aus „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry
Dann traf der kleine Prinz einen Fuchs. „Zähme mich“, sagte der Fuchs. „Was heißt ‚zähmen‘?“ fragte der kleine Prinz. „Es bedeutet, sich ‚vertraut machen‘, sagte der Fuchs.. „Noch bist du für mich nichts als ein kleiner Junge, der hunderttausend kleinen Jungen völlig gleicht. Ich brauche dich nicht, und du brauchst mich ebenso wenig. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt….“. „Ich beginne zu verstehen“, sagte der kleine Prinz. „Es gibt eine Blume… ich glaube, sie hat mich gezähmt…“. […]
„Bitte…zähme mich!“ sagte der Fuchs. „Ich möchte wohl“, antwortete der kleine Prinz, „aber ich habe nicht viel Zeit. Ich muss Freunde finden und viele Dinge kennen lernen.“ „Man kennt nur die Dinge, die man zähmt“, sagte der Fuchs. „Die Menschen haben keine Zeit mehr, irgendetwas kennen zulernen. Sie kaufen sich alles fertig in den Geschäften. Aber da es keine Kaufläden für Freunde gibt, haben die Leute keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund willst, so zähme mich!“
Als er den Fuchs gezähmt hatte, ging der kleine Prinz, die Rosen wieder zusehen. “ Ihr seid, wie mein Fuchs war. Der war nichts als ein Fuchs wie hunderttausend andere. Aber ich habe ihn zu meinem Freund gemacht, und jetzt ist er einzig in der Welt!“
Und er kam zum Fuchs zurück. „Adieu“, sagte er…“Adieu“, sagte der Fuchs. „Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar. Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig.
Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich…“
[menu name=“Weltliche Texte“]
Könnt Ihr mir vielleicht ein paar Anregungen geben, welche Texte man aus "Der kleiner Prinz" für die Standesamtliche und vielleicht auch kirchliche Trauung verwenden kann?
Vielen Dank!
:)) 30.07.2005 :))
"Um den vollen Wert des Glücks zu erfahren,
brauchen wir jemanden, mit dem wir es teilen."
- Inhalt melden
ClaudiaG
Moderatorin
Beiträge11.306
- 1. März 2005
- #2
Naja, nehmen kann man doch das, was euch gefällt. Üblich ist doch "Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar." oder der Spruch mit dem Vertrauen: "Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast."
Sooo lang ist das Buch doch nicht. Lest es doch einfach und sucht euch eure Lieblingsstellen raus!
LG, Claudia
Liebe Grüße
- Inhalt melden
Maikätzchen
Gast
- 1. März 2005
- #3
Also ich kann mich da Claudia nur anschließen!
Wir haben ja als Trauspruch bzw. Leitspruch "Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast".
Dieser Spruch mag zwar für machen "abgedroschen" sein, aber zu uns passt es halt!
Außerdem kenn ich den kleinen Prinzen fast in und auswendig und finde die Geschichte wunderschön.
Ihr müsst schon was nehmen, was zu euch passt und nicht einfach "irgendetwas" aus dem kleinen Prinzen, nur weil es so "gängig" ist.
Viele Grüße, Melanie
- Inhalt melden
Sam
Foren Göttin
Beiträge978
- 1. März 2005
- #4
Hi,
du könntest auch die Stelle nehmen, wo der kleine Prinz zu den Rosen sagt :
"Ihr gleicht meiner Rose gar nicht, ihr seid noch nichts. Niemand hat sich euch vertraut gemacht, und auch ihr habt euch niemanden vertraut gemacht. Ihr seid wie mein Fuchs war. Der war nichts als ein Fuchs wie hunderttausend andere. Aber ich habe ihn zu meinem Freund gemacht, und jetzt ist er einzig in der Welt."
Vielleicht kann man es ja etwas kürzen und nur den Tenor herausheben.
Die zweite Ehe ist der Triumph der Hoffnung über die Erfahrung. Liebe ist, trotzdem zu heiraten!
- Inhalt melden
Angel2712
Schwiemubändigerin
Beiträge333
- 1. März 2005
- #5
Wir hatten auch eine Lesung aus der Kleine Prinz. Ich füge sie dir mal ein:
Der kleine Prinz ging, die Rosen wiederzusehen: "Ihr gleicht meiner Rose gar nicht, ihr seid doch nichts", sagte er zu ihnen. "Niemand hat sich euch vertraut gemacht, und auch ihr habt euch niemandem vertraut gemacht. Ihr seid, wie mein Fuchs war. Der war nichts als ein Fuchs wie hunderttausend andere. Aber ich habe ihn zu meinem Freund gemacht, und jetzt ist er einzig in der Welt."
Und die Rosen waren sehr beschämt.
"Ihr seid schön, aber ihr seid leer", sagte er noch. "Man kann für euch nicht sterben. Gewiß, ein Irgendwer, der vorübergeht, könnt glauben, meine Rose ähnle euch. Aber in sich selbst ist sie wichtiger als ihr alle, da sie es ist, die ich begossen habe. Da sie es ist, die ich unter dem Glassturz gestellt habe.
Da sie es ist, die ich mit dem Wandschirm geschützt habe.
Da sie es ist, deren Raupen ich getötet habe (außer den zwei oder drei um der Schmetterlinge willen).
Da sie es ist, die ich klagen oder sich rühmen gehört habe oder auch manchmal schweigen. Da es meine Rose ist."
Und er kam zum Fuchs zurück:
"Adieu" sagte er ...
"Adieu", sager der Fuchs. "Hier mein Geheimnis. Es ist ganz einfach:
man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar."
"Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar", wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken.
"die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig."
"Die Zeit, die ich für meine Rose verloren habe ...", sagte der kleine Prinz, um es sich zu merken.
"die Menschen haben diese Wahrheit vergessen", sagte der Fuchs. "Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich ...", wiederholte der kleine Prinz, um es sich zu merken.
Seit dem 24.7.04 können wir fliegen
- Inhalt melden
Frances
Erleuchteter
Beiträge3.768
- 2. März 2005
- #6
Wir haben einen Spruch aus der Kleine Prinz in unserer einladungskarte (Dritte Reihe die linke Karte HIER).
Aber wlcher mir nachher noch sehr gut gefallen hat ist: Du wirst für mich einzig sein in der Welt. Ich werde für dich einzig sein in der Welt.
Aber wie schon gesagt, lest euch das Buch durch oder hört euch die Geschichte auf CD an und sucht euch eure Passage raus.