Chronisch untervögelt bedeutung

• Subject

  untervögelt

  SourcesAuthorKathrin31 Jan 07, 00:23

  Gibt es ein englisches Pendant zu diesem genialen Begriff??

  Comment#1Authoraunt klara31 Jan 07, 00:25

  tantchen weiß noch nicht mal was das auf deutsch bedeuten könnte - bitte um Aufklärung

  Suggestionneeds a proper fuckComment#2AuthorSophil <de> (239990) 31 Jan 07, 00:34

  Wäre meine Interpretation dieses hiermit erstmals gehörten Worts.

  Comment#3Author wundertype.de (243076) 31 Jan 07, 00:40

  "underfucked" scheint mir die Vorlage für "untervögelt" gewesen zu sein

  SuggestionI've a lack-o-fuckComment#4Authoraunt klara31 Jan 07, 00:43

  how sounds this one (though it does not exist yet, what is the same with the german word untervögelt - noch nie gehört)

  Suggestionfuck-starvedComment#5Authorsammy31 Jan 07, 02:58

  "dude, this chick keeps checking us out. what's up with her?" "That's Yolanda, man, she's totally fuck-starved."

  Comment#6Author Harald S (236719) 31 Jan 07, 09:02

  "I'm overfed and underloved" gibt es doch als Passage in einem Song. Passt das "underloved"?

  Comment#7AuthorBacon [de] (264333) 31 Jan 07, 09:11

  wundertype scheint recht zu haben. Gab's da nicht was mit "oversexed and underfucked"?

  Suggestionless-fuckedSources#8AuthorGerdchen30 Nov 07, 13:59

  Könnte auch in weiter gefasster Umgangssprachen-Bandbreite passen.

  Comment#9Authorpissed30 Nov 07, 22:33

  Ach Gerdchen, sammy, aunt klara und wie du dich sonnst noch nennst, grab doch nicht dauernd diese uralten Fäden aus!

  Suggestionunder-sexed [coll.][adj.][Amer.]Sources#10Authormadpluck01 Mar 10, 12:30

  Bin Amerikaner, ich glaub das am besten geht. Alle die anderen Ideen waren süß aber niemand würde sie sagen haha.

  Comment#11AuthorArno Nym29 Jul 10, 22:28

  Der Faden mag ja uralt sein, aber eine vernünftige Übersetzung (nach der ich gerade gesucht habe) hat sich nicht gefunden, oder? Bin Deutsch-Muttersprachler, habe gerade mal alle Übersetzungsvorschläge gegooglet. Under-sexed bezieht sich wohl eher auf einen unterentwickelten Sexualtrieb, die übrigen Vorschläge auf akutes dringendes Bedürfnis nach Sex. Oder habe ich die jetzt falsch verstanden? "Untervögelt" kenne ich aber in der Bedeutung, dass eine Frau permanent schlecht drauf und unfreundlich ist, wobei man ihr lediglich unterstellt, dass das an ihrem Sexualleben liege. Keineswegs zeigt eine untervögelte Frau ein akutes Bedürfnis nach Sex. Auf Französisch heißt das "mal baisee", gibt es auch eine englische Übersetzung?

  Comment#12AuthorDaddy . . . (533448) 29 Jul 10, 22:43

  ... vor sehr langer Zeit (als der Dollar noch bei knapp 4 DM lag) und die Amerikaner (nach Elvis Presley) als GIs Deutschland bevölkerten, überschrieb der 'Stern' mal einen Artikel mit: "Oversexed, overpaid, over here" ... Vorschlag daher: 'undersexed' ? . . . ;-)

Geschrieben von Anja und Jule am 27.10.2009, 21:50 Uhr

Hoffentlich mache ich mich nicht l�cherlich...

 

7 Antworten:

Re: cuv - was heißtn das?

Antwort von mamaf�rvier am 27.10.2009, 21:55 Uhr

chronisch unterv�gelt (noch Fragen?)... und ich steh dazu
lG Kerstin

Beitrag beantworten

nee, keine fragen mehr.

Antwort von Anja und Jule am 27.10.2009, 21:57 Uhr

ich wei� genau, was das bedeutet

Beitrag beantworten

Re: nee, keine fragen mehr.

Antwort von mamaf�rvier am 27.10.2009, 21:58 Uhr

Lach... apropo... bekomm ich news per PN? Nein, falls du fragen willst ich bin nicht neugierig.

Beitrag beantworten

Ich kenne nur KUV

Antwort von Mucki84 am 28.10.2009, 8:52 Uhr

Komplett unterv�gelt

Beitrag beantworten

KUV und CUV

Antwort von mamaf�rvier am 28.10.2009, 15:48 Uhr

KUV bedeutet wahrscheinlich, da� es anders wie beim CUV nicht auf lange Sicht so bleiben wird... oder so

Prof.Dr. mf4

Beitrag beantworten

Die letzten 10 Beitr�ge in Partnerschaft - Forum