, a gadget that combines a mobile phone with an organizer integrating Office applications Diana Cleary stops at the next parking lot She downloads the most important data and the current product presentation, which her colleague already sent to her via e-mail Now she still has a bit of time left to discuss the strategy to be applied during the meeting Then there's nothing standing in the way of a successful product presentation tecurity.de tecurity.de |
Und unsere AutoBase-Technologie sorgt daf�r, dass unsere [...] Projekte automatisch [...] gut dokumentiert sind undKollegenjederzeiteinspringen und gleichfalls qualifiziert [...] Unterst�tzung geben k�nnen. bissantz.de bissantz.de | Our AutoBase technology ensures that our projects are [...] documented well and [...] automatically, and that colleagues can fill in for each other at any time and provide [...] the same competent assistance. bissantz.de bissantz.de |
Weil die Journalisten der Lokalzeitung, die sich sonst um Themen des Umweltschutzes k�mmern, krank sind, werden Freiwillige gesucht, dief�rdie n�chste Ausgabe der Zeitungeinspringenk�nnen. inspire-project.eu inspire-project.eu | Because of the fact that the journalists of the local newspaper, who undertake the problems of environmental protection are ill, volunteers are needed to help in completing the next issue of the newspaper. inspire-project.eu inspire-project.eu |
Wird sie sichf�r eineSt�rkung dieser Institutionen in diesem Sinn einsetzen, aber eben verbunden mit einer Reform, wonach wir nicht �beralleinspringen,wo es durch [...] ein Zusammenspiel von [...] korrupten Regimen und Spekulanten zum Zusammenbruch von W�hrungen kommt? europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Will it press for these institutions to be strengthened in this way, but in conjunction with reforms designed to ensure that we do not rush to lend a hand wherever currencies [...] collapse under [...] the combined weight of corrupt regimes and speculators? europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ich werde nie vergessen, wie ich vor vielen Jahren von meinem [...] damaligen Lehrer [...] Philippe EntremonteinenAnruf erhielt und er mich fragte: Kannst Du f�rmicheinspringenim Concertgebouw [...] Amsterdam, sechs [...] Abende hintereinander mit Gershwins Rapsody in Blue? sebastianknauer.de sebastianknauer.de | I will never forget the day many years ago when my then teacher Philippe [...] Entremont phoned me and asked: [...] "will you be able to take over my place at the Concertgebouw Amsterdam for six nights in a row, playing [...] Gershwin's Rhapsody in Blue? sebastianknauer.de sebastianknauer.de |
Je grossz�giger eine Bank im Aktivgesch�ft Mittel vergibt, desto mehr Probleme schafft sief�rihre Partner im Passivgesch�ft, den Aktion�r, die Sparerin und nicht zuletzt den Steuerzahler, der gegebenenfalls einspringenmuss, umeinenBankenzusammenbruch zu verhindern. swissbanking.org swissbanking.org | I admit that the banks themselves [...] are troubled by a fundamental conflict: the more generously a bank provides money in the lending business, the more problems it creates for its partners in the deposit-taking business - shareholders, savers and, last but not least, taxpayers, who may have to help prevent [...] a bank from collapsing. swissbanking.org swissbanking.org |
Es ist vielleicht keine besonders gl�ckliche L�sung, wenn der Vorsitzende einer Delegation die Besuchstermine �ndern mu�, um sie seinem eigenen Terminkalender und nicht dem der gesamten Delegation anzupassen, vor [...] allem, wenn es [...] Vizepr�sidenten undeinPr�sidium gibt, dief�rdie 24 Stunden h�tteneinspringenk�nnen, um die [...] es ging. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | It is unfortunate, perhaps, that in certain circumstances the president of a delegation has to change the dates of the delegation to suit himself rather than the [...] delegation as a whole, when there are [...] vice-presidents and the Bureau who could have stood in for the 24 hours that was necessary. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Die M�rtelfuge gleichm��igeinenZentimetereinspringenlassen. scherf.at scherf.at | Ensure that the mortar gap is a uniform one centimetre. scherf.at scherf.at |
Zu den konkreten AufgabeneinesVizegovernors geh�rt es, die Ziele und ethischen Grunds�tze von Lions Clubs International zu f�rdern, sich mit den Aufgaben des Distrikt-Governors vertraut zu machen (damit er f�r den Fall, dass der Distrikt-Governor sein Amt aufgeben muss,f�rdieseneinspringen kann), ihm vom Distrikt-Governor zugewiesene Aufgaben zu erf�llen, an Distriktstreffen teilzunehmen, bei der Erstellung des Distrikt-Budgets behilflich zu sein, auf Wunsch des Distrikt-Governors die Distriktsaussch�sse zu beaufsichtigen, bei Clubbesuchen behilflich zu sein und sich an [...] [...] allen Vorhaben zu beteiligen, die im kommenden Jahr weitergef�hrt werden sollen. lionsclubs.org lionsclubs.org | The vice district governor's specific responsibilities are to further the Objects and Ethics Lions Clubs International, become familiar with the duties of the district governor so that in the event of a vacancy in the office of district governor, perform administrative duties assigned by the district governor, participate in district meetings, help prepare the district budget, supervise district committees at the request of the district governor, help review clubs, engage in all matters to be continued during the next year and services as chairman of the district MERL team. lionsclubs.org lionsclubs.org |
Mit den Schwierigkeiten, eine Arbeitserlaubnis zu [...] bekommen oder eine Band [...] zu finden, dieeinen17 Jahre alten Saxofonisten gebrauchen konnte, der auch auf der Klarinetteeinspringenkonnte, oder zu lernen, voneinemZuhause weg zu [...] gehen, das mich seit [...] meiner Geburt ern�hrt hatte, bin ich nie konfrontiert worden noch hatte ich sie erfolgreich bew�ltigt. impact-consulting.org impact-consulting.org | The difficulties in obtaining a work permit or finding a band that needed a 17 year old alto saxophonist who also doubled on clarinet, or even of learning [...] to live away from a home that had nurtured [...] me since birth were never confronted or successfully managed. impact-consulting.org impact-consulting.org |
Der Experte aus dem d�nischen Statistikamt analysierte den aktuellen Stand der Agrar- und Umweltstatistik im Statistischen Amt der Republik Tadschikistan und [...] erarbeitete gemeinsam [...] mit den tadschikischenKollegen einenArbeitsplanf�rdie weiteren Beratungen [...] in diesen Projektkomponenten. destatis.de destatis.de | The expert from the Danish statistical office analysed the current state of agricultural and environmental statistics at the statistical office of the [...] Republic of Tajikistan and, [...] jointly with the Tajik colleagues, developed a work plan for the further consultations [...] in those project components. destatis.de destatis.de |
Wenn Sie [...] mich aber zueinemkulturpolitischen Thema hier reden h�ren, ist das der Tatsache geschuldet, dass ichf�rmeine erkrankte Kollegin Karin Junkereinspringen muss, deren Erkrankung [...] durchaus ernst [...] zu nehmender Natur ist und die deshalb nicht anwesend sein kann. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | And the only reason I am standing here [...] talking on cultural policy issues is because I have had to jump into the breach and replace my honourable friend Karin Junker who is ill and whose illness is too serious for [...] her to be here. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Infolgedessen geltenf�rdie Unternehmen keine ausreichend harten Budgetrestriktionen - Unternehmensmanager k�nnen weiterhin erwarten, da� die Regierung oder die Bankeneinspringen werden, wenn [...] sie Verluste erwirtschaften. europa.eu europa.eu | Consequently, the [...] enterprises do not have to face a sufficiently "hard budget constraint" - there is still an expectation by enterprise managers that the government or the banks will bail them out when they [...] incur losses. europa.eu europa.eu |
Die Republik Moldau hat nur m��ige Erfolge bei der Gewinnung ausl�ndischer Investoren erzielt; ihre Hauptinvestoren sind die EBWE und der von den USA unterst�tzte Western Newly [...] [...] Independent States Enterprise Fund (einRisikokapitalfondsf�rdie F�rderung des privaten Sektors in der Ukraine, Belarus und der Republik Moldau - WNISEF), die oftmalsf�rwestliche private Investoreneinspringenm�ssen, die sich aus dem Land zur�ckziehen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Moldova has had little success in attracting foreign investment; its main investors are 29 the EBRD and the US-supported Western Newly Independent States Enterprise Fund (WNISEF), which often have to cover for departing western private investors. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
In der Praxis bedeutet dies, dass der [...] Rechtsbeistandf�reinzelne Klienten oder im Falle einer durch das Gleichbehandlungsgesetz erm�glichten actio popularis62 durch einen in Diskriminierungsf�llen erfahrenen Rechtsanwalt undeinen Kollegen,der kein Anwalt [...] ist, erfolgt, die [...] beide bei der Organisation angestellt sind, wodurch NEKI erheblich geringere Unkosten hat. humanconsultancy.com humanconsultancy.com | This means in practice that legal representation in the cases of individual clients and those initiated on the basis of actio popularis, [...] introduced by the Equal Treatment Act,62 is provided by a lawyer experienced in discrimination cases and a colleague who is not a lawyer, both employed by the organisation, resulting in significant financial savings for NEKI. humanconsultancy.com
humanconsultancy.com |
Ich denke, es gereicht der Berichterstatterin zur Ehre, [...] dass sie bei diesem [...] konkreten Themaeinwirklich europ�isches Konzept aufzeigt, das hei�t, sie will nicht einzig und allein das deutsche System durchsetzen, sondern schl�gt zusammen mit allen ihrenKollegenvor, diesen Beschluss in �bereinstimmung mit dem betreffenden Sektor, den Mitgliedstaaten sowie den �brigen beteiligten Gremien zu fassen, um wirklich sicherzugehen, dass die Systemef�ralle interoperabel [...] und effektiv sein werden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | I think that it does the rapporteur credit that she demonstrates a [...] truly European perception of this specific issue; in other words, she does not want to impose the German system exclusively and she proposes, with all her fellow Members, that this decision be taken in agreement with the relevant sector, the Member States and the other agencies involved, so that we really can be sure that the systems will be interoperable and efficient for everyone. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
In diesem Zusammenhang gilt mein Dank [...] den SchweizerKollegen f�rdie ausgezeichnete Zusammenarbeit sowie der UEFA, die bei der Umsetzung dereinenoder anderen [...] Massnahme mit an Bord geholt werden konnte. are.admin.ch are.admin.ch | In this regard, I wish to express my gratitude to my Swiss colleagues for the excellent cooperation, as well as to the UEFA, [...] who we were able to get on board for [...] the implementation of some measures. are.admin.ch are.admin.ch |