Ich hoffe Dir geht es gut. speakenglish.co.uk speakenglish.co.uk | J'esp�re que tu vas bien. speakenglish.co.uk speakenglish.co.uk |
Unsere Briefe wurden unter dem Diktat der alten Hexe geschrieben und lauteten immer gleich, [...] "Ich mache einen Moment Pause, um Dir zu schreiben und Dir [...] zu sagen, da�esmir gut geht,wasichauch vonDir hoffe,usw. survivalinwwii.com survivalinwwii.com | Le manque de nourriture solide nous faisait souffrir; elle nous donnait ce qu'il y avait en saison, donc des ch�taignes sous toutes leurs formes en automne et en hiver, des champignons [...] po�l�s � l'ail tenant lieu de viande, de la soupe de bl� [...] au petit lait, et une fois, au printemps, de la viande de cabri. survivalinwwii.com survivalinwwii.com |
Mit den Arbeitengeht es gutvoran, undich hoffe,Ihnen schon [...] bald die wichtigsten Ergebnisse vorstellen zu k�nnen. europa.eu europa.eu | Les travaux progressent bien et j'esp�re �tre bient�t en mesure [...] de vous en pr�senter les principaux r�sultats. europa.eu europa.eu |
ich hoffe, es gehtIhnengutund Sie kommen [...] im �berfluss in den Genuss der Gnade des Herrn und der Freude, alle zu lieben und ihnen Gutes zu tun. 30giorni.it 30giorni.it | J'esp�re que vous allez bien et que vous pouvez [...] jouir abondamment de la gr�ce du Seigneur et de la joie d'aimer et de faire du bien � tous. 30giorni.it 30giorni.it |
Die Botschaft soll lauten: Mir liegt [...] etwas an dir, undichsorge mich, weilichden Eindruck habe, dasses dirnichtgut geht. alkoholamarbeitsplatz.ch alkoholamarbeitsplatz.ch | Le message doit �tre: �Tu [...] comptes pour moi et je me fais du souci, car j'ai l'impression que tu ne vas pas bien. alkoholamarbeitsplatz.ch alkoholamarbeitsplatz.ch |
ich hoffe,dasses dirbaldbesser geht speakenglish.co.uk speakenglish.co.uk | j'esp�re que tu vas vite gu�rir speakenglish.co.uk speakenglish.co.uk |
Mir liegt [...] etwas an dir und ich sorge mich, weilichmeine, dasses dirnichtgut geht",ist laut Dwight Rodrick eine Botschaft. addictionsuisse.ch addictionsuisse.ch | Je m'int�resse � toi et je me fais du souci parce que j'ai l'impression que tu ne vas pas bien�, pourrait �tre, [...] selon Dwight Rodrick, le message � faire passer. addictionsuisse.ch addictionsuisse.ch |
Gerade im Hinblick auf diese Verkehrsgrenzen, nicht nur des Luftverkehrs, sondern des Verkehrs im Allgemeinen, mit den Wachstumsm�glichkeiten im [...] Rahmen einer anhaltenden [...] Entwicklung,hoffe ich,dass wir, wenn allesgutl�uft und wir die internen Diskussionen im Bereich der Kommission beilegen, schon in den n�chsten Wochen mit der Aussprache �ber das Wei�buch zum Verkehr beginnen k�nnen, woesunter anderem um den Hochgeschwindigkeitszug als Alternative zum Luftverkehr f�r Entfernungen bis 800 oder 900�kmgeht. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | � propos de ces limites du transport, non seulement a�rien mais du transport en g�n�ral, avec les [...] [...] possibilit�s de croissance dans le cadre d'un d�veloppement durable, j'esp�re que si les choses vont bien et que nous surmontons les discussions internes � la Commission, nous pourrons entamer, dans les prochaines semaines, les d�bats sur le Livre blanc relatif au transport o� il est question, notamment, du train � grande vitesse en tant qu'alternative [...] au transport a�rien [...] pour les distances inf�rieures � 800 ou 900 km. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ichnehme an undhoffe,dassesIhnen darumgeht, bessereKontrollen bei [...] der Visavergabe durchzuf�hren, und nicht ein tempor�res Visum [...] einzuf�hren, denn dann stellt sich die Frage: Wo f�ngt man an und wo h�rt man auf? europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Je suppose�- et j'esp�re�- que vous souhaitez resserrer les contr�les sur [...] l'octroi des visas plut�t que d'introduire un visa temporaire, [...] car la question se poserait alors de savoir quand il devrait d�buter et quand il devrait expirer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ich m�chte Ihnen das mitteilen, [...] einerseits aus Dankbarkeit, dassesmir sogut gehtundichmich�energiegeladen und sehr positiv f�hle, anderseits weiles Dirmit diesem Produkt gelungen [...] ist, vielen Menschen ein [...] neues Lebensgef�hl zu vermitteln. energyproducts.ch energyproducts.ch | Je souhaite vous en informer en [...] raison de ma gratitude [...] pour le fait que je suis en superforme et que je me sens si pleine d'�nergie et si positive, d'une part, et parce qu'avec ce produit tu as r�ussi � donner [...] une nouvelle joie de [...] vivre � de nombreuses personnes d'autre part. energyproducts.ch energyproducts.ch |
Ich dankedir,ich beobachtete die DVD und das finde ich sch�n, ich bin ein Lehrer und ich habe eine sehr b�se Fulani Leute werden sagen, es sehr schwierig, innovative �bungen finden wie Sieesmir erlauben zu tunIch hoffe,zu nutzen und zu verbessern "Jean-Marc R. infokarate.fr infokarate.fr | je vous remercie, je viens de regarder le DVD et je le trouve superbe, je suis instructeur et j'ai un peul de mal m�me on va dire beaucoup de mal � trouver des exercices innovant comme vous le faites� cela va me permettre de les utiliser et j esp�re am�liorer" Jean-Marc R. infokarate.fr infokarate.fr |
Ich hoffe,dasses Dirbewusst geworden ist, [...] dass die Leiter, die 600 Stunden ehrenamtlich verrichten, sich damit einverstanden [...] erkl�ren, diese Zeit zu investieren, da sie an die St�rken des Pfadfindens glauben. pfadifreiburg.ch pfadifreiburg.ch | J'esp�re que tu as pu te rendre compte que [...] les responsables qui passent chacun 600 heures b�n�volement sont d'accord de [...] consacrer ce temps parce qu'ils croient aux vertus du scoutisme. pfadifreiburg.ch pfadifreiburg.ch |
Ok, du warst bei einem [...] Sicherheitstraining,ich hoffe eshatdirSpass gemacht [...] und du hattest einen sch�nen Urlaub. flyozone.com flyozone.com | Bien, j'esp�re que vous avez pass� de bonnes vacances [...] et vous �tes bien amus�. flyozone.com flyozone.com |
Ichw�nscheDirweiterhingutesGedeihen undhoffe,dass auch meine [...] Nachfolger im Amt Deine Vorz�ge zu sch�tzen wissen, damit Du der Schweiz noch lange erhalten bleibst. sib.admin.ch sib.admin.ch | Je te souhaite de prosp�rer encore et j'esp�re que mes successeurs [...] sauront aussi appr�cier tes qualit�s, afin que tu te maintiennes encore longtemps. sib.admin.ch sib.admin.ch |
Jean-Louis,ich hoffe,der herzliche Beifall zeigtDirmehr als alle Worte, wie sehr wir Dich vermissen werden. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Jean-Louis, je crois que la chaleur des applaudissements dit, plus que tout autre discours, � quel point tu vas nous manquer. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ich hoffe,dassesuns nicht sogeht,wie dem Zauberlehrling von Goethe, wo es hei�t: [...] Die ich rief, die Geister, werd' ich nun nicht los. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | J'esp�re que nous ne serons pas confront�s au m�me dilemme que l'apprenti sorcier de [...] Goethe, qui ne parvenait plus � se [...] d�barrasser des esprits qu'il avait invoqu�s. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Und daessehr gro�e Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten sowie auch M�ngel gibt, insbesondere in meinem Land, binichfroh, dass uns Herr Sterckx einen Bericht vorschl�gt, der in diese Richtunggeht,undhoffe,dass die im Rat bestehenden [...] Widerst�nde �berwunden werden k�nnen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Et, comme il y a de tr�s grandes disparit�s entre les �tats membres et aussi des dysfonctionnements, en particulier dans mon pays, moi je suis heureux que M.�Sterckx nous propose un rapport qui va dans ce sens et j'esp�re que les r�sistances [...] qui existent au Conseil seront lev�es. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ichhabe mich w�hrend der Woche sehrgutgef�hlt undhoffe,dassesnun so weitergeht. bmcracingteam.com bmcracingteam.com | J'ai eu de bonnes sensations durant cette semaine et j'esp�re pouvoir le refaire. bmcracingteam.com bmcracingteam.com |
Das vierte Gebot: Ehre deinen Vater und deine Mutter, wie es dir der Herr, dein Gott, zur Pflicht gemacht hat" (Deut 5,16), ist [...] verbunden mit der [...] Verhei�ung: damit du lange lebst undes dir gut gehtin dem Land, das der Herr, dein [...] Gott, dir gibt" (Deut 5,16). vatican.va vatican.va | Le quatri�me commandement, � Honore ton p�re et ta m�re comme te l'a command� le Seigneur ton Dieu � (Dt 5, 16), est li� � la [...] promesse, � afin que se prolongent tes jours [...] et que tu sois heureux sur la terre que le Seigneur ton Dieu te donne � (Dt 5, 16). vatican.va vatican.va |
Mittlerweile ist es auch immerbessergeworden, im Sommerging esmir oft wochenlang sehrgut,hatte �berhaupt nichts und jetzt bei Stress und Anspannung kommt es doch wieder, aber nach wie vor nicht so schlimm und da binich supergl�cklich, da� ich das hab machen lassen undich hoffe,da� der Winter mir auch [...] nicht gro�artig Probleme macht, weil K�lte kann ich gar nicht vertragen. kopfgelenktherapie.de kopfgelenktherapie.de | En attendant, [...] c'est devenu de mieux en mieux, l'�t�, je me suis senti tr�s bien pendant des semaines, je n'avait rien du tout et maintenant avec le stress et la tension, la douleur est retourn� encore une fois, mais toujours pas aussi forte et je suis super-content que je f�t faire cela et j'esp�re que l'hiver me causera [...] pas de grand probl�mes, parce que je ne peux pas du tout tol�rer le froid. kopfgelenktherapie.de kopfgelenktherapie.de |
ich hoffe,dassesIhnengut gehtund Sie zum gr��eren Ruhme Gottes und f�r uns alle, Ihre [...] Br�der und Schwestern, noch mehr Gutes tun k�nnen! 30giorni.it 30giorni.it | J'esp�re que vous allez bien et que vous avez la joie de multiplier le bien pour la plus grande [...] gloire de Dieu et en faveur [...] de nous tous, vos fr�res et s�urs. 30giorni.it 30giorni.it |
Es gibt so viele Sekten und Gottesl�sterung, die sich gegen die Wahrheit zusammengetan haben (womit sich der Autor auf das Christentum bezieht), w�hrend die (Anh�nger) [...] von Mahomet sich [...] sammeln, da dachteich, esw�regut,ihre Farben ans Tageslicht zu bringen, damit man die Feinde mit ihren ganzen K�rpern sehen kann, sich besser vorbereiten kann, ihnen zu begegnen, undich hoffe,sie zu besiegen...� [...] Du wirst eine [...] so furchtbar brutale und widerspr�chliche Fassung vorfinden, mit so l�cherlichen Gegens�tzlichkeiten, Blasphemie, obsz�ner Sprache und sinnlosen Fabeln... Ich pr�sentiere es euch, so wie es ist; ich habe mir die M�he gemacht, es aus dem Franz�sischen zu �bersetzen, ohne den geringsten Zweifel daran, dass es ein Gift war, das schon vielen geschadet hat, aber haupts�chlich in einem verdorbenen Teil des Universums, es kann ein Gegengift bieten, das die Gesundheit des Christentums beweist. islamreligion.com islamreligion.com | Comme il existe tellement de sectes et d'h�r�sies rassembl�es contre la v�rit� [l'auteur fait ici r�f�rence au christianisme], et comme [...] celle de Mahomet appelle [...] au rassemblement, j'ai cru bon de la r�v�ler au grand jour afin que, d�couvrant votre ennemi dans toute son ampleur, vous puissiez mieux vous pr�parer � l'affronter et, je l'esp�re, le vaincre...� Vous trouverez [...] [cet ouvrage] [...] terriblement brutal, d'un aplomb d�concertant, bourr� de contradictions, de blasph�mes, de langage obsc�ne et de fables ridicules...� Je vous le pr�sente tel qu'il est, apr�s m'�tre donn� beaucoup de mal pour le traduire du fran�ais, sans douter un instant, comme s'il s'agissait d'un poison ayant affect� une grande part de l'humanit� qui n'est point saine d'esprit, qu'il s'av�re en m�me temps un antidote qui vienne vous confirmer le caract�re sain du christianisme. islamreligion.com islamreligion.com |
Aberich hoffenicht, dassesIhnen sogeht,wie es Bonifatius ergangen [...] ist, der n�mlich von den Friesen, die heute zum [...] gro�en Teil Niederl�nder sind, erschlagen wurde. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | J'esp�re que vous ne conna�trez pas le m�me sort que Boniface, qui a �t� [...] tu� par les Frisons, dont la plupart sont aujourd'hui n�erlandais. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ich hoffe, es gehtihmgut. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | J'esp�re qu'il se porte bien. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Es geht dir gut,liebe Dolly,ichvergesse dich [...] nie, kleine Welpe ! kezenhoeveke.be kezenhoeveke.be | Bon voyage, ch�re Dolly, je ne t'oublirai jamais, [...] petit chiot ! kezenhoeveke.be kezenhoeveke.be |
Entnehmen [...] wir statt dessen einen Tropfen: - wennes dir gut geht,auch wenn das was du erlebst dir ausserordentlich [...] erscheint, [...] frag nicht dauernd WIESO und WARUM. terenzioformenti.com terenzioformenti.com | Tirons-en plut�t [...] une goutte: - si tu vas bien, meme si ce que tu es en train de vivre il n'est pas exceptionnel, [...] ne te demande [...] pas trop de fois le comment ou le pourquoi". terenzioformenti.com terenzioformenti.com |
Das Geld, das man daf�r [...] ausgibt, ist dahergutangelegt, undich hoffe,dass die Kommission nicht so kleinlich mit diesen Mitteln umgeht, wieeswieder einmal [...] bei den Mitteln f�r [...] Honig und f�r Bienen der Fall gewesen ist, als die Kommission, der Rat und der Haushaltsausschuss meine �nderungsantr�ge, die immerhin vom Ausschuss f�r Landwirtschaft und l�ndliche Entwicklung verabschiedet worden waren, verworfen haben. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | L'argent d�pens� sera donc bien d�pens� et j'esp�re que la Commission ne sera pas aussi avare avec ces cr�dits qu'elle l'a �t�, une [...] fois encore, avec les cr�dits pour le [...] miel, pour les abeilles, lorsque mes amendements, qui avaient pourtant �t� adopt�s par la commission de l'agriculture, n'ont pas �t� retenus par la Commission, par le Conseil et par notre commission des budgets. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Ich hoffe,dass dieses kleine B�chleindireine Hilfe war [...] diese Frage zu beantworten. pfadifreiburg.ch pfadifreiburg.ch | J'esp�re que ce petit livret t'a donn� des pistes pour le [...] comprendre. pfadifreiburg.ch pfadifreiburg.ch |
Deshalb, Israel, sollst du h�ren und [...] darauf achten, alles, was der Herr, unser Gott, mir gesagt hat, zu halten, damites dir gut gehtund ihr so unermesslich zahlreich werdet, wie es der Herr, der Gott deiner [...] V�ter, dir zugesagt [...] hat, in dem Land, wo Milch und Honig flie�en. virc.at virc.at | Isra�l, tu �couteras, tu veilleras � mettre en pratique ce qui t'apportera bonheur et f�condit�, dans un pays o� ruissellent le lait et le miel, comme te l'a promis le Seigneur, [...] le Dieu de tes p�res. virc.at virc.at |